tag:blogger.com,1999:blog-89769536852473381012024-02-06T19:32:46.504-08:00Điểm chínhKhoa học, Nông nghiệp, Giáo dục, Truyền thông, Văn hóafoodcropshttp://www.blogger.com/profile/03800340179703955930noreply@blogger.comBlogger19125tag:blogger.com,1999:blog-8976953685247338101.post-2226713371856838542014-11-13T02:50:00.001-08:002014-11-13T03:46:49.731-08:00Sông Mekong thông tin tổng hợp 2014b<img border="0" src="http://ashui.com/mag/images/stories/200810/mekong_map.gif" height="953" width="600" /><b><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"></span></span></b><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">NGỌC PHƯƠNG NAM. Lưu
vực sông Mekong là điểm nhấn địa chính trị – kinh tế – văn hoá – xã hội
rất quan trọng của châu Á. Đó là nguồn sống, nguồn tài nguyên và nôi văn
hoá, văn minh phương Đông của nhiều cộng đồng dân tộc. Thời gian gần đây có nhiều tài liệu quan tâm sâu sắc đến khu vực này, trong đó đáng chú ý nhất là các bài: Lưu vực sông Mekong địa bàn thách đố của Hoa Kỳ ;
Mực nước sông Mekong xuống thấp nhất trong 30 năm; Sông Mekong và Biển
Đông hai cái gai trong quan hệ Việt Trung; Dòng sông Mekong bị bức tử
nguy cơ cận kề. <br /><br />Thông tin gần đây là cuộc họp thượng đỉnh lần thứ hai của Hội đồng Sông Mekong từ ngày <br />2 đến ngày 5 tháng Tư năm 2014 tại thành phố Hồ Chí Minh. Kết quả phản ảnh tại bài viết “<a href="http://bolapquechoa.blogspot.com/2014/04/hiep-inh-mekong-1995-ang-tan-vo.html#more">Hiệp Định Mekong 1995 đang tan vỡ</a>” của Phan Minh Long; Trước đó có thông tin Diễn đàn nhân dân với chủ đề <i>“Dòng sông Mekong trong tương lai: Mối quan tâm của người dân về phát triển thủy điện</i>” ngày 1 tháng 8 năm 2013 tại thành phố Long Xuyên tỉnh An Giang. Kết quả phản ảnh tại bài viết “<a href="https://www.facebook.com/notes/vi%E1%BB%87t-nam-v%E1%BB%9Bi-chi%E1%BA%BFn-d%E1%BB%8Bch-to%C3%A0n-c%E1%BA%A7u-v%E1%BB%81-b%C4%91kh-350org/th%C3%ADch-%E1%BB%A9ng-v%E1%BB%9Bi-bi%E1%BA%BFn-%C4%91%E1%BB%95i-kh%C3%AD-h%E1%BA%ADu-t%E1%BA%A1i-%C4%91%E1%BB%93ng-b%E1%BA%B1ng-s%C3%B4ng-c%E1%BB%ADu-long-s%E1%BA%BD-th%E1%BA%A5t-b%E1%BA%A1i-v%C3%AC-%C4%91%E1%BA%ADp-th/647340331943497">Thích ứng với biến đổi khí hậu tại Đồng bằng sông Cửu Long sẽ thất bại vì đập thủy điện</a>”.<br /><br />
<span id="advenueINTEXT"></span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<div align="center">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><img alt="" src="http://www.khoahoc.com.vn/photos/image/2008/12/16/mekong7.jpg" /></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<div align="center">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />HIỆP ĐỊNH MEKONG 1995 ĐANG TAN VỠ</b></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />Phạm Phan Long</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<table>
<tbody>
<tr>
<td><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://khatkhaoxanh.files.wordpress.com/2014/04/mekong1.jpg"><img alt="Mekong1" class="alignnone wp-image-595" src="http://khatkhaoxanh.files.wordpress.com/2014/04/mekong1.jpg?w=330&h=249" height="249" width="330" /></a></span></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Thủy điện Don Sahong : Nguy cơ tan vỡ Hiệp ước Mêkông</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<div align="center" style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />Hiện Hội Đồng sông Mekong
đang họp thượng đỉnh lần thứ 2 tại TP HCM từ ngày 2 đến ngày 5 tháng tư,
2014. Mười chín năm trước, vào ngày 5 tháng 4, 1995, đại diện bốn nước
Lào PDR, Thái Lan, Cam Bốt và Việt Nam ký kết <a href="http://www.internationalwaterlaw.org/documents/regionaldocs/mekong.html">Hiệp Định sông Mekong</a> và Mekong River Commission (MRC) ra đời. <br /><br /><a href="https://www.blogger.com/null" name="more"></a></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<div align="center" style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> Dân cư lưu vực kỳ vọng Hiệp
Định quốc tế này sẽ tạo phương tiện để các nước cùng phát triển tiềm
năng sông Mekong một cách bền vững theo tiêu chuẩn quốc tế. Mục đích cao
cả các nước đã long trọng ký kết trong Hiệp Định là:</span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>“To protect the environment, natural resources, aquatic life and
conditions, and ecological balance of the Mekong River Basin from
pollution or other harmful effects resulting from any development plans
and uses of water and related resources in the Basin.” [Article 3]</i></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>“Bảo vệ môi trường, tài nguyên thiên nhiên, ngư sinh và tình
trạng cân bằng sinh thái cho lưu vực sông Mekong tránh khỏi hậu quả tai
hại từ bất cứ một dự án sử dụng nước và tài nguyên nào trong lưu vực.”</i></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Không những thế các nước thành viên sẽ phải thông báo trước cho nhau
các dự án sử dụng nước nội vực vào mùa mưa [Article 5. B. 1. a)], đồng
thời phải tham vấn và thỏa hiệp trước với các nước khác cho các dự án
mùa khô trong nội vực và tất cả các dự án ngoại vực mùa mưa hay khô
[Article 5. B. 1. B) và Article 5. 2. a) và b)].</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<div align="center" style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Một chuỗi 11 con đập trên
dòng chính đã được đề bạt cứu xét, nhìn bản đồ của International Rivers
Network đính kèm (trích). MRC trước áp lực đó, đã ký hợp đồng với ICEM,
một viện nghiên cứu chiến lược Úc, độc lập với các nước Mekong, nghiên
cứu về tác động của các dự án này. <a href="http://icem.com.au/?s=lower+mEKONG+DAMS">ICEM</a>
đã dự báo các thiệt hại kinh tế và môi sinh nặng nề cho hai nước hạ du
và đề nghị các nước hãy hoãn tất cả các dự án này 10 năm để hoàn tất
nghiên cứu tác động xuyên biên giới tổng hợp của chúng.</span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<div align="center" style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Tuy nhiên Lào, một thành viên
Mekong River Commission (MRC) đã không hoãn các dự án thủy điện của Lào
theo khuyến cáo của ICEM. Lào đã xây được 30% đập Xayaburi dù đã có
những lần hứa không tiến hành. Ngoài ra, Lào còn thiết kế chuẩn bị xây
đập Don Sahong bất chấp phản đối của 28 tổ chức môi sinh quốc tế, các
NGO Cam Bốt, Việt Nam và Đại diện hai chính phủ Cam Bốt và Việt Nam yêu
cần Lào tuân thủ điều khoản tham vấn và thỏa thuận.</span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Tình trạng Lào không tuân thủ Hiệp Định 1995 như thế sẽ khiến Cam Bốt
tiến hành xây ba đập khác trên lãnh địa họ như Sesan, Stung Treng và
Sambor. Như thế, cuộc đua thủy điện này sẽ tiêu diệt tòan bộ ngư sinh và
kinh tế ngư nghiệp Lào, Cam Bốt và nhất là ĐBSCL của Việt Nam.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://vrn.org.vn/vi/h/d/2013/11/835/Thuy_dien_Don_Sahong_:_Nguy_co_tan_vo_Hiep_uoc_Mekong/index.html">TS Lê Anh Tuấn</a> của tổ chức Vietnam River Network đã nhận định về Don Sahong rằng: <i>“Nếu
tình trạng này tiếp tục diễn ra, thì tinh thần Mêkông đó có thể bị ảnh
hưởng nặng nề, có thể bị sụp đổ, nếu chúng ta không có một giải pháp căn
cơ để giải quyết, trên cơ sở đối thoại giữa các bên với nhau.”</i></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Tổ chức <a href="http://www.vrn.org.vn/vi/h/d/2013/11/835/Thuy_dien_Don_Sahong_:_Nguy_co_tan_vo_Hiep_uoc_Mekong/index.html">Vietnam River Network</a> đã công khai bày tỏ lo ngại về sự tan vỡ của Hiệp Định và ngày 3 tháng 10, 2013 và thư tuyên bố <a href="http://www.vrn.org.vn/vi/h/d/2013/11/832/Thong_cao_bao_chi_cua_VRN:_ve_viec_phan_doi_chinh_phu_Lao_thong_bao_xay_dung_dap_Don_Sahong_tren_song_Me_Cong/index.html">News Release</a>
của họ chính thức phản đối Lào về dự án Don Sahong. Các tổ chức quốc tế
như Save the Mekong, International Rivers Network đều có những tuyên bố
như thế. Viet Ecology Foundation từ California, HK cũng đã yêu cầu MRC
và Lào xét lại hủy bỏ cả dự án Xayaburi và Don Sahong.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Ngụy biện của AECOM về dự án Don Sahong</b></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Năm 2007, 34 chuyên gia khoa học độc lập từ Úc và Hoa Kỳ cùng ra một
báo cáo chung cảnh báo các chính phủ MRC về mối nguy hại của dự án Don
Sahong. Công ty chủ thầu Don Sahong là Mega First Berhad (MFCB) đã ký
kết với công ty AECOM Australia-New Zealand làm cố vấn kỹ thuật cho họ.
TS Steve Hawkins, đại diện của AECOM tuyên bố rằng báo cáo 2007 là hoang
đường; nhưng ông không trích dẫn ra được một công trình nghiên cứu khoa
học quốc tế nào phản biện ngược lại.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Gần đây Kỹ sư Graeme Boyd thuộc AECOM còn cho rằng đập Don Sahong
không phải là mainstream dam. Mục đích của ông là chối bỏ mọi hậu quả
nguy hại của Don Sahong, đánh lạc hướng MRC và dư luận để giúp Lào tránh
né trách nhiệm tham vấn và thỏa hiệp theo <a href="http://www.vientianetimes.org.la/FreeContent/FreeConten_Sahong%20dam.htm">Hiệp định 1995.</a></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://www.vientianetimes.org.la/FreeContent/FreeConten_Sahong%20dam.htm">Theo Vientiane Times</a>,
trong một buổi họp vào tháng 11, 2103 tại Champassak, Mega First Corp
Berhad, KS Graeme Boyd, đưa ra bốn lý do Don Sahong không phải là đập
trên dòng chính:</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>1.”First and foremost that it would not block the Mekong across its full width, instead stretching across one of many channels.”<br />
</i><i>Không chắn toàn thể bề ngang dòng chính, chỉ chắn một trong số những dòng chảy.</i></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">2. “The fact is that Hou Sahong is only one of many channels of the
Mekong River. It only takes about 15 per cent of the flow of the Mekong,
while a mainstream dam takes 100 per cent of the flow,”</span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>Chỉ lấy 15% lưu lượng nước sông Mekong không phải 100%. </i></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">3. “Really, the Don Sahong project cannot be considered as a
mainstream dam because it does not span the whole of the Mekong River.”</span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>Không bắc ngang toàn bộ chiều ngang dòng sông </i></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">4. “Boyd said just 8 per cent of the river’s sediment load would pass
through the dam, as opposed to 100 per cent in a mainstream dam.”</span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>Chỉ chặn 8% phù sa, không chặn 100% phù sa.</i></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<table class=" alignleft">
<tbody>
<tr>
<td><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://khatkhaoxanh.files.wordpress.com/2014/04/mekong2.jpg"><img alt="Mekong2" class="alignnone size-medium wp-image-597" src="http://khatkhaoxanh.files.wordpress.com/2014/04/mekong2.jpg?w=300&h=212" height="212" width="300" /></a></span></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Bản Đồ Mekong vùng thác Khone</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<div align="center" style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Cả bốn lý do của KS Boyd đưa
ra có thể đúng cho Don Sahong về hình học và số học nếu chỉ nhìn các con
số trong mùa mưa hay trung bình năm. Vào mùa khô khi lưu vực Mekong
khát nước, lưu lượng xuống thấp, Don Sahong là dòng chảy lớn duy nhất
cho nước, phù sa và di ngư. Lúc đó không có dòng chảy nào khác. Do đó
kết luận Don Sahong không phải là mainstream dam của AECOM nên Lào không
cần phải thỏa hiệp theo Hiệp định 1995 là hoàn toàn sai.</span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Thực ra nguyên tắc pháp lý của việc này rất đơn giản vì chỉ cần quy
chiếu theo văn bản của Hiệp Định 1995 mà thẩm định như phần đầu bài này
thì sẽ rõ không có chỗ nào trong Hiệp Định phân biệt dòng chính là phải
chắn ngang 100% mặt sông.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Đây là một hiệp ước quốc tế bốn nước đã long trọng ký kết nên có hiệu
lực pháp lý trước tòa án quốc tế. Ông Hans Guttman, Chief Operating
Officer của MRC đã rơi vào bẫy hỏa mù của AECOM.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://www.vientianetimes.org.la/FreeContent/FreeConten_Sahong%20dam.htm">Theo Vientiane Times</a>, MRC Chief Executive Officer, Hans Guttman, tuyên bố “<i>the Mekong Agreement did not go into great detail on what is and what isn’t a mainstream project.”</i></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Ông Hans Guttman, CEO của MRC, đã không nắm vững HĐ1995 nên đã nói:</span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>“just because the dam was located in a part of the Mekong River did not mean it was a mainstream project.” </i>và <i>“You can’t say they have breached the agreement…we don’t have that kind of details.”</i></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>“Khi đập tọa lạc trên một phần sông Mekong không có nghĩa là một
dự án trên dòng chính” và “Không thể nói họ đã vi phạm Hiệp định … chúng
tôi không có những chi tiết đó.”<br />
</i><br />
Thái độ của CEO Hans Guttman đã gây thêm hoang mang và căng thẳng không
thể chấp nhận được. Ông đã làm hại nặng nề uy tín của chính ông và của
cả tổ chức MRC. Ông đã hậu thuẫn các cố vấn AECOM đánh lạc hướng công
luận. Vì lẽ đó, ông Hans Guttman nên từ chức, rút lui trong danh dự, vì
tổ chức ông lãnh đạo đã thất bại không mang về cho các thành viên một
hợp tác hữu nghị có ý nghiã bền vững nào. <br /> <b><br />
</b></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><a href="http://khatkhaoxanh.files.wordpress.com/2014/04/mekong3.jpg"><img alt="Mekong3" class="alignnone size-medium wp-image-596" src="http://khatkhaoxanh.files.wordpress.com/2014/04/mekong3.jpg?w=283&h=300" /></a></b></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />Bản Đồ Các Dự Án trên Mekong (Nguồn IRN)<br />
(Trích một số dự án)<br />
</b></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<div align="center" style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Trích dẫn Hiệp Định 1995</b></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><a href="http://www.mrcmekong.org/assets/Publications/agreements/agreement-Apr95.pdf">Article 5. Reasonable and Equitable Utilization</a></b></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<table class=" alignleft" style="height: 31px; width: 534px;">
<tbody>
<tr>
<td><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<div align="center" style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><i><i>To utilize the wate</i>rs
of the Mekong River system in a reasonable and equitable manner in
their respective territories, pursuant to all relevant factors and
circumstances, the Rules for Water Utilization and Inter- basin
Diversion provided for under Article 26 and the provisions of A and B
below:</i></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>A. On tributaries of the Mekong River, including TonLe Sap,
intra-basin uses and inter-basin diversions shall be subject to
notification to the Joint Committee.</i></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>B. On the mainstream of the Mekong River:</i></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>1. During the wet season:</i> <i>a) Intra-basin use shall be subject to notification to the Joint Committee.</i> <i>b) Inter-basin diversion shall be subject to prior consultation which aims at arriving</i> <i>at an agreement by the Joint Committee.</i></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>2. During the dry season:</i> <i>a) Intra-basin use shall be subject to prior consultation which aims at arriving at</i> <i>an agreement by the Joint Committee.</i> <i>b) Any inter-basin diversion project shall be agreed upon by the Joint</i> <i>Committee through a specific agreement for each project prior to any proposed</i> <i>diversion. However, should there be a surplus quantity of water available</i> <i>in excess of the proposed uses of all parties in any dry season, verified</i> <i>and unanimously confirmed as such by the Joint Committee, an inter-basin</i> <i>diversion of the surplus could be made subject to prior consultation.</i></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>Tác giả gửi Quê Choa</i></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>Bài viết thể hiện văn phong và quan điểm riêng của tác giả </i></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>Giới thiệu: KS Phạm Phan Long là KS cố vấn chuyên nghiệp, đã sáng
lập ra hai công ty tư vấn tại California chuyên thiết kế cơ xưởng kỹ
nghệ. Ông là sáng lập viên của Mekong Forum và hiện là Chủ Tịch Viet
Ecology Foundation là một tổ chức NGO tại Hoa Kỳ.</i></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">(<a href="http://bolapquechoa.blogspot.com/2014/04/hiep-inh-mekong-1995-ang-tan-vo.html#more">Theo Quê Choa</a>)</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Xem tiếp:</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<div>
<h2 class="_5clb">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">THÍCH ỨNG VỚI BIẾN ĐỔI KHÍ HẬU Ở ĐỒNG BẰNG SÔNG CỬU LONG<br />
SẼ THẤT BẠI VÌ ĐẤP THỦY ĐIỆN</span></span></h2>
</div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>@ 350.org Việt Nam</b> Nguyễn Khánh Toàn, 3. 8. 2013</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 01.08.2013 tại thành phố Long Xuyên tỉnh An Giang, Mạng lưới
Sông ngòi Việt Nam (VRN), Viện Sinh thái học miền Nam (SIE), Đại học An
Giang cùng Liên minh Cứu trợ sông Mekong (Save the Mekong) đã phối hợp
tổ chức <b>Diễn đàn nhân dân với chủ đề <i>“Dòng sông Mekong trong tương lai: Mối quan tâm của người dân về phát triển thủy điện”</i></b> với
sự tham gia của gần 150 đại biểu bao gồm đại diện cộng đồng lưu vực hạ
nguồn Mekong, các tổ chức chính phủ, phi chính phủ, các nhà nghiên cứu
độc lập từ các quốc gia Việt Nam, Thái Lan, Cam-pu-chia, Myanmar, Trung
Quốc, Úc, Nhật Bản, Hoa Kỳ … có mối quan tâm chung đến sông Mekong.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Diễn đàn lần này tập trung chia sẻ các thông tin mới nhất về bức
tranh toàn cảnh vấn đề phát triển thủy điện trên dòng Mekong và những
tác động của nó; đồng thời đóng vai trò như là một cơ hội tham vấn ý
kiến các bên liên quan, tăng cường sự hợp tác, hiểu biết và trách nhiệm
cũng như nâng cao tiếng nói có giá trị của người dân và các tổ chức xã
hội trước vấn đề này.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="photo "><img alt="" class="photo_img img" height="335" src="https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn2/t31.0-8/p180x540/981463_647660951911435_1634506172_o.jpg" title="" width="444" /></span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Diễn đàn chuẩn bị khai mạc.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Sau bài phát biểu khai mạc của tiến sỹ Vũ Ngọc Long – Viện
trưởng Viện Sinh thái học miền Nam (SIE) là thời gian trình chiếu bộ
phim tài liệu <i>How dams discrupt lives – Experiences from Mun river</i> * (tạm dịch: <i>Đập phá vỡ cuộc sống như thế nào – kinh nghiệm từ sông Mun</i>)
do tổ chức Mekong Watch (Nhật Bản) thực hiện đã chuyển tải thông điệp
ấn tượng đến toàn thể đại biểu tham dự về bức tranh tổng quát của con
sông mẹ và những rủi ro mà chúng ta đang đối mặt.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Chương trình diễn đàn bao gồm 5 phiên thảo luận chung với hơn 20 bài
phát biểu tham luận tập trung mổ xẻ các vấn đề ưu tiên về con sông có
chiều dài đứng thứ 12 thế giới chảy qua liên tục 6 quốc gia Châu Á này.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<ul>
<li><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Phản ánh về đời sống người dân và giá trị của sông Mekong đối với nguồn tài nguyên của nó</span></span></li>
<li><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Quan điểm của các bên liên quan đối với đập thủy điện Xayaburi và các đập dự kiến xây dựng trên dòng chính của sông Mekong.</span></span></li>
<li><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Ủy hội sông Mekong và phương pháp tham vấn ưu tiên của hội đối với các đập ở lưu vực chính sông Mekong</span></span></li>
<li><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Giải quyết các thách thức của đập Xayaburi và các khuyến nghị trong tương lai.</span></span></li>
<li><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Trả lời các vấn đề của cộng đồng về sự phát triển thủy điện sông Mekong.</span></span></li>
</ul>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Tiến sỹ Dương Văn Ni – Giám đốc Trung tâm Nghiên cứu – Thực nghiệm Đa
dạng sinh học Hòa An đã mở đầu bài tham luận trung tâm với những những
câu chuyện thực tế ông ghi nhận được từ người dân trong các chuyến đi
thực địa “<i>năm ngoái mỗi ngày người ta đánh được 10kg cá, bây giờ chỉ còn 3</i>“. Ông cũng băn khoăn “<i>Chúng
ta cần trung bình 4.500 lít nước để có được 1kg gạo, vậy liệu nước ta
có còn lạc quan về vị trí nhất nhì thế giới sản lượng gạo khi mà lượng
nước đổ về hạ nguồn mekong có xu thế này càng giảm đi nghiêm trọng ?</i>"</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="photo "><img alt="" class="photo_img img" height="376" src="https://scontent-b-sjc.xx.fbcdn.net/hphotos-ash4/t31.0-8/p180x540/1077707_647660815244782_463580163_o.jpg" title="" width="499" /></span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />Việt Nam chỉ đóng góp 11% lượng nước nhưng lại là nước tạo ra sản
lượng gạo lớn nhất trong số các quốc gia mà dòng Mekong chảy qua</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />Tiến sỹ Lê Anh Tuấn – Phó Viện trưởng Viện Nghiên cứu biến đổi khí
hậu – ĐH Cần Thơ (Viện DRAGON) đã lưu ý trong bài phát biểu của mình tại
phiên thảo luận chung thứ 5 rằng việc phát triển thủy điện trên sông
Mekong sẽ khiến công tác thích ứng với biển đổi khí hậu (BĐKH) tại vùng
đồng bằng sông Cửu Long trong hiện tại sẽ gặp nhiều khó khăn và sau đó
sẽ kéo theo nhiều hệ quả nghiêm trọng khác.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Trả lời câu hỏi của đại diện <b>350.org Việt Nam</b> rằng
vấn đề thích ứng với BĐKH có được xem xét một cách đầy đủ và phù hợp với
mức độ nghiêm trọng của nó hay chưa trong quá trình tham vấn với các
nước khác về đập thủy điện, tiến sỹ Tuấn cho biết “<i>Trong thời gian
qua chúng tôi đã bỏ ra từ 1 tỷ đến 2 tỷ đồng để làm chương trình thích
ứng với biến đổi khí hậu trong tương lai nhưng mà hầu hết tất cả những
chương trình đó đều không xem xét hoặc xem xét rất là sơ bộ về tác động
của các đập thủy điện bởi vì người ta cũng không biết là 11 – 12 đập
thủy điện đó khi nào xây dựng? khi nào vận hành? và vận hành thế nào?.
Chúng tôi cũng đã thử nghiệm coi là nếu làm một tổ hợp các trường hợp
vận hành khác nhau chúng tôi phát hiện ra rằng phải chạy một bài toán
trên cả ngàn những tổ hợp khác nhau. </i></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="photo "><img alt="" class="photo_img img" height="368" src="https://scontent-a-sjc.xx.fbcdn.net/hphotos-prn2/t31.0-8/p180x540/1078676_647660395244824_567658170_o.jpg" title="" width="488" /></span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />Bà Omboun Thipsuna, đại diện Hội đồng nhân dân 7 tỉnh Đông Bắc Thái
Lan chia sẻ những quan điểm và thành quả của mình trong suốt quá trình
tham vấn cộng đồng và phản đối chính phủ Thái Lan đầu tư xây dựng đập
Xayaburi trên đất Lào.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />Ông nhấn mạnh “<i>Khi làm kế hoạch tổng thể </i>(thích ứng với BĐKH) <i>gặp vấn đề là đồng bằng sông Cửu Long sử dụng nguồn nước thế nào <b>khi các đập thủy điện vận hành</b>, đó là khó khăn lớn nhất. Đó là tại sao mà tôi nói rằng nó <b>có thể sẽ phá vỡ tất cả các biện pháp thích ứng </b></i><i>như
bố trí thời vụ, tăng giống lúa chịu mặn hay chịu hạn … Đó mà bài toán
còn rất lớn mà đến giờ tôi và các đồng nghiệp khác cũng chưa trả lời
được.</i>“</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Trong thông điệp gửi đi ở phần bế mạc diễn đàn nhằm khuyến cáo các cơ quan chức năng có nêu rõ: <i>“Nhu
cầu năng lượng vốn là lý lẽ biện minh của các dự án xây dựng các đập
thủy điện cũng cần phải được xem xét nghiêm túc ở cả cấp quốc gia và khu
vực. </i><b>Việc phát triển năng lượng thay thế phải được thúc đẩy và đưa vào các chính sách năng lượng quốc gia cũng như khu vực.</b>“</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Đồng bằng sông Cửu Long hiện là vùng đất chịu tác động nặng nề nhất
của biến đổi khí hậu, nếu phải gánh thêm những hậu quả từ việc phát
triển thủy điện một cách thiếu cân nhắc và thiển cận vì những nguồn lợi
trước mắt, chắc chắn khủng hoảng mà chúng ta chuẩn bị phải gánh chịu là
rất tồi tệ. Điều này không những ảnh hưởng đến người dân 13 tỉnh nơi đây
mà sẽ là an ninh lương thực của toàn bộ quốc gia, thậm chí là cả thế
giới. Không ai bảo đảm được rằng không có cá từ thượng nguồn đổ về,
không có đủ nước trồng lúa thì chúng ta không cần ăn mà có thể tồn tại
cùng với các đập thủy điện và nhiệt điện khắp nơi.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Tất cả chúng ta cần phải hành động và bây giờ chính là thời điểm.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />Chú thích</b><b>:<br />
</b>(*): Xem phim tài liệu tại <a href="http://www.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fbitly.com%2FMekongDams&h=vAQGz6BKa&s=1" rel="nofollow" target="_blank">http://bitly.com/MekongDams</a></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">@ 350.org Việt Nam<br />
Nguyễn Khánh Toàn<br />
Điều phối miền Nam Phong trào toàn cầu về BĐKH 350.org tại Việt Nam<br />
Gửi về từ An Giang, ngày 01 tháng 08 năm 2013<br />
Nguồn: <a href="https://www.facebook.com/notes/vi%E1%BB%87t-nam-v%E1%BB%9Bi-chi%E1%BA%BFn-d%E1%BB%8Bch-to%C3%A0n-c%E1%BA%A7u-v%E1%BB%81-bdkh-350org-" rel="nofollow">https://www.facebook.com/notes/việt-nam-với-chiến-dịch-toàn-cầu-về-bdkh-350org-</a> /thích-ứng-với-biến-đổi-khí-hậu-tại-đồng-bằng-sông-cửu-long-sẽ-thất-bại-vì-đập-th/647340331943497</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><br />
<h1>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">CHIẾN LƯỢC PHÁT TRIỂN TRÊN HỆ THỐNG SÔNG MEKONG :<br />
BỐI CẢNH, TÁC ĐỘNG VÀ CÁC CHÍNH SÁCH THÍCH ỨNG</span></span></h1>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://nature.org.vn/vn/2012/06/chien-luoc-phat-trien-tren-he-thong-song-me-kong/"><b>Trung tâm Con người và Thiên nhiên,</b></a> 27. 6. 2012</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Mê Kông là một trong 10 con sông lớn nhất thế giới với tổng chiều dài
khoảng 4.800 km, bắt nguồn từ Trung Quốc và chảy qua các quốc gia
Myanmar, Lào, Campuchia, Thái Lan và Việt Nam. Ở phần thượng nguồn thuộc
Trung Quốc và Myanmar, sông Mê Kông nhỏ hẹp, chảy mạnh, nhiều thác
ghềnh và có tiềm năng lớn về thủy điện. Phần hạ nguồn, lòng sông mở rộng
do được tiếp nhận nguồn nước từ rất nhiều chi lưu khác như Serepok, Se
San và Sekong. Tại Phnom Phenh (Campuchia) dòng chính sông Mê-kong phân
tách thành 2 nhánh, sông Tiền và sông Hậu, chảy qua địa phận các tỉnh
đồng bằng sông Cửu Long (ĐBSCL) của Việt Nam và đổ ra biển Đông ở 9 cửa
lớn. Cùng các chi lưu của nó, dòng Mê Kông đã tạo ra một lưu vực rộng
lớn có diện tích khoảng 810.000 km2 với hệ sinh thái đất ngập nước vô
cùng phong phú và đa dạng. Chính hệ sinh thái này đã mang lại nhiều
nguồn lợi cho các quốc gia và người dân sinh sống trong lưu vực. Theo
ước tính, khoảng 60 triệu người hạ lưu vực đang phụ thuộc các vùng đất
ngập nước thuộc lưu vực sông Mê Kông trong sản xuất nông nghiệp, đánh
bắt thủy sản và các hoạt động phục vụ sinh kế khác (MRC, 1997).</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">ĐBSCL của Việt Nam được hình thành chủ yếu từ trầm tích phù sa của
sông Mê Kông và bồi dần qua các kỷ nguyên thay đổi mực nước biển. Những
hoạt động hỗn hợp của sông và biển đã tạo ra vùng đồng bằng rộng lớn có
độ cao trung bình chỉ khoảng 1.5 m so với mực nước biển với những dải
đất phù sa ngọt nằm xem kẽ giữa các vùng đất phèn và mặn. Do những đặc
tính này, sông Mê Kông có một vai trò rất quan trọng đối với vùng ĐBSCL.
Lượng phù sa từ sông Mê Kông đổ về làm hạn chế hiện tượng xói lở dọc bờ
biển. Đặc biệt, các chu kỳ lũ hàng năm từ sông Mê Kông giúp ĐBSCL đẩy
mặn, rửa phèn, cải tạo đất và qua đó cải thiện năng suất nông nghiệp.
Ngoài ra, tương tự như các quốc gia khác trong lưu vực, sông Mê Kông còn
là nguồn cung cấp nước tưới tiêu và thủy sản chính cho các tỉnh ĐBSCL
của Việt Nam. Nhờ những ưu thế này, hàng năm ĐBSCL đã đóng góp gần 60%
sản lượng gạo và thủy sản cho Việt Nam dù chỉ chiếm khoảng 30% tổng
diện tích của cả nước (GSO, 2010).</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Tầm quan trọng của sông Mê Kông đối với 6 quốc gia trong lưu vực là
điểu không thể phủ nhận. Tuy nhiên, do sức ép của phát triển kinh tế,
thiếu sự đồng thuận về lựa chọn chiến lược phát triển bền vững, các nước
trong lưu vực đã và đang khai thác triệt để các nguồn lợi từ hệ thống
sông Mê Kông nhằm phục vụ các ưu tiên phát triển của mình. Hoạt động
phát triển kinh tế thiếu bền vững đã làm hình thái của sông Mê Kông thay
đổi mạnh mẽ, đặc biệt sau những năm 1980. Theo đó, hàng ngàn hồ chứa,
đập dâng, trạm bơm đã được xây dựng trên các dòng nhánh để sản xuất thủy
điện, lấy nước phục vụ tưới tiêu và các nhu cầu khác của phát triển
kinh tế. Phía thượng nguồn dòng chính, Trung Quốc đã và đang xây dựng 8
đập thủy điện với quy mô công suất lớn. Ở hạ nguồn, 12 đập thủy điện bậc
thang cũng đang được đệ trình xây dựng, chưa kể các dự án chuyển nước
từ sông Mê Kông về vùng Đông Bắc phục vụ cho sản xuất nông nghiệp của
Thái Lan đã được bàn luận đến trong nhiều năm qua. Việt Nam cũng phát
triển tối đa hệ thống thủy lợi nhằm đáp ứng nhu cầu về nguồn nước cho
hoạt động sản xuất nông nghiệp, thủy sản, định cư và giao thông thủy.
Tất cả những kiến tạo đó đã, đang và sẽ ảnh hưởng mạnh mẽ đến sông Mê
Kông và các hệ sinh thái trong lưu vực về nguồn nước, phù sa và sự sinh
tồn của các loài thủy sản.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">ĐBSCL được đánh giá là vùng sẽ chịu ảnh hưởng nặng nề nhất từ các
hoạt động phát triển kinh tế thiếu bền vững ở thượng nguồn. Cùng với tác
động của biến đổi khí hậu, chiến lược phát triển trên hệ thống sông Mê
Kông của các quốc gia trong lưu vực sẽ đặt ĐBSCL trước một thách thức
lớn trong việc duy trì nguồn nước, phù sa và nguồn lợi thủy sản nhằm đảm
bảo duy trì hệ sinh thái đất ngập nước, năng xuất sản xuất nông nghiệp
và sinh kế của hơn 18 triệu người sinh sống trong vùng.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Nhận thức được tầm quan trọng của dòng Mê Kông đối với tương lai phát
triển của khu vực, năm 1995, Việt Nam cùng Campuchia, Lào và Thái Lan
đã ký kết Hiệp định Mê Kông về hợp tác phát triển bền vững lưu vực sông
Mê Kông. Các nguyên tắc cơ bản của Hiệp định này là các đề xuất phát
triển trên dòng chính sông Mê Kông của các quốc gia thành viên phải được
thông qua cơ chế tham vấn, thông báo trước và minh bạch thông tin. Theo
đó, chính phủ các quốc gia trong lưu vực phải hợp tác chặt chẽ với
nhau, cùng đối thoại, trao đổi với các bên liên quan trong nội bộ mỗi
nước như chính quyền và nhân dân địa phương để tìm tiếng nói chung cho
các quyết định phát triển. Trong bối cảnh đó, với vai trò là một bên
tham gia quan trọng, các tổ chức xã hội dân sự Việt Nam nói chung và ở
khu vực ĐBSCL nói riêng cần được cung cấp thông tin, tăng cường hiểu
biết, thực hiện các đánh giá độc lập để có thể tham gia mạnh mẽ hơn đối
với các chiến lược, kế hoạch phát triển trên hệ thống sông Mê Kông, nhằm
góp phần bảo vệ lợi ích cộng đồng, quốc gia và sự phát triển hài hòa
trong lưu vực. Đây là những lý do chính mà PanNature tổ chức Hội thảo
tập huấn “Chiến lược phát triển trên hệ thống sông Mê Kông: Bối cảnh,
tác động và các chính sách thích ứng”.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Hội thảo được tổ chức trong 02 ngày 22 và 23 tháng 6 năm 2012 tại
thành phố Cần Thơ. Giảng viên của khóa tập huấn là các chuyên gia có
nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực hợp tác quốc tế, quản trị tài
nguyên nước, phát triển thủy điện, nông nghiệp và tài nguyên môi trường.
Học viên tham dự bao gồm 50 đại diện từ các cơ quan nghiên cứu, tổ chức
phi chính phủ và tổ chức cộng đồng làm việc trong các lĩnh vực liên
quan từ 12 tỉnh, thành ở khu vực ĐBSCL và phụ cận. Sau khóa tập huấn
này, PanNature sẽ tiếp tục phối hợp với các học viên và tổ chức tham gia
để có thể triển khai các hoạt động nghiên cứu, thông tin, tăng cường
năng lực và chính sách liên quan đến vấn đề giám sát phát triển ở khu
vực Mê Kông.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><img alt="" class="aligncenter wp-image-1420" src="http://nature.org.vn/vn/wp-content/uploads/2012/06/Mekong-Delta-Training-01.jpg" height="293" title="Mekong-Delta-Training-01" width="485" /></b></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color: green;">Ảnh: PanNature.</span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>NỘI DUNG CHƯƠNG TRÌNH</b></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Phần I: Các chiến lược phát triển trên hệ thống sông Mê Kông: Bối cảnh và tác động</b></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://www.nature.org.vn/vn/tai-lieu/mk2012/Overview_Mekong_river_basin_and_development_pressure.pdf">Tổng quan các chiến lược và kế hoạch phát triển trên lưu vực sông Mê Kông</a><br />
Th.S Trần Thị Thanh Thủy, PanNature</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://www.nature.org.vn/vn/tai-lieu/mk2012/LeAnhTuan_ChienLuocThuyDienMekong_TacDongDBSCL.pdf">Chiến lược phát triển thủy điện trên hệ thống sông Mê Kông và tác động đối với ĐBSCL</a><br />
TS. Lê Anh Tuấn – Trường ĐH Cần Thơ</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://www.nature.org.vn/vn/tai-lieu/mk2012/291206_PTNN_TL_LV_MeKong.pdf">Phát triển nông nghiệp, thủy lợi và các áp lực về nguồn nước trong lưu vực sông Mê Kông</a><br />
TS. Lê Phát Qưới – Viện Môi trường và Tài nguyên</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://www.nature.org.vn/vn/tai-lieu/mk2012/291206_Suythoai_TN_Nuoc_va_HST_LV_Mekong.pdf">Hoạt động phát triển, vấn đề suy thoái nguồn nước và các tác động đối với hệ sinh thái lưu vực sông Mê Kông</a><br />
TS. Lê Phát Qưới – Viện Môi trường và Tài nguyên</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Thảo luận nhóm: Đánh giá tác động tiềm ẩn của phát triển trên lưu vực
sông Mê Kông đối với Việt Nam và các ưu tiên cần giải quyết đối với
ĐBSCL.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Phần 2: Sự tham gia của các tổ chức xã hội dân sự trong phát triển lưu vực Mê Kông</b></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://www.nature.org.vn/vn/tai-lieu/mk2012/LeAnhTuan_HiepDinhMekong1995_ThamGiaXaHoiDaSu.pdf">Giới thiệu về Hiệp định Mê Kông 1995: Nguyên tắc và cơ chế tham gia của các tổ chức xã hội dân sự</a><br />
TS. Lê Anh Tuấn – Trường ĐH Cần Thơ</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://www.nature.org.vn/vn/tai-lieu/mk2012/Who_Engage_in_Mekong_River_CanTho_2012.pdf">Sự
tham gia và kinh nghiệm của một số tổ chức xã hội dân sự của các quốc
gia khác trong việc thúc đẩy phát triển bền vững lưu vực sông Mê Kông</a><br />
Ông Trịnh Lê Nguyên – PanNature</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Phần 3: Xây dựng ý tưởng nghiên cứu và đánh giá chính sách ở khu vực ĐBSCL</b></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://www.nature.org.vn/vn/tai-lieu/mk2012/Public_Policy_and_Role_of_CSOs.pdf">Chính sách công và vai trò của XHDS</a><br />
Th.S Trần Thị Thanh Thủy, PanNature</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://www.nature.org.vn/vn/tai-lieu/mk2012/Methodology_for_Public_Policy_Research.pdf">Phương pháp luận, các bước và công cụ cần thiết trong quá trình phân tích và đánh giá chính sách</a><br />
Th.S Trần Thị Thanh Thủy, PanNature</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Xác định nội dung ưu tiên cho hoạt động giám sát, phản biện và vận
động chính sách phát triển vùng lưu vực Mê Kông của tổ chức xã hội dân
sự khu vực ĐBSCL</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://www.nature.org.vn/vn/tai-lieu/mk2012/Funding_Sources_for_Mekong_for_VN_CS.pdf">Giới thiệu về các cơ hội tài trợ và chương trình hỗ trợ nghiên cứu chính sách của PanNature</a></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Xây dựng các ý tưởng đề xuất nghiên cứu chính sách theo nội dung ưu tiên</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>TÀI LIỆU THAM KHẢO</b></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<ul>
<li><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://www.vnmc.gov.vn/Upload/Documents/Mekong%20Agreement%201995_Vietnamese.pdf">Hiệp định về hợp tác phát triển bền vững lưu vực sông Mê Kông 1995</a></span></span></li>
<li><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://nature.org.vn/vn/2011/09/bao-cao-danh-gia-moi-truong-chien-luoc-cua-thuy-dien-dong-chinh-me-kong/">Đánh giá môi trường chiến lược của thủy điện dòng chính sông Mê Kông (bản dịch tiếng Việt)</a></span></span></li>
<li><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://www.mrcmekong.org/ish/SEA/SEA-Summary-final-report-Vietnamese-14-Oct-10.pdf" target="_blank">Tóm tắt đánh giá môi trường chiến lược của thủy điện dòng chính sông Mê Kông</a></span></span></li>
<li><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://www.nature.org.vn/vn/tai-lieu/mk2012/SEA_Reseach_Recommendations.pdf">Đề xuất các chủ đề nghiên cứu của Báo cáo đánh giá tác động môi trường chiến lược của thủy điện dòng chính Mê Kông</a></span></span></li>
<li><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://nature.org.vn/vn/tag/mekong/">Các tài liệu tham khảo khác về vấn đề Mê Kông</a></span></span></li>
</ul>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Nguồn: Trung tâm Con người và Thiên nhiên</span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://nature.org.vn/vn/2012/06/chien-luoc-phat-trien-tren-he-thong-song-me-kong/">http://nature.org.vn/vn/2012/06/chien-luoc-phat-trien-tren-he-thong-song-me-kong/ </a></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><span class="DNNAlignleft" id="dnn_ctr459_ContentPane"><span class="newstitle" id="dnn_ctr459_ViewNewsView_ctl00_dtlNewsById_ctl00_news_nameLabel"><br /><br />SÔNG MEKONG : THÁCH THỨC TỪ MẤT RỪNG VÀ CHUYỂN NƯỚC</span></span></b></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="DNNAlignleft" id="dnn_ctr459_ContentPane"><span class="newscontent" id="dnn_ctr459_ViewNewsView_ctl00_dtlNewsById_ctl00_news_fullLabel"><span class="skimlinks-unlinked">vncold.vn</span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="DNNAlignleft" id="dnn_ctr459_ContentPane"><span class="newssumary" id="dnn_ctr459_ViewNewsView_ctl00_dtlNewsById_ctl00_news_shortLabel"><br />Liên
quan đến những thách thức đối với sông Mekong, việc xây dựng các đập
thủy điện đã được đề cập khá nhiều. Có ý kiến cho rằng đó còn liên quan
đến sự tồn vong của dòng sông. Xin không đề cập thêm trong bài </span></span>.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="DNNAlignleft" id="dnn_ctr459_ContentPane"><span class="newscontent" id="dnn_ctr459_ViewNewsView_ctl00_dtlNewsById_ctl00_news_fullLabel"><span style="color: black;">Ít được nói đến nhưng theo tôi quan trọng không kém và gắn kết với các đập, đó là <i>tình trạng mất rừng</i> trong lưu vực và <i>vấn đề chuyển nước</i> ra khỏi lưu vực.</span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<div style="background: none repeat scroll 0% 0% white; line-height: 19.2pt; margin: 0px 0px 6pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><span style="color: black;">Cái giá mất rừng</span></b></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<div style="background: none repeat scroll 0% 0% white; line-height: 19.2pt; margin: 0px 0px 6pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color: black;">Rừng
đầu nguồn bị tàn phá là một mối đe dọa nặng nề đối với dòng sông, nhất
là ở vùng nhiệt đới. Ai cũng biết, mất rừng kéo theo xói mòn, rửa trôi
mà hậu quả là nâng cao đáy các hồ đập, thay đổi địa mạo của lòng sông,
chế độ thủy văn của sông và trong một số trường hợp, cả địa mạo của
vùng.</span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<div style="background: none repeat scroll 0% 0% white; line-height: 19.2pt; margin: 0px 0px 7.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color: black;">Hồ
Tonlé Sap là một ví dụ cụ thể. Do nạn phá rừng quanh hồ này trong những
thập niên gần đây, đáy hồ mỗi năm được nâng lên từ 10 đến 12 cm, sức
chứa của hồ giảm đi tương ứng. Chức năng trữ và điều tiết của hồ sẽ thay
đổi khác với trước đây là điều sẽ xảy ra nếu không ngăn chặn được tình
hình mất rừng hiện nay.</span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<div style="background: none repeat scroll 0% 0% white; line-height: 19.2pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color: black;">Để
định lượng cụ thể tình trạng mất rừng, cần tính toán đầy đủ để được 1
MW thủy điện sẽ phải mất bao nhiêu ha rừng cho lòng hồ, cho nhà máy và
hạ tầng cơ sở khác, và các hậu quả của sự mất mát này. </span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<div style="background: none repeat scroll 0% 0% white; line-height: 19.2pt; margin: 0px 0px 6pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color: black;">Một
lãnh đạo của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Lâm Đồng, cho biết chỉ
với 25 công trình thủy điện đã và đang được triển khai, tỉnh đã mất hơn
15000ha rừng tự nhiên. Từ đó bài báo đưa ra con số để có 1MW điện phải
mất ít nhất 10-16ha rừng tự nhiên <a href="https://www.blogger.com/null" name="_ftnref2"></a><a href="http://tuanvietnam.vietnamnet.vn/2010-11-15-song-mekong-thach-thuc-tu-mat-rung-va-chuyen-nuoc#_ftn2"><span style="color: #a71717; text-decoration: none;">[2]</span></a>.</span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<div style="background: none repeat scroll 0% 0% white; line-height: 19.2pt; margin: 0px 0px 6pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color: black;"><br />
Con số này là bao nhiêu đối với 9 tỉnh khu vực miền Trung – Tây Nguyên
(Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên, Kon Tum, Gia Lai, Đắk Lắk,
Đắk Nông và Lâm Đồng) nơi, theo số liệu của Bộ Công thương, đang có tới
393 dự án thủy điện với tổng công suất lắp máy khoảng 7381MW <a href="https://www.blogger.com/null" name="_ftnref3"></a><a href="http://tuanvietnam.vietnamnet.vn/2010-11-15-song-mekong-thach-thuc-tu-mat-rung-va-chuyen-nuoc#_ftn3"><span style="color: #a71717; text-decoration: none;">[3]</span></a>.
Tình trạng lũ lụt ở các tỉnh miền Trung trong những tuần gần đây có
nguyên nhân của thời tiết, nhưng chắc chắn có nguyên nhân từ tình hình
mất rừng.<br />
</span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<div style="background: none repeat scroll 0% 0% white; line-height: 19.2pt; margin: 0px 0px 6pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color: black;">Nói
gắn kết là vì vậy. Để có đập phải mất rừng. Số đập dày đặc thì sẽ không
còn rừng. Lòng hồ bị nâng đáy, công suất giảm so với thiết kế, lượng
nước chảy về hồ nhanh gần như tức thì, tần suất xã lũ nhặt hơn, nhà dân
và hạ tầng cơ sở bị phá hỏng.</span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<div style="background: none repeat scroll 0% 0% white; line-height: 19.2pt; margin: 0px 0px 6pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color: black;">Nếu đập nằm trên vùng bán sơn địa, ngoài mất rừng, còn mất nhiều diện tích đất nông nghiệp và nhiều hộ dân phải tái định cư.</span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<div style="background: none repeat scroll 0% 0% white; line-height: 19.2pt; margin: 0px 0px 6pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><span style="color: black;">Chuyển nước</span></b></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<div style="background: none repeat scroll 0% 0% white; line-height: 19.2pt; margin: 0px 0px 6pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color: black;">Dòng
sông sẽ suy yếu nghiêm trọng, thậm chí sẽ “chết” đi, nếu nó liên tục bị
chích mất nước, giống như một cơ thể con người liên tục bị chích máu.</span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<div style="background: none repeat scroll 0% 0% white; line-height: 19.2pt; margin: 0px 0px 6pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color: black;">Những
dự án chuyển nước từ lưu vực của một dòng sông sang lưu vực của một
dòng sông khác, và kể cả trong cùng lưu vực, do vậy cần được tính toán,
đánh giá các tác động kinh tế, xã hội, môi trường, và cụ thể những thay
đổi đối với dòng sông, lưu vực, những mặt được – mất đối với các quốc
gia có liên quan khi dòng sông chảy qua nhiều nước.</span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<div style="background: none repeat scroll 0% 0% white; line-height: 19.2pt; margin: 0px 0px 6pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color: black;">Từ
thập niên 1980 – 1990, Thái Lan đã đề xuất hai dự án chuyển nước: dự án
Kok – Ing – Yom – Nan ở vùng Bắc Thái Lan, và dự án Kong – Chi – Mun ở
phía Đông Bắc Thái Lan.</span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<div style="background: none repeat scroll 0% 0% white; line-height: 19.2pt; margin: 0px 0px 6pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color: black;">Dự
án Kok – Ing – Yom – Nan chuyển nước từ hai phụ lưu của sông Mekong,
sông Kok và sông Ing, vào sông Yom và sông Nan, hai phụ lưu của sông
Chao Praya, nhằm tăng thêm nguồn nước cho đập Sirikit và lượng nước tưới
cho miền Trung Thái Lan. Đây là một dự án chuyển lưu vực và sẽ làm thất
thoát nguồn nước sông Mekong.</span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<div style="background: none repeat scroll 0% 0% white; line-height: 19.2pt; margin: 0px 0px 6pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color: black;">Dự
án Kong – Chi – Mun, không chuyển nước ra ngoài lưu vực, mà đưa nước từ
sông Mekong vào các hồ chứa hiện có và mới sẽ xây thêm nhằm tưới cho
510000 rai đất nông nghiệp (tương đương 81600 ha) ở vùng Đông Bắc Thái
Lan. Lượng nước mất đi và chất lượng nước trả lại cho dòng chính là
những mối quan ngại đối với Lào và nhất là Campuchia và Việt Nam.</span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<div style="background: none repeat scroll 0% 0% white; line-height: 19.2pt; margin: 0px 0px 7.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color: black;">Chính vì hai dự án này mà Ủy ban lâm thời sông Mekong đã đi vào bế tắc và đã giải thể năm 1992.</span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<div align="center">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://www.vncold.vn/Modules/CMS/Upload/10/PhatTrienNuoc/101118/2.jpg" rel="lightbox"><img alt="" border="0" src="http://www.vncold.vn/Modules/CMS/Upload/10/PhatTrienNuoc/101118/2.jpg" style="height: 262px; width: 500px;" /></a></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<div style="background: none repeat scroll 0% 0% white; line-height: 19.2pt; margin: 0px 0px 6pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color: black;">Gây
lo ngại lớn là dự án đồ sộ chuyển nước Nam – Bắc trên lãnh thổ Trung
Quốc với ba tuyến chuyển Đông, Trung và Tây, dự kiến bổ sung 44,8 tỉ m<sup>3</sup>/năm nước từ sông Trường Giang sang sông Hoàng Hà, sau đó đưa đến Bắc Kinh, Thiên Tân.</span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<div style="background: none repeat scroll 0% 0% white; line-height: 19.2pt; margin: 0px 0px 6pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color: black;">Tuyến phía Đông đã được triển khai. Tuyến phía Tây bắt đầu triển khai năm 2010. Còn tuyến phía Tây? và trong 17 tỉ m<sup>3</sup>/năm từ tuyến này, có chuyển nước từ sông Mekong và sông Salween hay không? Thông tin có được rất ít và không rõ ràng.</span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<div style="background: none repeat scroll 0% 0% white; line-height: 19.2pt; margin: 0px 0px 6pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color: black;">Trong
quy hoạch ban đầu vào cuối thập niên 1950 dự án định chuyển nước từ năm
con sông Nu (Salween), Lancang (Mekong), Tongtian, Yalong, Dadu sang
sông Hoàng Hà. Việc chuyển nước như vậy sẽ gây nhiều hậu quả về môi
trường và về kinh tế xã hội to lớn cho các nước ở hạ lưu là Myanmar,
Lào, Thái Lan, Campuchia và Việt Nam.</span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<div style="background: none repeat scroll 0% 0% white; line-height: 19.2pt; margin: 0px 0px 7.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color: black;">Sau
đó phương án này không được công khai nhắc đến có thể vì liên quan đến
các nước ở hạ lưu. Tuyến phía Tây được thể hiện rất đơn sơ trong hình
dưới đây. </span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<div style="background: none repeat scroll 0% 0% white; line-height: 19.2pt; margin: 0px 0px 7.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color: black;">Có
bao nhiêu đập đã, đang và sẽ được xây dựng trên sông Lancang (Mekong
thượng nguồn)? Theo bản đồ của Ủy hội sông Mekong, có 7. Có tài liệu nói
đến con số 14. Theo tài liệu đọc được trên mạng <span class="skimlinks-unlinked">meltdownintibet.com</span> thì số đập trên sông Lancang cao hơn nhiều và hầu hết đều đã và đang được xây dựng. </span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="2" style="height: 10px; width: 20px;">
<tbody>
<tr>
<td><table align="center" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" style="height: 20px; width: 20px;">
<thead></thead>
<tbody>
<tr>
<td><div align="center">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://www.vncold.vn/Modules/CMS/Upload/10/PhatTrienNuoc/101118/4.jpg" rel="lightbox"><img alt="" border="0" src="http://www.vncold.vn/Modules/CMS/Upload/10/PhatTrienNuoc/101118/4.jpg" style="height: 550px; width: 450px;" /></a></span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<div style="background: none repeat scroll 0% 0% white; line-height: 19.2pt; margin: 0px 0px 7.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color: black;">Có
cơ sở để nghĩ rằng các thông tin về các đập trong bản đồ trên đây là
xác thực, vì: (1) nó đúng với lô-gíc tích nước để chuyển nước; (2) còn
có một bản đồ tiếng Trung trùng hợp với bản đồ này.<br />
</span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<table align="center" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" style="height: 20px; width: 20px;">
<thead></thead>
<tbody>
<tr>
<td><div align="center">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://www.vncold.vn/Modules/CMS/Upload/10/PhatTrienNuoc/101118/5.jpg" rel="lightbox"><img alt="" border="0" src="http://www.vncold.vn/Modules/CMS/Upload/10/PhatTrienNuoc/101118/5.jpg" style="height: 325px; width: 505px;" /></a></span></span></div>
<div style="background: none repeat scroll 0% 0% white; line-height: 19.2pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color: black;">Như
vậy: (1) thách thức từ các đập thủy điện đối với hạ lưu vực sông Mekong
không phải chỉ đến từ 7 con đập. Nó còn sang một cấp độ khác vì nguồn
nước có cơ bị thất thoát; (2) vấn đề chuyển nước sông Mekong trong dự án
chuyển nước Nam-Bắc của Trung Quốc vẫn là thời sự, và đương nhiên là
mối quan ngại hàng đầu đối với các quốc gia ở hạ lưu; (3) số đập và việc
chuyển nước Mekong cần được làm sáng tỏ. </span></span></span></div>
<div style="background: none repeat scroll 0% 0% white; line-height: 19.2pt; margin: 0px 0px 6pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color: black;">Phải
chăng sự gần kề giữa sông Lancang và sông Jingsa-Yangtsé cùng lúc với
mực nước dâng tích lại từ các đập xây dựng trên sông Lancang đã luôn âm ỉ
nuôi dưỡng việc thực hiện ý tưởng chỉ đạo từ ban đầu đưa nước sông
Lancang (và sông Nu) vào dự án chuyên nước Bắc Nam?</span></span></span></div>
<div style="background: none repeat scroll 0% 0% white; line-height: 19.2pt; margin: 0px 0px 6pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><span style="color: black;">Sáu đề xuất và kiến nghị</span></b></span></span></div>
<div style="background: none repeat scroll 0% 0% white; line-height: 19.2pt; margin: 0px 0px 6pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><span style="color: black;">1</span></b><span style="color: black;">.
Quy hoạch tổng thể phát triển vùng (hay lưu vực sông), các quy hoạch
phát triển ngành (nông nghiệp, thủy sản, công nghiệp, du lịch, …) và
tiểu vùng (hay quốc gia trong lưu vực) cần phải hài hòa với nhau. Hãy để
dòng sông “sống” với vùng (lưu vực), với con người và phục vụ con người<i>.</i></span></span></span></div>
<div style="background: none repeat scroll 0% 0% white; line-height: 19.2pt; margin: 0px 0px 6pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><span style="color: black;">2.</span></b><span style="color: black;"> Ngăn chặn nạn phá rừng, nhất là rừng đầu nguồn là một nhiệm vụ bức xúc của các quốc gia trong lưu vực.</span></span></span></div>
<div style="background: none repeat scroll 0% 0% white; line-height: 19.2pt; margin: 0px 0px 6pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><span style="color: black;">3</span></b><span style="color: black;">. Lancang-Mekong là một <i>c</i>on
sông quốc tế. Các dự án chuyển nước phải được nghiên cứu một cách kỹ
lưỡng và đầy đủ. Vấn đề xây dựng đập cũng vậy. Các báo cáo tác động môi
trường cho toàn bộ lưu vực, trong thời gian dài là bắt buộc. Tốt nhất là
đặt trong một quy hoạch tổng thể lưu vực sông.</span></span></span></div>
<div style="background: none repeat scroll 0% 0% white; line-height: 19.2pt; margin: 0px 0px 6pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><span style="color: black;">4</span></b><span style="color: black;">.
Khai thác tài nguyên nước tại một quốc gia trong lưu vực phải đi đôi
với trách nhiệm đối với tất cả các thay đổi trong toàn lưu vực do việc
khai thác này gây ra. Quyền lợi của một nước trong lưu vực không thể
tách rời quyền lợi của tất cả các nước khác cùng chia sẻ lưu vực.</span></span></span></div>
<div style="background: none repeat scroll 0% 0% white; line-height: 19.2pt; margin: 0px 0px 6pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color: black;">Hợp tác để cùng phát triển bền vững giữa tất cả các nước trong lưu vực là cách ứng xử đúng đắn nhất.</span></span></span></div>
<div style="background: none repeat scroll 0% 0% white; line-height: 19.2pt; margin: 0px 0px 6pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><span style="color: black;">5</span></b><span style="color: black;">.
Các số liệu khí tượng thủy văn trong lưu vực sông Lancang – Mekong phải
được chia sẻ giữa các nước trong lưu vực. Chế độ vận hành của các đập
cũng vậy. Những thông tin này là cần thiết cho việc quản lý các rủi ro
trong toàn lưu vực.</span></span></span></div>
<div style="background: none repeat scroll 0% 0% white; line-height: 19.2pt; margin: 0px 0px 6pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><span style="color: black;">6</span></b><span style="color: black;">.
Ủy ban quốc gia của Việt Nam trong Ủy hội sông Mekong, gắn trách nhiệm
bảo vệ quyền lợi của đất nước, theo nguyên tắc Hợp tác để cùng phát
triển bền vững, với nhiệm vụ báo cáo với Chính phủ và qua Chính phủ, báo
cáo với Quốc hội, mặt khác thông cho rộng rãi các nhà khoa học các
thông tin liên quan đến tài nguyên nước và việc sử dụng nó trong lưu vực
sông Mekong, để được thêm sư hậu thuẩn cho tiếng nói của mình tại diễn
đàn quốc tế.</span></span></span></div>
<div style="background: none repeat scroll 0% 0% white; line-height: 19.2pt; margin: 0px 0px 6pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b> (Theo <span class="skimlinks-unlinked">vncold.vn</span>)</b></span></span></div>
<div style="background: none repeat scroll 0% 0% white; line-height: 19.2pt;">
<hr align="left" size="1" width="33%" />
</div>
<div style="background: none repeat scroll 0% 0% white; line-height: 19.2pt; margin: 0px 0px 6pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_ftn1"></a><a href="http://tuanvietnam.vietnamnet.vn/2010-11-15-song-mekong-thach-thuc-tu-mat-rung-va-chuyen-nuoc#_ftnref1"><span style="color: #a71717; text-decoration: none;">[1]</span></a><span style="color: black;"> Một cuộc Hội thảo <i>Đối thoại chính sách: Phát triển đập thuỷ điện trên sông Mekong và thách thức đối với Việt Nam”</i>
với đại biểu Quốc hội Khóa XII vừa được Trung tâm Con người và Thiên
nhiên và Mạng lưới Sông ngòi Việt Nam phối hợp tổ chức tại Hà Nội ngày
7.11.2010.</span></span></span></div>
<div style="background: none repeat scroll 0% 0% white; line-height: 19.2pt; margin: 0px 0px 6pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_ftn2"></a><a href="http://tuanvietnam.vietnamnet.vn/2010-11-15-song-mekong-thach-thuc-tu-mat-rung-va-chuyen-nuoc#_ftnref2"><span style="color: #a71717; text-decoration: none;">[2]</span></a><span style="color: black;"> Bài “<i>1MW điện giá bao nhiêu?</i>” Tuổi Trẻ cuối tuần, số ra ngày 05.10.2010.</span></span></span></div>
<div style="background: none repeat scroll 0% 0% white; line-height: 19.2pt; margin: 0px 0px 7.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_ftn3"></a><a href="http://tuanvietnam.vietnamnet.vn/2010-11-15-song-mekong-thach-thuc-tu-mat-rung-va-chuyen-nuoc#_ftnref3"><span style="color: #a71717; text-decoration: none;">[3]</span></a><span style="color: black;">
Báo cáo của Bộ Công thương gửi Thủ tướng Chính phủ tháng 3-2010 về kết
quả rà soát các dự án thủy điện và việc vận hành các đập thủy điện.</span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><span lang="VI" style="line-height: 115%;">Nguồn: Tổng cục Thủy Lợi, Trung tâm Tư vấn và Chuyển giao Công nghệ Thủy Lợi<br />
<a href="http://cwrct.wrd.gov.vn/Home/News/tabid/97/language/vi-VN/news/7/song-mekong-thach-thuc-tu-mat-rung-va-chuyen-nuoc.aspx"><span class="DNNAlignleft" id="dnn_ctr459_ContentPane"><span class="newstitle" id="dnn_ctr459_ViewNewsView_ctl00_dtlNewsById_ctl00_news_nameLabel">Sông Mekong: Thách thức từ mất rừng và chuyển nước</span></span></a></span></b></span></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><br />
<table border="0" cellspacing="0" id="dnn_ctr459_ViewNewsView_ctl00_grNewsMore" style="border-collapse: collapse; height: 270px; width: 521px;"><tbody>
<tr>
<td><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Góc lưu trữ </span></span></b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Mục đích
nhằm hổ trợ thông tin cho DẠY VÀ HỌC, CÂY LƯƠNG THỰC chọn tạo giống cây
lương thực năng suất cao chất lượng tốt thích ứng với biến đổi khí hậu,
chúng tôi lập trang Sông Mekong thông tin tổng hợp. </span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Sông Mekong tài liệu tổng hợp</b> trên<b><b> Khatkhaoxanh</b></b><a class="pseudolink annotate" href="http://www2.hcmuaf.edu.vn/contents.php?ids=7178&ur=hoangkim" target="_blank"><b><br />
Sông Mekong tài liệu tổng hợp</b> trên <b>TS. Hoàng Kim </b></a></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://diemchinh.blogspot.com/2012/04/song-mekong-tai-lieu-tong-hop.html"><b>Sông Mekong tài liệu tổng hợp</b> trên <b>Điểm chính</b></a></span></span></span></span></td></tr>
<tr><td><br /></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><b>LƯU VỰC SÔNG MEKONG ĐỊA BÀN THÁCH ĐỐ CỦA HOA KỲ </b></span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Gửi
Nhóm Bạn Cửu Long, VN 2020 Mekong Group</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Ngô
Thế Vinh</span></b></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">“Hoa
Kỳ trở lại Đông Nam Á. Tổng Thống Obama và tôi tin rằng khu vực này là thiết yếu
cho tiến trình toàn cầu, cho hòa bình và thịnh vượng và chúng tôi mở rộng cam
kết với các thành viên thuộc Hiệp Hội Các Quốc Gia Đông Nam Á trên mọi thách đố
trong tương lai.” </span></i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Ngoại trưởng Hillary Clinton, ASEAN Summit 07/ 28/
2009</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">“Hoa
Kỳ và cộng đồng thế giới có một cam kết chiến lược và nghĩa vụ tinh thần nhằm
bảo vệ sức khỏe và an sinh của cư dân sống phụ thuộc vào con Sông Mekong với
nguồn tài nguyên và nếp sống của họ.” </span></i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Thượng nghị sĩ Jim Webb’s Press Releases12/ 08/ 2011</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Sự
trở lại muộn màng của Hoa Kỳ</span></b></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Sau
Chiến Tranh Việt Nam, sự vắng bóng của Hoa Kỳ trong khu vực Đông Nam Á đã để
lại một khoảng trống về địa dư chánh trị, và đây cũng chính là vận hội để một
Trung Quốc với tham vọng mau chóng lấp đầy. Với sức bành trướng của Trung Quốc
từ kinh tế tới quân sự ngày càng đè nặng trên 5 quốc gia trong lưu vực sông
Mekong, cộng thêm với những động thái hung hãn của Bắc Kinh nhằm <i>“Tây Tạng
Hóa vùng Biển Đông/Tibetization of South China Sea”, nói theo ngôn từ rất tượng
hình của B.A. Hamzak, thuộc Viện Hàng hải Mã Lai (Malaysian Institute of
Maritime Affairs), </i>đang trực tiếp đe dọa tới những quyền lợi thiết thân của
chính nước Mỹ, đã đến lúc chánh quyền Tổng thống Obama không thể không quan tâm
tới sự thách đố của Trung Quốc, một quốc gia đông dân nhất thế giới đang nhanh
chóng vươn lên như một siêu cường cả về kinh tế lẫn quân sự. Bắc Kinh không chỉ
cạnh tranh ráo riết mà còn với tham vọng vượt qua Mỹ trong thập niên tới của
thế kỷ này. Nguy hiểm hơn nữa, nói theo ngôn từ của Jane Perlez, báo New York
Times, đó là một <i>“cạnh tranh mất-còn (zero-sum game).”</i> [9] Do đó, một
chiến lược trở lại với khu vực Đông Nam Á của Hoa Kỳ là một tiến trình tất yếu
chứ không phải là ngẫu nhiên.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Hoa
Kỳ là một trong những nước tài trợ cho Ủy Hội Sông Mekong, đồng thời cũng đã
từng viện trợ cho các quốc gia Mekong, lại có tiếng nói đầy quyền uy trên các
tổ chức ngân hàng lớn của thế giới như World Bank (WB) và Asian Development
bank (ADB) … với tư thế đó cùng với hành động tích cực dấn thân, Hoa Kỳ hy vọng
có thể tìm lại thế đứng, với “vai trò đối trọng” hạn chế được phần nào sức bành
trướng của Trung Quốc trong lưu vực.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Khởi
đầu từ hành pháp</span></b></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Từ
Hội nghị ASEAN [Hiệp Hội Các Quốc Gia Đông Nam Á], ngày 23-07-2009, theo yêu
cầu của Mỹ đã có thêm một cuộc họp bên lề của Ngoại trưởng 5 nước: phía Mỹ là
Hillary Rodham Clinton, cùng với 4 Ngoại trưởng vùng Hạ Lưu Sông Mekong bao gồm
có Thái Lan, Lào, Cam Bốt và Việt Nam tại Phuket, Thái Lan. Đại diện cho Việt
Nam lúc đó là Ngoại trưởng Phạm Gia Khiêm kiêm Phó Thủ tướng.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Ngoại
trưởng Mỹ đã nhấn mạnh tới tầm quan trọng của vùng Hạ Lưu Sông Mekong (Lower
Mekong Basin) và mỗi quốc gia đối với Hoa Kỳ, cùng với cam kết hỗ trợ nhằm
thăng tiến hòa bình và thịnh vượng cho khu vực ASEAN như một toàn thể. Ngoại
trưởng 4 nước Thái Lan, Lào, Cam Bốt và Việt Nam hoan nghênh sự hợp tác chặt
chẽ hơn của Hoa Kỳ với các quốc gia Hạ Lưu trong những lãnh vực có ý nghĩa hỗ
tương nhằm bảo đảm sự phát triển bền vững trong vùng.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Tiếp
theo đó là một tuyên cáo, liên quan tới những vấn đề quan tâm chung, đặc biệt
là trong các lãnh vực Môi trường, Y tế, Giáo dục, và Phát triển Hạ tầng
(infrastructure development) trong khu vực.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Bộ
Ngoại Giao Mỹ cũng đã lên tiếng bày tỏ mối quan tâm về ảnh hưởng tác hại từ
những con đập đối với “An Ninh Lương Thực” trong vùng, trong đó phải kể tới tầm
quan trọng của nguồn cá sông Mekong là nguồn protein chính đối với cư dân trong
lưu vực.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Tưởng
cũng nên nói thêm, chính Trung Quốc là quốc gia đầu tiên đã và đang xây chuỗi
15 con đập thủy điện dòng chính sông trên khúc sông Lancang-Mekong thượng
nguồn, và còn sở hữu thêm 4 dự án đập dòng chính trong số 11 dự án Hạ Lưu sông
Mekong.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Ngoại
trưởng 5 nước đã thảo luận về các lãnh vực bao gồm biến đổi khí hậu và làm thế
nào để đáp ứng có hiệu quả; phòng chống bệnh truyền nhiễm; mở rộng ứng dụng kỹ thuật
cho giáo dục và đặc biệt quan tâm đến vùng nông thôn; cũng như phát triển hạ
tầng.Các Ngoại trưởng đã xét duyệt những nỗ lực đang tiến hành, và đồng ý mở ra
những lãnh vực hợp tác mới; và đặc biệt hoan nghênh sáng kiến <i>“Kết Nghĩa
Giữa Hai Ủy Hội Sông Mekong và Sông Mississippi (Sister-River Partnership)”</i>
nhằm chia xẻ kinh nghiệm chuyên môn trong các lãnh vực thích ứng với biến đổi
khí hậu, đương đầu với lũ lụt và hạn hán, khai thác thủy điện và lượng giá ảnh
hưởng, quản lý nguồn nước và quan tâm tới an ninh lương thực.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Với
Sáng Kiến Hạ Lưu Mekong (<i>Lower Mekong Initiative</i>, LMI) của Ngoại trưởng
Hillary Clinton, mục đích là tạo thuận và phối hợp cách ứng xử với những thách
đố trong phát triển của toàn vùng qua các hội nghị trao đổi thông tin kỹ thuật,
những cuộc hội thảo huấn luyện, và những những thăm viếng khảo sát,. Các quốc
gia Mekong đều bày tỏ thái độ tích cực đón nhận Sáng Kiến Hạ Lưu Mekong.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Với
22 triệu MK dự chi cho các chương trình môi sinh của 4 quốc gia Hạ Lưu sông
Mekong; một phần ngân khoản ấy cũng được xử dụng cho việc <i>“Kết Nghĩa giữa
hai Ủy Hội Sông Mekong và Mississippi”</i> nhằm thăng tiến quản lý nguồn nước
xuyên quốc gia (trans-boundary water resources), qua kinh nghiệm từ Lưu vực
Sông Mississippi. Số tiền ấy cũng được dùng qua cơ quan USAID (US Agency for
International Development) cho việc nghiên cứu ảnh hưởng thay đổi khí hậu trên
nguồn nước, an ninh lương thực và trên cuộc sống cư dân trong lưu vực. </span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Theo
Aviva Imhof, Giám Đốc truyền thông của Mạng Lưới Sông Quốc Tế (International
River Network) thì qua Cơ Quan Khảo Sát Địa Chất Mỹ (US Geological Survey /
USGS), Hoa Kỳ có thể đóng góp phần hỗ trợ kỹ thuật trong việc thu thập dữ kiện
về thủy văn/ hydrology, sinh thái, lưu lượng phù sa và phẩm chất nước với bảo
đảm rằng những thông tin ấy cũng được phổ biến rộng rãi tới quần chúng. [2]</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Sáng
kiến LMI được xem là có phần nào ảnh hưởng tới động lực phát triển trong lưu
vực/ regional dynamics, và gây sự chú ý tới những vấn đề địa chánh trị đang bị
thử thách.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Bộ
Ngoại Giao Mỹ cũng đã tiến tới thành lập một “Nhóm Bạn Mekong (Friends of the
Mekong)” hợp tác song phương với các cơ quan tài trợ như ADB và WB. Như vậy,
LMI đã bước đầu kết hợp cả hai “quyền lực mềm và khôn ngoan”. [3]</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Cho
dù thực chất ban đầu còn là chưa đáng kể, nhưng dấu hiệu tái cam kết của Mỹ với
các quốc gia Mekong và ASEAN đã bắt đầu khiến Trung Quốc đã phải quan tâm nhiều
hơn tới các cộng đồng cư dân và các chánh phủ hạ lưu sông Mekong. Gần đây,
Trung Quốc đồng ý chia xẻ phần <i>“thông tin vận hành / operational data”</i>
nhiều hơn với Ủy Hội Sông Mekong và cũng rất tượng trưng,cho phép một số viên
chức tới thăm 2 con đập Tiểu Loan/ Xiaowan [ 4,200 MW] và Cảnh Hồng/ Jinhong
[1,350 MW] trong số những con đập thủy điện dòng chính thượng nguồn đang hoạt
động thuộc tỉnh Vân Nam.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><b>Tới
giới lập pháp Hoa Kỳ</b></span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Cùng
với tiếng nói bên Hành Pháp, đã có sự cộng hưởng của cả giới Lập Pháp nhất là
từ Thượng viện Hoa Kỳ. Thượng Nghị Sĩ Jim Webb với tư cách là chủ tịch <i>Tiểu
Ban Đông Á và Thái Bình Dương Sự vụ của Thượng viện (Senate East Asian and
Pacific Affairs Subcommittee)</i>, đã rất năng động từ nhiều năm nhằm ngăn ngừa
những tổn hại không thể đảo nghịch về môi trường (irreversible damages) do hậu
quả của các đập thủy điện trên sông Mekong.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Là
Thượng Nghị Sĩ Dân Chủ tiểu bang Virginia từ 2006, tốt nghiệp Học viện Hải Quân
1968, từng phục vụ trong đơn vị Thủy Quân Lục Chiến Hoa Kỳ trong chiến tranh
Việt Nam tới 1972 với nhiều thành tích và huy chương. Sau đó là một luật sư,
thời chính quyền Tổng Thống Reagan, ông từng là Thứ Trưởng Bộ Quốc Phòng, sau
đó là Bộ Trưởng Hải Quân. Jim Webb còn là tác giả của 9 cuốn sách, đoạt giải
Emmy về báo chí, là một nhà làm phim. Ông nói được tiếng Việt. Jim Webb là một
tiếng nói rất năng động, được báo Washingtonian Magazine bầu chọn là một “Ngôi
Sao Đang Lên/ Rising Star” tại Thượng viện Hoa Kỳ.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span>
<table align="left" border="0" cellpadding="0" class="MsoNormalTable" style="mso-cellspacing: 1.5pt; mso-table-anchor-horizontal: column; mso-table-anchor-vertical: paragraph; mso-table-left: left; mso-table-lspace: 2.25pt; mso-table-rspace: 2.25pt; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 364px;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div style="mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 2.25pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-no-proof: yes;">
</span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><br /></span></td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div style="mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 2.25pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWxLBrUd6eGbmuaIYM4wohYU9-coBG_tyWKumn3N1ndLalPoJ8dvK4sH1dtORX3hlLzaCW2z-3-f14whLS13aDVhzQ1SVnlTIJ2jo37dAWGn1TuwVLmgpHvLq0ukF-yQVDvCq0BfntPAW8/s1600/MK2.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWxLBrUd6eGbmuaIYM4wohYU9-coBG_tyWKumn3N1ndLalPoJ8dvK4sH1dtORX3hlLzaCW2z-3-f14whLS13aDVhzQ1SVnlTIJ2jo37dAWGn1TuwVLmgpHvLq0ukF-yQVDvCq0BfntPAW8/s1600/MK2.png" height="215" width="320" /></a></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">[Hình II]_ Thủ Tướng Hun Sen tiếp Thượng Nghị Sĩ
Jim Webb, 19/ 08/ 2009 trong chuyến du hành qua 5 quốc gia Đông Nam Á.
[Nguồn: Office of Senator Jim Webb] </span></i></span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Năm
2009, TNS Webb đã thực hiện chuyến du hành 2 tuần qua 5 quốc gia Đông Nam Á để
khảo sát các dự án phát triển sông Mekong và các phương thức xử dụng nước xuyên
lưu vực. Ông cũng vận động lôi kéo được nhiều viên chức ngoại giao Hoa Kỳ, các
chánh trị gia hoạch định chánh sách, các chuyên gia môi trường và giới học giả
quan tâm tới những nguy cơ phá vỡ sự cân bằng hệ sinh thái của của con Sông
Mekong và tầm quan trọng của Sông Mekong đối với phát triển kinh tế và xã hội
của vùng Đông Nam Á.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Ngày
12/08/2012, Ủy Hội Sông Mekong thông báo về quyết định từ Hội Nghị Cấp Bộ
Trưởng tại Siem Reap là hoãn xây con đập Xayaburi, cũng là con đập dòng chính
đầu tiên thuộc Lưu Vực Dưới Sông Mekong, bên ngoài lãnh thổ Trung Quốc, với lý
do để có thêm thời gian nghiên cứu về tác hại môi trường của con đập. Ngay cùng
ngày, từ thủ đô Washington, TNS Jim Webb đã phát biểu <i>“Đây là bước quan
trọng hướng tới một chánh sách trách nhiệm (responsible policy) nhằm bảo vệ
những điều kiện kinh tế và môi trường cho hơn 60 triệu cư dân trong lưu vực.” </i>TNS
Webb tiếp: “Những nỗ lực của MRC để duy trì sự ổn định môi trường và kinh tế
của vùng Hạ Lưu Mekong chứng tỏ ước muốn tôn trọng quyền hạn về nguồn nước của
các quốc gia trong lưu vực và đồng thời cũng quan tâm tới <i>“những tiêu chuẩn
chính đáng về môi trường (proper environment standards)”</i> khi đánh giá <i>những
dự án xây đập thủy điện.” </i>[4]</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Trước
đó, TNS Jim Webb cũng đã tổ chức một buổi điều trần ngày 23 tháng 09, 2010
trước Ủy Ban Ngoại Giao Thượng Viện với đề tài: <i>“Thách Đố về Nước và An Ninh
Khu Vực Đông Nam Á”</i>ngoài tiếng nói của Joseph YunPhụ tá Thứ Trưởng Ngoại
giao đặc trách Đông Nam Á/ Deputy Assistant Secretary of State for Southeast
Asia phía Hành pháp, còn có những tiếng nói thẩm quyền và uy tín từ các tổ chức
Phi Chánh phủ NGOs như Richard Cronin [The Stimson Center], Aviva Imhof
[International Rivers Network], Dekila Chungyalpa [Greater Mekong ProgramWorld
Wildlife Fund for Nature] [1]</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Ủy
Ban Ngoại giao Thượng viện sau đó đã chuẩn thuận nghị quyết của TNS Webb kêu
gọi các đại diện Hoa Kỳ nơi các ngân hàng phát triển đa quốc cần tuân thủ triệt
để/ strict adherence <i>“những tiêu chuẩn quốc tế về môi trường”</i> trong bất
cứ một tài trợ ngân sách nào cho dự án đập thủy điện trên dòng chính sông
Mekong. Nghị quyết này như một hỗ trợ cho MRC tuân hành theo thủ tục <i>“tham
khảo trước / prior consultation process”</i> cho mỗi dự án xây đập và đồng thời
cũng kêu gọi cả Miến Điện và Trung Quốc gia tăng hợp tác với MRC.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Nghị
quyết ấy cũng kêu gọi hoãn xây các con đập dòng chính sông Mekong đồng thời
thuyết phục chánh quyền Tổng Thống Obama tăng thêm ngân sách cho Sáng Kiến Hạ Lưu
Mekong / LMI, hỗ trợ cho <i>“các dự án xây dựng hạ tầng cơ sở”</i> và tìm giải
pháp bền vững thay thế cho các dự án đập thủy điện dòng chính Mekong.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Trong
một lá thơ gửi Ngoại trưởng Hillary Clinton vào ngày 27 tháng 10, 2010, TSN
Webb đã yêu cầu Bộ Ngoại Giao tiến xa hơn nữa trong tăng cường hợp tác và thăng
tiến phát triển bền vững đối với các dự án đập thủy điện dòng chính Sông
Mekong.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">TNS
Webb phát biểu: <i>“Là một thành viên tài trợ cho MRC, Hoa Kỳ chuẩn bị xem xét
việc rút lại ngân khoản đóng góp nếu như các chương trình về con đập không đạt
được tiêu chuẩn môi trường được quốc tế chấp nhận.”</i> Và ông đề nghị Ngoại
trưởng Hillary Clinton nêu lên các vấn đề ở mọi cập bậc, vói tất cả các quốc
gia thành viên, bao gồm cả Thái Lan và Trung Quốc – là hai quốc gia tài trợ
chính cho các dự án đập dòng chính Hạ Lưu Mekong.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">“Hoa
Kỳ và cộng đồng thế giới có một cam kết chiến lược và nghĩa vụ tinh thần /
strategic and moral obligation nhằm bảo vệ sức khỏe và an sinh của cư dân sống
phụ thuộc vào con sông Mekong cùng với nguồn tài nguyên và nếp sống của họ.” </span></i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">[5]</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Người
viết thấy cần ghi chú thêm ở đây là ngân khoản Hoa Kỳ đóng góp hàng năm cho MRC
không phải là lớn so với các quốc gia khác, hơn thế nữa phải thấy rằng MRC
không có chức năng của một cơ quan điều hợp / regulatory agency, ngoài khả năng
tích lũy những hiểu biết và có kỹ thuật để hỗ trợ và tham vấn các quốc gia
thành viên.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Toàn
văn bản Nghị quyết 227 của Thượng viện [thông qua 07/07/2011], và được đồng bảo
trợ của các TNS John Kerry, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Massachusetts">Massachusetts</a>,
Chủ tịch Ủy ban Ngoại Giao Thượng Viện, TNS Richard Lugar, Indiana và TNS James
Inhofe, Oklahomavới toàn văn bản nội dung như sau [6]:</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Mekong
là con sông dài thứ 12 trên thế giới, bắt nguồn từ cao nguyên Tây Tạng và chảy
suốt 3 ngàn dặm qua Trung Quốc, Miến Điện, Thái Lan, Lào, Cam Bốt và Việt Nam.
Khúc Sông Mekong Hạ Lưu là nguồn nước ngọt, nguồn thực phẩm và cơ hội kinh tế
cho hơn 60 triệu dân lưu vực.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Sự
đa dạng sinh học của sông Mekong chỉ đứng thứ hai sau con sông Amazon, với
khoảng 1,500 chủng loại cá trong số đó có hơn 1/3 thuộc loại di ngư/ migratory
fish, ngược dòng Mekong và các phụ lưu trong chu kỳ sinh sản và tăng trưởng; đa
số thuộc loại cá đánh bắt trao đổi thương mại.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Sông
Mekong cũng là cái nôi của 2 quốc gia xuất cảng gạo lớn nhất là Thái Lan và
Việt Nam <i>[Ghi chú của người viết: vựa lúa của Thái Lan chủ yếu phụ thuộc vào
đồng bằng châu thổ sông Chao Phraya chứ không phải sông Mekong]</i>và là vựa cá
nước ngọt lớn nhất với 4 triệu tấn mỗi năm trị giá lên tới 9 tỉ MK và cũng
chiếm tới 80% lượng protein động vật của cư dân lưu vực.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Trung
Quốc đã và đang xây 15 con đập trên dòng chính Mekong thượng lưu; Thái Lan,
Lào, Cam Bốt và Việt Nam cũng đang hoạch định xây hoặc tài trợ cho 11 con đập
dòng chính trên khúc sông Mekong hạ lưu. Các cuộc nghiên cứu khoa học đã rất
quan tâm tới ảnh hưởng tác hại của các con đập dòng chính trên dòng chảy, nguồn
cá và sinh vật hoang dã.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">MRC
là một tổ chức bao gồm 4 nước Thái Lan, Lào, Cam Bốt và Việt Nam qua một Hiệp
Định Hợp Tác Phát Triển Bền Vững được ký kết tại Chiang Rai tháng 04, 1995 với
thỏa thuận hợp tác quản lý con sông Mekong, phát triển theo hướng bền vững,
mang lại lợi ích cho tất cả các quốc gia trong lưu vực.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Mọi
thành viên MRC cùng đồng ý <i>“bằng mọi cố gắng phòng tránh, làm nhẹ hay giảm
thiểu những hậu quả tác hại trên môi trường, đặc biệt với lượng và phẩm chất
nước, hệ sinh thái nước, và sự cân bằng sinh thái của toàn con sông, do phát
triển và xử dụng các nguồn nước Lưu vực Sông Mekong.”</i> [Điều 7, Mekong
Agreement 1995]</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">MRC
đã bảo trợ cho công trình Lượng Giá Môi Sinh Chiến Lược (Strategic Environment
Assessment) đối với dự án các con đập dòng chính hạ lưu sông Mekong, và đã đi
tới kết luận là các con đập có thể gây hậu quả nghiêm trọng về môi sinh bất khả
phục hồi, cùng với những tổn thất lâu dài về tính đa dạng sinh học và sự lành
mạnh của toàn hệ sinh thái sông Mekong.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Những
thay đổi ấy có thể đe dọa tới “An Ninh Lương Thực” trong vùng, ngăn chặn nguồn
di ngư, gây tổn thất trên tính đa dạng sinh học, giảm dòng chảy phù sa, gia
tăng nạn nhiễm mặn, giảm lượng nông phẩm, và gây bất ổn cho các nhánh sông rạch
và cả gây xạt lở vùng cận duyên Đồng Bằng Sông Cửu Long.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Hoa Kỳ có những quyền lợi đáng kể cả về kinh
tế và chiến lược trong lưu vực sông Mekong và những quyền lợi ấy có thể bị đe
dọa nếu như việc xây những con đập dòng chính ấy có thể gây bất ổn chánh trị
trong vùng/ region's political stability at risk</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Sáng
Kiến Hạ Lưu Mekong / LMI do Bộ Ngoại Giao Mỹ khởi xướng vào tháng 7, 2009 liên
kết 4 quốc gia Thái Lan, Lào, Cam Bốt và Việt Nam trong những “vấn đề an ninh
về nước/ water securities issues”, xây dựng tiềm năng vùng, và tạo thuận cho
hợp tác đa phương trong vấn đề quản trị hữu hiệu các nguồn nước.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Tài
trợ cho Sáng Kiến Hạ Lưu Mekong khởi đầu chú tâm tới tới ba trụ (pillars): môi
trường, y tế và giáo dục -- riêng trụ thứ 4, cơ sở hạ tầng thì hầu như bỏ ngỏ
và không có ngân khoản. Trong khi cơ sở hạ tầng là yếu tố thiết yếu thăng tiến
khả năng điều hợp việc xây dựng các công trình thủy điện trong vùng.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Ngày
22 tháng 9, 2010, Lào gửi tới MRC dự án đập Xayaburi để dược xét duyệt/ review;
đây là con đập hạ lưu đầu tiên trong chuỗi 9 con đập dòng chính trong lãnh thổ
Lào <i>[Ghi chú của người viết: 2 con đập kia là Stung Treng và Sambor trong
lãnh thổ Cam Bốt].</i></span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Ngày
19 tháng 4 năm 2011, các đại diện Ủy Ban Liên Hợp (Joint Committee MRC) họp để
thảo luận về dự án đập Xayaburi đã không đạt được sự đồng thuận nhưng cũng đồng
ý với nhau rằng quyết định sẽ được hoãn lại cho tới kỳ họp cấp Bộ trưởng của 4
nước sắp tới.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Ngày
8 tháng 5, 2011, chánh phủ Lào đồng ý tạm hoãn công trình Xayaburi với kế hoạch
khảo sát thêm về lượng giá môi trường (environmental assessment), nhằm đáp ứng
mối quan tâm của các quốc gia láng giềng.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Từ
những dữ kiện trên, Thượng Viện Hoa Kỳ--</span></span></span> <br />
<div style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="mso-list: Ignore;">1.<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">kêu gọi chánh
phủ Mỹ nhận định rõ sự khác biệt hoàn cảnh giữa các quốc gia ven sông Mekong,
bao gồm các khía cạnh năng lượng, tài nguyên thiên nhiên, và đồng thời hỗ trợ
cho nền tảng phát triển hiệu quả (cost-effective) đáp ứng được nhu cầu sản xuất
điện, tăng trưởng kinh tế và giảm nghèo khó.</span></span></span></div>
<div style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="mso-list: Ignore;">2.<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">kêu gọi các
đại diện của Hoa Kỳ trong các ngân hàng phát triển đa quốc gia vận dụng tiếng
nói và quyền đầu phiếu đề chống lại việc hỗ trợ tài chính cho các dự án đập
thủy điện dòng chính Mekong nếu chưa được phối hợp đầy đủ trong phạm vi vùng và
có thể gây những tác hại đáng kể về môi trường, đời sông cư dân, và phát triển
kinh tế ven sông và trong lưu vực.</span></span></span></div>
<div style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="mso-list: Ignore;">3.<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">khuyến khích
Hoa Kỳ gia tăng cam kết với các quốc gia Mekong qua Sáng Kiến Hạ Lưu Mekong /
LMI và gia tăng hỗ trợ “năng lượng và an ninh nước” thuộc vùng Đông Nam Á.</span></span></span></div>
<div style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="mso-list: Ignore;">4.<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">kêu gọi
chánh phủ Hoa Kỳ lãnh đạo Sáng Kiến Hạ Lưu Mekong / LMI quan tâm nhiều hơn tới
khả năng xây dựng các dự án về năng lượng và cơ sở hạ tầng nước.</span></span></span></div>
<div style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="mso-list: Ignore;">5.<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">hoan nghênh
quyết định của chánh phủ Lào tạm hoãn xây công trình đập Xaburi để đáp lại mối
quan tâm của các quốc gia lân bang.</span></span></span></div>
<div style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="mso-list: Ignore;">6.<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">hỗ trợ hoãn
xây chuỗi các con đập dòng chính Mekong cho tới khi các cuộc lượng giá môi sinh
hoàn chỉnh, đồng thời với kế hoạch điều hợp đa phương được hoàn tất.</span></span></span></div>
<div style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="mso-list: Ignore;">7.<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">kêu gọi mọi
quốc gia ven sông Mekong, bao gồm cả Trung Quốc tôn trọng quyền của các quốc
gia khác trong lưu vực và cần quan tâm tới bất cứ sự bất đồng hay mối e ngại
nào đối với các dự án đập sông Mekong.</span></span></span></div>
<div style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="mso-list: Ignore;">8.<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">khuyến khích
các thành viên của MRC tôn trọng thủ tục “tham vấn trước/ prior consultation”
qua tiến trình xây đập trải vớicác giai đoạn như: Thủ tục Thông báo (Procedures
for Notification), Tham vấn trước (Prior Consultation), Chuẩn thuận
(Agreement).</span></span></span></div>
<div style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="mso-list: Ignore;">9.<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Kêu gọi các
chánh phủ Miến Điện và Trung Quốc cải thiện hợp tác với MRC, chia xẻ thông tin
về lưu lượng nước và tham dự vào các tiến trình quyết định trong vùng (regional
decision-making processes), trong phát triển và xử dụng sông Mekong. Và:</span></span></span></div>
<div style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="mso-list: Ignore;">10.<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">hỗ trợ các
quốc gia hạ lưu Mekong thu thập dữ kiện và phân tích ảnh hưởng các dự án phát
triển dọc theo sông Mekong.<br /><b><br /></b></span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>
</b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><b>Một
khởi đầu rất tượng trưng của Hoa Kỳ</b></span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Sự
trở lại khu vực Đông Nam Á của Hoa Kỳ qua Sáng Kiến Hạ Lưu Mekong / LMI, còn
mang tính cách rất tượng trưng với một ngân khoản đầu tư chưa tương xứng so với
tầm vóc của chánh sách và nhu cầu của các quốc gia trong lưu vực. Lại càng chưa
thể nói là có khả năng “đối trọng” đối với áp lực bành trướng ngày càng gia
tăng của Trung Quốc, khi mà Bắc Kinh đang ở thế thượng phong trong Lưu Vực Lớn
Sông Mekong (Greater Mekong Subregion) so với Hoa Kỳ trong nhiều lãnh vực:</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">_
TQ có một địa dư tiếp cận, sở hữu một nửa chiều dài con sông Lancang-Mekong
chảy xuyên suốt qua 6 quốc gia thay vì là cả một khoảng cách đại dương.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">_
TQ đang và sẽ sở hữu thêm những con đập dòng chính khổng lồ trên thượng nguồn
khiến con sông Mekong trở “thành tháp nước và nhà máy điện” của Trung Quốc.[8]</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">_
TQ đã và đang mở rộng những đặc khu kinh tế SEZs (Special Economic Zones) “Made
in China” trong lưu vực [ Lào, Cam Bốt, Việt Nam] với nhân lực tài lực và các
hạ tầng cơ sở có khả năng bám trụ lâu dài.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">_
TQ có một lực lượng quân sự được quyền ngang nhiên tuần tra trên sông Mekong
bên ngoài lãnh thổ Trung Quốc từ tháng 12, 2011 nhằm bảo vệ an ninh và những
đặc quyền kinh tế. [7]</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">_
TQ đang tận khai thác tình trạng phân hóa khối ASEAN và các quốc gia Mekong,
điển hình là sự rạn vỡ của ba nước Đông Dương với Cam Bốt và tiếp theo là Lào
đang tách rời Việt Nam đi dần vào quỹ đạo của Bắc Kinh.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">_
TQ có một nguồn tiền gần như vô hạn, là chủ nợ của Hoa Kỳ, và dư khả năng để
tài trợ cho các công trình cơ sở hạ tầng và cả những con đập hạ lưu sông
Mekong.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Ngay
cả chưa nói tới nguồn tiền từ Trung Quốc, khai thác thủy điện sông Mekong nay
có phần dễ dàng hơn nhiều khi mà số vốn đầu tư có thể đến từ những ngân hàng
thương mại địa phương [như Thái Lan, Mã Lai, Việt Nam…] thay vì như trước đây
phải được tài trợ từ các tổ chức tài chánh quốc tế lớn mà Mỹ rất có ảnh hưởng
như Ngân hàng Thế giới, Ngân hàng Phát triển Á châu.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Thiếu
thực chất (<i>short on substance</i>)<i> </i>là thực trạng hiện nay của Sáng
Kiến Hạ Lưu Mekong. Các viên chức Hoa Kỳ từ Hành Pháp tới Lập Pháp thì đã nói
nhiều về cam kết với vai trò mở rộng của Hoa Kỳ trong Lưu Vực Sông Mekong nhưng
“tổng số đầu tư thì chưa đáng kể” để có thể hỗ trợ cho các cuộc nghiên cứu về
lượng giá ảnh hưởng tích lũy của các dự án đập trên dòng chính sông Mekong. Dĩ
nhiên, có một cái giá tương xứng phải trả để Hoa Kỳ có thể trở lại khu vực Đông
Nam Á với thế mạnh và có khả năng đối trọng với Trung Quốc.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><br />Trong
bài kế tiếp, người viết sẽ bàn về những bước triển khai và hiện thực của <i>Sáng
Kiến Hạ Lưu Mekong </i>cùng với những đề xuất.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><br />NGÔ
THẾ VINH</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">California,
11/04/2012</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><br />THAM
KHẢO:</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">1/
Challenge to Water and Security in Southeast Asia; U.S. Senate Committee on
Foreign Relations; Presiding:Senator Webb, Thursday, September 23, 2010; <a href="http://www.foreign.senate.gov/hearings/hearing/?id=4c2fd291-5056-a032-52fd-414f26c49704">http://www.foreign.senate.gov/hearings/hearing/?id=4c2fd291-5056-a032-52fd-414f26c49704</a></span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">2/
Testimony of Aviva Imhof, Campaign Director, International Rivers Before the
Senate Committee on “Challenge to Water and Security in Southeast Asia”, Sept
23, 2010 <a href="http://foreign.senate.gov/imo/media/doc/Imhof.pdf">http://foreign.senate.gov/imo/media/doc/Imhof.pdf</a></span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">3/
Mekong, Tipping Point: Hydropower Dams, Human Security and Regional Stability;
Richard Cronin, Timothy Hamlin; The Henry Stimson Center 2010; <a href="http://www.stimson.org/">www.stimson.org</a></span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">4/
Press Releases: Senator Webb: Mekong River Commission Announcement on Xayaburi
Dam “Important Step Toward Responsible Policy”; December 8, 2011; <a href="http://webb.senate.gov/newsroom/pressreleases/2011-12-08-02.cfm">http://webb.senate.gov/newsroom/pressreleases/2011-12-08-02.cfm</a><u>
</u></span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">5/
Sen. Webb Calls on Sec. Clinton to Strengthen Cooperation to Avert Crisis in
Mekong River Region of Southeast Asia.Says U.S. should consider withdrawing
funding for Mekong River Commission if environmental standards are not met. <a href="http://webb.senate.gov/newsroom/pressreleases/10-27-2010-02.cfm">http://webb.senate.gov/newsroom/pressreleases/10-27-2010-02.cfm</a>.
</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">6/
In The Senate of The United Stated,; The full text of S.Res. 227 (as passed
July 7, 2011), (Mr. Webb, Mr. Inhofe, and Mr. Lugar) A resolution calling for
the protection of the Mekong River Basin and increased United States support
for delaying the construction of mainstream dams along the Mekong River.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">7/
Mekong River Patrols in Full Swing but Challenges Remain</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Publication:
China Brief Volume: 12 Issue: 4</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">February
21, 2012; By: Ian Storey</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">8/ The
Damming of the Mekong:</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Major Blow to an Epic River; Yale Environment 360by
fred pearce, June 16, 2009</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><a href="http://e360.yale.edu/feature/the_damming_of_the_mekong_major_blow_to_an_epic_river/2162/">http://e360.yale.edu/feature/the_damming_of_the_mekong_major_blow_to_an_epic_river/2162/</a></span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">9/
China Sees U.S. as Competitor and Declining Power, Insider Says; By <a href="http://topics.nytimes.com/top/reference/timestopics/people/p/jane_perlez/index.html?inline=nyt-per">Jane
Perlez</a>, April 2, 2012; <a href="http://www.nytimes.com/2012/04/03/world/asia/chinese-insider-offers-rare-glimpse-of-us-china-frictions.html?_r=1&hp">http://www.nytimes.com/2012/04/03/world/asia/chinese-insider-offers-rare-glimpse-of-us-china-frictions.html?_r=1&hp<br />
<br />
</a>Nguồn <a href="http://www.nytimes.com/2012/04/03/world/asia/chinese-insider-offers-rare-glimpse-of-us-china-frictions.html?_r=1&hp">http://nguyenvantuan.net/news/6-news/1482-song-cuu-long-va-nhung-thach-thuc-chien-luoc-cua-mi-<br />
</a></span><a href="http://www.nytimes.com/2012/04/03/world/asia/chinese-insider-offers-rare-glimpse-of-us-china-frictions.html?_r=1&hp"><br /></a><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCWBwCYbfo-WTcL6Lqc9mNx54yle0P6D3w9W9WeDhJ1XwDCgiyDoux_dtVcC1HoU7TpoltkW27-pLWM4SILXHiSragSP54qCxlB6IRjrTm6N9MmqRTg20zjI66OG6peaUScBUyKcLzD7wY/s1600/MK3.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCWBwCYbfo-WTcL6Lqc9mNx54yle0P6D3w9W9WeDhJ1XwDCgiyDoux_dtVcC1HoU7TpoltkW27-pLWM4SILXHiSragSP54qCxlB6IRjrTm6N9MmqRTg20zjI66OG6peaUScBUyKcLzD7wY/s1600/MK3.png" height="215" width="320" /></a><a href="http://www.nytimes.com/2012/04/03/world/asia/chinese-insider-offers-rare-glimpse-of-us-china-frictions.html?_r=1&hp">
</a><b><br /> </b></span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><b>MỰC NƯỚC SÔNG MEKONG XUỐNG THẤP NHẤT TRONG 30 NĂM</b></span></span></span><br />
<div align="center" style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-no-proof: yes;">
</span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Mekong, con sống lớn chảy từ Trung Quốc qua 5 nước Đông Nam Á, đang có
mực nước thấp nhấp trong vòng 30 năm qua, một quan chức Thái cho biết. </span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Hình thái thời tiết do hiện tượng El Nino gây ra khiến lượng mưa trong
khu vực xuống thấp, và sẽ còn thấp hơn nếu nguồn cung cấp từ thượng nguồn bị
suy giảm, Kasemsun Chinnavaso, giám đốc Cơ quan quản lý Nguồn nước Thái Lan,
phát biểu hôm qua.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Theo Asia News Networks, mùa hè chưa tới song cây cối trong nhiều khu
rừng và gần những con đường dọc theo sông Mekong đang xơ xác vì hạn hán.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Mekong là một trong những con sông dài nhất thế giới. Bắt nguồn từ cao
nguyên Tây Tạng, nó chảy qua tỉnh Vân Nam của Trung Quốc, Myanmar, Lào, Thái
Lan, Campuchia và Việt Nam. </span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Những người dân sống dọc theo sông Mekong khẳng định mực nước sông đang ở
mức cực kỳ thấp. Hoạt động vận tải đường thủy giữa Trung Quốc và Thái Lan đang
tạm ngừng. Các đồng ruộng hai bên bờ sông tiếp tục khô héo. Nước sinh hoạt trở
nên khan hiếm do mực nước trong các giếng giảm.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Hàng chục thành phố, thị trấn từ huyện Chiang Saen – nằm ở biên giới phía
bắc của Thái Lan – tới Pa Dai đang chịu ảnh hưởng xấu của tình trạng suy giảm
mực nước của sông Mekong. Nhiều người dân nói họ nhìn thấy nước sông lên hoặc
xuống hàng mét chỉ trong một ngày. Mực nước thấp làm gián đoạn hoạt động kiếm
ăn và sinh sản của các hệ động vật trong sông Mekong – nơi khoảng 70% lượng cá
có tập tính di cư theo mùa.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Người dân ở hai bên bờ sông nói với tờ The Straits Times rằng sản lượng
cá đã giảm đáng kể và những con cá lớn trở nên khan hiếm. Họ cũng khẳng định sự
lên xuống thất thường của mực nước khiến các cánh đồng ớt, rau và thuốc lá dọc
hai bờ sông không có cơ hội sống sót.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Một số người Thái Lan cho rằng nguyên nhân có thể là do các đập ở thượng
nguồn.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Niwat Roykaew, lãnh đạo một tổ chức bảo tồn có trụ sở tại Chiang Khong,
Thái Lan, cho biết vào tháng trước một quan chức của thành phố Chiang Rai gửi
thư tới lãnh đạo tỉnh Vân Nam của Trung Quốc. Trong thư ông yêu cầu giới chức
tỉnh Vân Nam mở đập để khắc phục tình trạng thiếu nước ở hạ nguồn sông Mekong.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Trong thư trả lời, người đứng đầu tỉnh Vân Nam nói ông không thể làm theo
yêu cầu này vì tỉnh Vân Nam cũng cần nước để tưới tiêu trong mùa khô.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Trung Quốc bắt đầu bị cáo buộc kiểm soát dòng chảy sông Mekong kể từ khi nước
này vận hành 3 đập thủy điện trên đoạn sông Mekong thuộc tỉnh Vân Nam. Các đập
đó có tổng trữ lượng nước lên tới 3 tỷ mét khối. Đập thứ tư, có tên Tiểu Loan,
đang được xây dựng và sẽ hoàn thành vào năm 2012. Với chiều cao khoảng 300 m,
Tiểu Loan sẽ trở thành đập cao nhất thế giới và có khả năng giữ 15 tỷ m khối
nước.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Tuy nhiên, các chuyên gia và quan chức Trung Quốc tin rằng các đập thủy
lợi không phải là thủ phạm khiến mực nước sông Mekong giảm mạnh.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Trợ lý Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Hu Zheng-yue khẳng định với Thủ
tướng Thái Lan Abhisit Vejjajiva trong cuộc họp tại Bangkok ngày 8/3/2010 rằng
các đập nước ở tỉnh Vân Nam không liên quan tới mực nước ở hạ nguồn sông
Mekong.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">“Trung Quốc không làm bất cứ điều gì gây tổn hại tới lợi ích chung với
các nước láng giềng trong khu vực sông Mekong”, ông Hu tuyên bố.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Theo Asia One, Thủ tướng Abhisit nói với ông Hu rằng người dân Thái Lan
đổ lỗi cho đập Trung Quốc vì họ không nắm rõ thông tin về những đập này.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">"Trung Quốc có vai trò to lớn đối với sự phát triển trong khu vực và
tôi tin Trung Quốc cũng không muốn chứng kiến tình cảnh khó khăn của người dân
sống ở hạ nguồn sông Mekong", Asia One dẫn lời ông Abhisit.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Ngoại trưởng Thái Lan Kasit Piromya cho rằng các quốc gia ở hạ nguồn sông
Mekong không nên đổ lỗi cho Trung Quốc vì sông Mekong nhận 35% lượng nước mưa
từ Lào, trong khi các đập Trung Quốc chỉ giữ chừng 4% tổng lượng nước của sông.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Hiện nay Trung Quốc cũng đang hứng chịu một đợt hạn hán dài bất thường.
Người dân tại một số địa phương cho biết, trận mưa cuối cùng mà họ chứng kiến
đã xảy ra từ tháng 10 năm ngoái.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Tuenjai Deetes, cựu thượng nghị sĩ Thái Lan kiêm nhà bảo tồn, nói với tờ
The Straits Times rằng đã đến lúc các nước liên quan tới sông Mekong ký kết một
thỏa thuận chung về việc chia sẻ nguồn nước của sông.“Có bằng chứng rõ ràng cho
thấy các dự án phát triển tại các nước không quan tâm tới những tác động môi
trường và xã hội xuyên biên giới. Những tác động ấy gây ảnh hưởng xấu tới các
khu vực hạ nguồn sông Mekong”, Deetes phát biểu.</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><b>Minh Long </b></span> </span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><b><br /></b></span></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>
</b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><b>SÔNG MEKONG SUY KIỆT</b></span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Các đập thủy điện trên thượng nguồn sông Mê Kông đang khiến ĐBSCL phì
nhiêu, sông rạch chằng chịt đối mặt với khô hạn. Những tác hại đến sinh thái,
môi trường, đời sống... của người dân ĐBSCL đang dần hiển hiện.<br /><br /> </span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><b>Mùa khô hạn tàn khốc</b> </span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Trong tuần qua, mực nước đầu nguồn sông Cửu Long thấp hơn trung bình
nhiều năm khoảng 0,1m, trong khi xâm nhập mặn sâu vào khoảng 30-40 km. Tại thị
xã Vị Thanh (Hậu Giang), nước mặn đã xâm nhập sâu vào các xã Tân Tiến, Hỏa Tiến
và Hỏa Lựu. Độ mặn đo được ngày 26.2 từ 3,1 - 5 phần ngàn, dự báo trong những
ngày tới gặp triều cường nước mặn xâm nhập sâu hơn vào nội ô thị xã Vị Thanh và
nồng độ có thể lên tới từ 6 - 8 phần ngàn.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Tại Tiền Giang, nước mặn đã xâm nhập vào đất liền trên 35 km buộc cơ quan
chức năng phải đóng sớm cống Vàm Giồng ngăn mặn. Ngành nông nghiệp tỉnh này
đang lo ngại nước mặn sẽ đe dọa trên 6.000 ha lúa đông xuân thuộc dự án ngọt
hóa Gò Công. Tại Bến Tre, nước mặn đã xâm nhập sâu vào đất liền trên 23 km. Xâm
mặn kéo theo tình trạng thiếu nước ngọt ở các xã ven biển như Thạnh Phước, Thừa
Đức, Thới Thuận (huyện Bình Đại). Ông Ngô Văn Thử, Chủ tịch UBND xã Thạnh Phước
cho biết, sau Tết hơn 10.400 nhân khẩu trong xã phải đi đổi hay mua nước ngọt
với giá 2.000 đồng/40 lít về sử dụng. Dự báo từ nay đến tháng 5.2010, nước ngọt
càng thiếu trầm trọng trong mùa hanh khô kéo dài.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Tại Cần Thơ, xâm mặn đã lấn sâu vào huyện Vĩnh Thạnh. Tại An Giang, nhiều
kênh nội đồng gần như trơ đáy; người dân vùng núi Tri Tôn, Tịnh Biên phải đi
mua nước sạch với giá 2.000 đồng/30 lít. Ông Trần Văn Mì, Trưởng phòng NN-PTNT
H.Tri Tôn cho biết huyện đang triển khai dự án nạo vét 14 tuyến kênh nội đồng,
5 công trình cấp nước với tổng kinh phí trên 4,2 tỉ đồng nhằm cung cấp nước
sạch, nước tưới tiêu ruộng đồng.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Mê Kông đang bị “sát thương”</span></b></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Sông Mê Kông chảy qua ĐBSCL với chiều dài khoảng 225 km, cung cấp nước và
tôm cá dồi dào. Ước tính bình quân 1 ha đất trồng lúa phải tốn hơn 20.000m3
nước/vụ; bình quân mỗi năm ĐBSCL xuống giống 3,8 triệu ha tức cần hơn 76 tỉ m3
nước. Riêng thủy sản, mỗi năm người dân hạ lưu sông Mê Kông khai thác khoảng
2,6 triệu tấn cá trị giá khoảng 2 tỉ USD. Đối với dân nghèo và nhà nông, sông
Mê Kông là nguồn sống trời cho… Thế nhưng, nguồn sống ấy đang bị “sát thương”
bởi hàng loạt đập thủy điện xây trên thượng nguồn sông. </span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Tại diễn đàn “Môi trường và nguồn sống trên sông Mê Kông” diễn ra ngày
3-2-2010 ở TP Cần Thơ, các nhà khoa học đã tỏ ra lo ngại : Mê Kông là dòng sông
lớn trên thế giới, tôm cá phong phú tạo sinh kế trực tiếp cho hơn 60 triệu
người ở khu vực hạ lưu sông, thế nhưng dòng sông đang chết dần bởi nhiều nguyên
nhân, trong đó có các đập thủy điện.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Giới khoa học nhận định lưu lượng dòng chảy sông Mê Kông giảm chỉ còn 2/3
so với những thập kỷ trước do bị các đập thủy điện ở thượng nguồn ngăn lại. Lượng
nước sông Mê Kông giảm sút kéo theo hàng loạt tác hại khôn lường như thiếu nước
vào mùa khô và nguy cơ xâm mặn đe dọa từng ngày. Tiến sĩ Chu Thái Hoành, cán bộ
Viện Nghiên cứu tài nguyên nước quốc tế (IWMI) nhận định các đập thủy điện sẽ
giữ đến 16% trong tổng lưu lượng nước 475 tỉ m3/năm, ảnh hưởng 50% tổng lượng
nước sông Mê Kông.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Theo thống kê của Liên minh bảo vệ sông Mê Kông, có 16 đập thủy điện đã
và đang xây dựng cùng hàng trăm dự án chằng chịt trên các nhánh chính và rẽ làm
thay đổi dòng chảy, ngăn chặn các loài cá di cư đẻ trứng, giảm lượng phù sa
hằng năm. Chỉ tính riêng tại khu vực ĐBSCL, bình quân mỗi năm vào mùa lũ sông
Mê Kông cung cấp 100 - 200 triệu tấn phù sa.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Thạc sĩ Nguyễn Hữu Thiện, chuyên gia về đất ngập nước, cho rằng nguồn phù
sa giảm sút nên người trồng lúa ở VN phải tăng chi phí cho phân bón và giá lúa
sẽ tăng lên. Còn tiến sĩ Carl Middleton (Tổ chức Sông ngòi quốc tế Mỹ) ước tính
việc xây dựng các đập trên sông Mê Kông sẽ làm mất đi 700.000 - 1,6 triệu tấn
thủy sản/năm. Các nhà khoa học đúc kết tổng thiệt hại về thủy sản, nông sản có
thể lớn hơn tổng lợi nhuận mà các nước thu được do việc xây đập thủy điện.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Theo tiến sĩ Dương Văn Ni, Giám đốc Trung tâm Thực nghiệm đa dạng sinh
học Hòa An - Đại học Cần Thơ, việc xây các đập thủy điện đã kéo theo nhiều tác
động như lũ về muộn hơn nhưng kết thúc sớm hơn. Tiến sĩ Ni cho rằng ngày xưa lũ
lên từ từ, tôm cá theo nước lũ đẻ trứng sinh sôi nhưng nay lũ rút nhanh phá vỡ
quy luật khiến tôm cá sinh sản theo không kịp con nước, phù sa theo đó cũng bị
thất thoát trôi ra biển, trôi vào kênh rạch không vào ruộng đồng. Tiến sĩ Ni
cho rằng việc các đập thủy điện thượng nguồn trữ nước không cho biết lúc nào xả
nước lúc nào không càng gây khó khăn trong mùa khô hạn.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Hạ lưu nguy khốn</span></b></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Các nước vùng hạ lưu đang lo lắng về những tác động tiêu cực xảy ra khi
dòng chảy dưới này hoàn toàn phụ thuộc vào quy trình vận hành của các đập thủy
điện trên thượng lưu sông Mê Kông.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Với mục đích phát điện, các hồ chứa sẽ cố gắng tích nước sớm ngay từ đầu
mùa mưa. Nếu gặp năm lũ lớn, khi đỉnh lũ về gặp hồ đã đầy nước, không còn khả
năng cắt lũ, có thể gây lũ lớn hơn cho hạ lưu. Còn vào những năm lũ vừa và nhỏ,
phía hạ lưu - đặc biệt là ĐBSCL - sẽ có những ảnh hưởng nhất định trong cả mùa
lũ và mùa kiệt.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Hằng năm, lượng phù sa sông Mê Kông xuống hạ lưu khoảng 150-170 triệu tấn
(trong đó từ Trung Quốc chiếm 50%). Các đập thủy điện sẽ làm giảm lượng phù sa
xuống hạ lưu và vùng ĐBSCL. Sản lượng thủy sản hằng năm của sông Mê Kông khoảng
400.000 tấn sẽ sụt giảm mạnh.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Các đập thủy điện còn ảnh hưởng tới giao thông thủy, du lịch, sự di cư
của một số loài cá cũng như hệ sinh thái rất đa dạng của lưu vực, chưa kể những
tác động đến chất lượng nước, sự bồi lắng, xói lở…</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Biển Hồ (Campuchia) đóng vai trò rất quan trọng đối với sự điều tiết dòng
chảy xuống châu thổ sông Mê Kông. Nếu lũ xuống hạ lưu giảm, Biển Hồ không tích
đầy nước vào mùa lũ, chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến sự điều tiết dòng chảy kiệt
xuống hạ lưu.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Thạc sĩ Lê Thị Xuân Lan - Đài Khí tượng thủy văn khu vực Nam Bộ - cho
rằng, ĐBSCL rất cần đến những trận lũ trung bình, ở mức khoảng 4,2m tại Tân
Châu (An Giang). Tuy nhiên, từ năm 2003 cho tới giờ, lũ ở ĐBSCL chỉ ở mức xấp
xỉ và thấp hơn trung bình nhiều năm. Một nhà khoa học tại TP.HCM nhận định:
ĐBSCL không mong muốn những trận lũ lớn như các năm 1961, 1978, 1991, 2000…
cũng như không mong đợi những trận lũ nhỏ như những năm 1998, 2005, 2008 vừa
qua.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Vì vậy, nếu như các đập thủy điện ở thượng lưu làm giảm đỉnh lũ lớn để có
thể ít nhiều mang lại lợi ích cho ĐBSCL, thì việc biến những trận lũ trung bình
thành lũ nhỏ, biến lũ nhỏ thành không có lũ sẽ gây hại còn nhiều hơn so với lũ
lớn. </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><b>Mai Thanh </b></span></span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCbALBZyvJVeyA6_TvGYpeN9R1L4PdpRmwF7OnjgFQ0YOqKb7cx4X-1ipLtrXNKOFwYh5JWg97Xa9hgYBJgsG63hfkgWW_EyyzY_eB3m0Ze5hv1lMn4-n1BfQ9JNNmlq6EAT9wlo2DYcvc/s1600/MK5.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><b>TRUNG QUỐC ĐÃ LÀM GÌ SÔNG MEKONG? </b></span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Từ năm 1986 đến nay, Trung Quốc đã xây dựng ít nhất 8 đập thủy điện, thủy
lợi lớn nhỏ trên sông Mê Kông. </span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Theo Michael Richardson - tác giả bài viết Đập thủy lợi của Trung Quốc
biến sông Mê Kông thành dòng sông đầy tranh cãi (Dams in China Turn the Mekong
Into a River of Discord) đăng trên tạp chí Yale Global ngày 16.7.2009, Trung
Quốc xây dựng đập thủy lợi đầu tiên trên sông Mê Kông vào năm 1986. Lúc này các
nước Đông Nam Á không có nhiều phản ứng.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Nhưng tới ngày nay, ảnh hưởng của hệ thống đập thủy lợi của Trung Quốc
đối với khu vực ngày càng khiến nhiều nước phải lo lắng. Cũng theo tác giả này,
Trung Quốc đã lợi dụng quy mô to lớn của công trình phát điện do họ xây dựng
trên sông Mê Kông làm thay đổi dòng chảy tự nhiên của con sông này. Đã có nhiều
cảnh báo về điều đó, đặc biệt đối với bốn nước ở khu vực sông Mê Kông là Việt
Nam, Campuchia, Thái Lan, Lào.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Báo cáo tháng 5.2009 của Học viện Kỹ thuật châu Á ( Asian Institute of
Technology ) cũng cảnh báo rằng việc Trung Quốc xây 8 đập thủy lợi, thủy điện
tại sông Mê Kông có thể tạo nên những hiểm họa to lớn đối với dòng chảy của
sông và tài nguyên tự nhiên. Cũng trong tháng 6.2009, một lá thư đòi Trung Quốc
chấm dứt việc xây đập thủy lợi trên sông Mê Kông đã được gửi tới tay Thủ tướng
Thái Lan. Lá thư có 11.000 chữ ký của phần lớn nông dân, ngư dân sinh sống ở
thượng lưu và hạ lưu sông Mê Kông. Lào, Campuchia, Thái Lan đã bắt đầu đối phó
bằng cách thúc đẩy các kế hoạch xây dựng đập thủy lợi thuộc phạm vi nước mình. </span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Theo hãng AP (Mỹ) ngày 12.12.2009, Trung Quốc đã xây dựng ít nhất 8 đập
thủy điện ở khu vực sông Mê Kông. Mê Kông là một trong những con sông lớn trên
thế giới, cũng là nguồn cung cấp nước chủ yếu của khu vực. Ở Trung Quốc, Mê
Kông được gọi là sông Lan Thương. Con đập thủy lợi mà Trung Quốc vừa xây dựng
tại đây cao 292m - cao nhất thế giới, có khả năng tích trữ nước bằng tất cả các
khu thủy vực của Đông Nam Á hợp lại. </span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Ủy ban sông Mê Kông (MRC) được thành lập từ năm 1996 bởi Campuchia, Việt
Nam, Thái Lan, Lào cùng phối hợp quản lý khu vực sông Mê Kông ở Đông Nam Á. MRC
cho rằng các nước ở khu vực sông Mê Kông có lý do để lo ngại việc xây dựng đập
thủy lợi của Trung Quốc. Chẳng hạn vào mùa mưa, đập thủy lợi của Trung Quốc sẽ
tháo ra rất nhiều nước, có thể gây lũ lụt. Nhưng vào mùa khô hạn, các nước Đông
Nam Á lại lo ngại thiếu nước. Tới nay, Trung Quốc vẫn chưa phải là thành viên
của MRC.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Nguyễn Lệ Chi</span></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><b>MỰC NƯỚC XUỐNG THẤP KỶ LỤC <br /> </b><span style="mso-spacerun: yes;"><br /></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Ủy ban sông Mê Kông (MRC) vừa cho hay mực nước ở thượng lưu sông Mê Kông
đang xuống thấp kỷ lục và điều này đe dọa nguồn nước và sự sống của hàng chục
triệu người. </span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Hãng tin AFP dẫn lời ông Jeremy Bird thuộc MRC nói miền bắc Thái Lan, bắc
Lào và nam Trung Quốc đều bị ảnh hưởng. “Dòng chảy đang ở mức thấp hơn những gì
chúng tôi ghi nhận được trong vòng 20 năm qua”, ông Bird nói. Vấn đề này tạo ra
một mối đe dọa cho nguồn nước, giao thông đường thủy và tưới tiêu trên một khu
vực rộng lớn dọc Mê Kông, con sông nuôi sống hàng chục triệu người. Ở khu vực
hạ lưu sông Mê Kông, 60 triệu người sống phụ thuộc vào con sông này với việc
đánh bắt hải sản, trồng trọt, giao thông và các hoạt động kinh tế khác.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">...</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Khoảng 21 tàu chở hàng đang bị mắc cạn trong khi các tour du lịch đường
sông giữa Luang Prabang (Lào) và Huay Xai (gần biên giới với Thái Lan) bị hủy
bỏ. Về việc mực nước sông Mê Kông tụt giảm, MRC nói khó có thể nói rằng nguyên
nhân có phải là do khí hậu ấm lên hay không.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Trong khí đó, theo một bài báo của Bangkok Post, các tổ chức phi chính
phủ, trong đó có Liên minh Hãy cứu sông Mê Kông, thì tin rằng mực nước thấp bất
thường trên sông Mê Kông là do các đập của Trung Quốc. “Thật khó để chúng tôi
khẳng định một cách tuyệt đối rằng không có sự liên quan giữa mực nước thấp và
những con đập đó”, ông Bird nói. Theo ông, sẽ là không bình thường nếu như các
con đập này chứa đầy nước trong suốt mùa khô. </span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Tờ The Nation thì cho hay Thái Lan sẽ gửi thư yêu cầu MRC đàm phán với
Trung Quốc để xả thêm nước từ các con đập của họ trên sông Mê Kông. MRC nói họ
chưa nhận được yêu cầu chính thức nào từ Thái Lan. Và nếu có, MRC sẽ tiến hành
thảo luận với Trung Quốc. Hiện, Trung Quốc và Myanmar là các đối tác đối thoại
với MRC, bao gồm Thái Lan, Lào, Campuchia và Việt Nam. </span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><b>Việt Phương</b></span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Nguồn:<a href="http://www.nytimes.com/2012/04/03/world/asia/chinese-insider-offers-rare-glimpse-of-us-china-frictions.html?_r=1&hp">
http://niemtin.free.fr/mucnuocsongmekong.htm</a></span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span>
<h2>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;"><b>SÔNG MEKONG VÀ BIỂN ĐÔNG, HAI CÁI GAI TRONG
QUAN HỆ VIỆT TRUNG</b> <br />
<br />
<a href="http://www.rfi.fr/actuvi/articles/108/article_1846.asp">RFI tiếng Việt
</a>- Mai Vân</span></span></span></h2>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Nhân
Hội nghị Quốc tế về Việt Nam Học lần thứ ba tổ chức tại Hà Nội (04 -
07/12/2008), Giáo sư Carlyle Thayer thuộc Học Viện Quốc phòng Úc đã trình bày
tham luận : "Cấu trúc quan hệ Việt-Trung 1991-2008" (The Structure of
Vietnam-China Relations, 1991-2008). Đáng chú ý trong bài phân tích của giáo sư
Thayer là phần nhận định về các mối căng thẳng hiện nay giữa Trung Quốc và Việt
Nam liên quan đến sông Mêkong và vùng Biển Đông với hai quần đảo Hoàng Sa và
Trường Sa.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Trong
hai phần đầu, bài "Cấu trúc quan hệ Việt- Trung (34 trang, kể cả phần thư
mục) mang tính chất tư liệu, liệt kê các hoạt động ngoại giao chính thức giữa
hai nước, đồng thời soi rọi bang giao hai bên dưới lăng kính toàn khu vực, nhất
là trong khuôn khổ quan hệ giữa Trung Quốc và toàn khối Đông Nam Á Asean. Trong
phần 3, giáo sư Carlyle Thayer đã trình bày một cách chi tiết một số điểm nổi
bật gây căng thẳng giữa Trung Quốc và Việt Nam, trong đó có hai vấn đề : sông
Mêkông và chủ quyền tại Biển Đông. </span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Trung
Quốc lợi dụng vị trí ở đầu sông Mekông để gây áp lực</span></b></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Theo
giáo sư Carlyle Thayer, hiện có hai tổ chức quốc tế gắn với sông Mêkông :
Greater Mekong Subregion (GMS), còn gọi là Đại Tiểu Vùng sông Mêkông, do Ngân
hàng Phát triển châu Á (ADB) thành lập vào năm 1992, với mục đích phối hợp khai
thác kinh tế vùng lưu vực con sông chảy qua 6 nước Trung Quốc, Miến Điện, Thái
Lan, Lào, Cam Bốt và Việt Nam. Trong cơ chế này, Trung Quốc không chính thức
làm thành viên, chỉ để cho vùng tự trị Vân Nam và Quảng Tây đại diện.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Tổ
chức thứ hai là Ủy Ban sông Mêkông, Mekong River Commission (MRC) thành lập năm
1995 trên cơ sở Mekong Committee ra đời từ năm 1957, nhưng không hoạt động
suông sẻ được vì lý do chiến tranh. Ủy Ban này chỉ bao gồm 4 nước Thái Lan,
Lào, Cam Bốt và Việt Nam, không có mặt Trung quốc và Miến Điện. MRC có nhiệm vụ
nghiên cứu ảnh hưởng của các kế hoạch khai thác sông Mêkông của từng nước thành
viên sao cho không ảnh hưởng đến môi trường sống của cư dân hai bên bờ.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisfBiTbyTeDt15Aqd9sZmBrG54rJzoSHXGRqaEiGOCQpnXLqda1AlS2C8iQqK2_Qn7fFQXip1NGny2M3ICWX5uc-LBjtPgG70n9HL65AgeSEBhosQ04UqloHXKet6hO8hHl6GeDnSqVqqQ/s1600/MK4.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisfBiTbyTeDt15Aqd9sZmBrG54rJzoSHXGRqaEiGOCQpnXLqda1AlS2C8iQqK2_Qn7fFQXip1NGny2M3ICWX5uc-LBjtPgG70n9HL65AgeSEBhosQ04UqloHXKet6hO8hHl6GeDnSqVqqQ/s1600/MK4.png" height="209" width="320" /></a></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-no-proof: yes;">
</span></span></span><br />
<div class="legende">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Đời sống cư dân đồng bằng sông Cửu Long bị đập nước trên thượng nguồn đe
dọa.<br />
(Ảnh : Nguyễn Thạch)</span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Vấn
đề, theo giáo sư Thayer, là do không có mặt Trung Quốc, hai tổ chức GMS và MRC
đã hoạt động không hữu hiệu : ''Trung Quốc xác định chủ quyền của mình trên
phần thượng nguồn sông Mêkông (tên tiếng Hoa là Lạng Thương Giang), và xem việc
xây dựng hàng loạt đập nước trên lãnh thổ của họ là vấn đề nội bộ, bất kể tác
hại tiềm tàng đối với các nước hạ nguồn''. </span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Đối
với giáo sư Thayer, hợp tác đa phương trong việc phát triển vùng lưu vực sông
Mêkông đã trở thành ''con tin'' của sự vắng mặt của TQ trong cả hai cơ chế GMS
và MRC : ''Vì là nước ở thượng nguồn, là cường quốc kinh tế vớI sức mạnh quân
sự ngày càng tăng, Trung Quốc nắm giữ vai trò chủ đạo. Họ nhắc đi nhắc lại là
không chấp nhận những nguyên tắc quản lý nguồn nước của MRC, cho dù nhiều nguốn
tin cho biết là các đập nước của Trung Quốc đã tác hại đến các quốc gia ở hạ
nguồn.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCbALBZyvJVeyA6_TvGYpeN9R1L4PdpRmwF7OnjgFQ0YOqKb7cx4X-1ipLtrXNKOFwYh5JWg97Xa9hgYBJgsG63hfkgWW_EyyzY_eB3m0Ze5hv1lMn4-n1BfQ9JNNmlq6EAT9wlo2DYcvc/s1600/MK5.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCbALBZyvJVeyA6_TvGYpeN9R1L4PdpRmwF7OnjgFQ0YOqKb7cx4X-1ipLtrXNKOFwYh5JWg97Xa9hgYBJgsG63hfkgWW_EyyzY_eB3m0Ze5hv1lMn4-n1BfQ9JNNmlq6EAT9wlo2DYcvc/s1600/MK5.jpg" /></a></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-no-proof: yes;">
</span></span></span><br />
<div class="legende">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Đập Cảnh Hồng do Trung Quốc xây dựng trên thượng nguồn sông MêKông.<br />
(Ảnh : IRN)</span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Theo
giáo sư Carl Thayer, nếu Trung Quốc tiếp tục kế hoạch xây thêm các đập nước
khác, tình hình đó sẽ tác hại đáng kể đến lưu lượng nước và hệ sinh thái trong
đó có cả trong đó có cả đồng bằng sông Cửu Long, vựa luá của Việt Nam. Giáo sư
Thayer đã trích dẫn một công trình nghiên cứu của Mark Buntaine (2007), để kết
luận rằng : ''Trung Quốc đã cố tình phát huy những cơ chế trồng chéo nhau để
tách biệt phát triển kinh tế với các vấn đề môi trường... <br />Những nước như Việt
Nam do đó không thể kêu ca về các vấn đề lưu lượng nước trước tổ chức MRC (vì
Trung Quốc không phải là thành viên ) cũng như không kiện được trước GMS (vì cơ
chế này chỉ tập trung trên vấn đề thương mại giữa các nước và phát triển hạ
tầng cơ sở).</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><br />
<b>Gây căng thẳng tại Biển Đông</b></span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><br />
Đầu mối gây căng thẳng thứ hai trong quan hệ Việt Trung là vấn đề biên giới đã
từng tạo ra cuộc chiến tranh Trung Việt vào năm 1979. Tuy nhiên, trong lãnh vực
này, giáo sư Thayer ghi nhận hai bên đã giải quyết tương đối ổn thỏa vấn đề
biên giới trên bộ và phân định hải phận trong Vịnh Bắc bộ. Duy tranh chấp chủ
quyền tại vùng Biển Đông gay go hơn và ''khó giải quyết'', với hàng loạt sự cố
nối tiếp nhau cho đến hiện nay.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><br />
Tháng 10/2004, sau khi được biết Việt Nam gọI thầu khai thác dầu khí với tại
vùng thềm lục địa của mình, bộ Ngoại giao Trung Quốc lập tức lên tiếng phản
đối, cho là Việt Nam đã đi ngược lại các cam kết trước đó. Cho dù vậy Việt Nam
vẫn cho xúc tiến việc đầu thầu.<br />
<br />
Tháng 3/2005, Trung Quốc lại lên tiếng cho rằng các ngư thuyền của họ bị ''cướp
biển'' Việt Nam tấn công trong vùng Biển Đông. Hai tháng sau, một chiếc tàu
buôn của Việt Nam bị đắm ngoài khơi Thượng Hải, làm dấy lên nguồn tin theo đó
chiếc tàu này bị hải quân Trung Quốc bắn chìm nhân cuộc tập trận của họ. Qua
tháng 5/2005, bộ ngoại giao Việt Nam đã chính thức cho biết Trung Quốc không
chịu trách nhiệm về vụ chìm tàu đó.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Các
cuộc họp cấp chuyên viên để giải quyết các bất đồng trên Biển Đông đã được hình
thành từ tháng 11/2005, hiện nay vẫn đang hoạt động, nhưng ngay cả chương trình
nghị sự vẩn chưa được thống nhất. Việt Nam yêu cầu thảo luận về cả hai quần đảo
Hoàng sa và Trường Sa, trong lúc Trung Quốc đòi loại Hoàng Sa ra khỏi vòng
thương thảo. Ngoài ra Trung Quốc còn đòi thảo luận thêm về các vùng biển và
thềm lục địa mà họ tranh chấp vớI Việt Nam.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Tháng
4/2006, Đại HộI đảng Cộng sản Việt Nam lần thứ 10 thông qua nghị quyết xác định
cấn phải phát triển vùng biển. Tháng giêng 2007, HộI nghị Trung Ương Đảng chỉ
đạo xây dựng chiến lược biển cho đến năm 2020. Theo giáo sư Carlyle Thayer vào
cuối năm 2007 kế hoạch được hoàn tất nhưng không được tiết lộ công khai.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Sự
kiện Việt Nam thông qua chiến lược biển của mình điễn ra vào lúc Trung Quốc
không ngừng khẳng định chủ quyền của họ ở Bing Đông, đòi hỏi chủ quyền trên các
vùng biển hay địa điểm mà Việt Nam muốn phát triển. Theo một số nguồn tin,
Trung Quốc đã gây sức ép trên các tập đoàn ngoại quốc chú ý đến Việt Nam, cảnh
cáo là nếu họ dính líu đến các vùng mà Bắc Kinh tranh chấp thì hoạt động của họ
tại Trung Quốc sẽ bị tổn hại. Vào tháng 7/2008, chẳng hạn, một lãnh đạo tập
đoàn Exxon Mobil tiết lộ rằng họ đã bị sức ép từ phiá Trung Quốc để hủy bỏ một
hợp đồng thăm dò sơ bộ ký vớI Petro Việt Nam.<br />
<br />
Giáo sư Thayer còn nêu lên các thí dụ liên quan đến tập đoàn dấu khí BP cũng bị
Trung Quốc gây áp lực, cũng phải lùi bước<br /><b><br /></b></span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>
</b><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Gây
sức ép về quân sự</span></b></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><br />Tháng
04/2007, hải quân Trung Quốc chận bắt 4 tàu đánh cá của Việt Nam gần quần đảo
Trường Sa. Tháng 7 cùng năm, tin báo chí cho biết một tái Hải Quân Trung Quốc
đụng độ vớI tàu đánh cá Việt Nam gần quần đảo Hoàng Sa, làm cho một ngư dân
Việt Nam bị thiệt mạng và một chiếc tàu Việt Nam bị chìm.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAyqVimDmpCgDnNoqDdwed3HLwEz2br45tYbQIQK2lUWmeiU6isBXvDxRtdzkBXIFPDyJhHMY6umJVx7GNQn8wokQuV4dCdNDxMccuBsCYuLBnm9f10Vy21-YavRaKeZkptB3ODNTfqRWI/s1600/MK6.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAyqVimDmpCgDnNoqDdwed3HLwEz2br45tYbQIQK2lUWmeiU6isBXvDxRtdzkBXIFPDyJhHMY6umJVx7GNQn8wokQuV4dCdNDxMccuBsCYuLBnm9f10Vy21-YavRaKeZkptB3ODNTfqRWI/s1600/MK6.jpg" height="219" width="320" /></a></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-no-proof: yes;">
</span></span></span><br />
<div class="legende">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Tàu ngầm hiện đại của Trung Quốc sẽ đặt căn cứ tại Tam Á trên đảo Hải
Nam.</span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><br />Đó
là chưa kể đến quyết định của Quốc HộI Trung Quốc thành lập đon vị hành chánh
Tam Sa trên đảo Hải Nam, có thẩm quyền trên cả quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa
có tranh chấp vớI Việt Nam. Quyết định đã làm dấy lên nhiều cuộc biểu tình
chống Trung Quốc ngay tại Việt Nam. Một sự kiện khác được giáo sư Thayer ghi
nhận là việc Trung Quốc xây dựng căn cứ hải quân hiện đại tại Tam Á ở cực nam
đảo Hải Nam. Song song vớI việc này, Trung Quốc cũng xây dựng sân bay tại quần
đảo Hoàng Sa, và cũng cố các cơ sở họ chiếm đóng trên hai dảo ở vùng Trường Sa.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Gần
đây hơn, theo giáo sư Carlyle Thayer, là sự kiện trong tháng 8/2008 có bốn
trang Web Trung Quốc bằng Hoa ngữ công bố kế hoạch xâm lược Việt Nam. Tác già
các bài viết lập luận rằng Việt Nam là trở lực chính của Trung Quốc. Và nếu
Trung Quốc muốn xác định ảnh hưởng trong vùng, việc đầu tiên là phải chiếm đóng
Việt Nam. Việt Nam đã hai lần chính thức yêu cầu Trung Quốc ra lệnh rút các
trang Web kia xuống. </span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Nhìn
chung, theo giáo sư Thayer, Việt Nam đang phải đau đầu vớI thái độ lần lướt của
Trung Quốc tại vùng Biển Đông vào hai năm 2007-2008. Bề ngoài, Trung Quốc luôn
luôn tuyên bố tôn trọng Bản Tuyên Bố về cách ứng xử trên vùng Biển Đông đã ký
vớI Asean, và giải quyết các tranh chấp một cách hoà bình. Thế nhưng bên trong
thì Trung Quốc tiếp tục gây sức ép ngoại giao và quân sự trên Việt Nam để Việt
Nam chấp nhận các đòi hỏi chủ quyền của Trung Quốc tại vùng Biển Đông. Áp lực
của Trung Quốc trên các tập đoàn quốc tế để họ ngưng giúp đỡ Việt Nam trong
việc phát triển lãnh vực dầu khí ngoài khơi có nguy cơ phá hoại các kế hoạch
phát triển vùng biển của Việt Nam. </span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBw-5cI5RmCwOkHEGak20GjUpBn7mTZJ5A14HIZnIq5nmvRm50HfbPiZo0p57LJKpON45boZYBCmYKUKE6XpPXpfrJIxTun7RMtmFJIJIQmFE1oD8gfKQ6atxfd9ce6DiTrbIvUzvMCee7/s1600/MK7.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBw-5cI5RmCwOkHEGak20GjUpBn7mTZJ5A14HIZnIq5nmvRm50HfbPiZo0p57LJKpON45boZYBCmYKUKE6XpPXpfrJIxTun7RMtmFJIJIQmFE1oD8gfKQ6atxfd9ce6DiTrbIvUzvMCee7/s1600/MK7.jpg" height="238" width="320" /></a></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><br />MÊ
KÔNG – DÒNG SÔNG KÝ ỨC</span></b></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />Dù
đổ ra biển ở Việt Nam qua 9 nhánh sông Cửu Long, nhưng lần đầu tiên tôi chạm
mặt dòng Mê Kông khi cùng đoàn làm phim của Trung tâm Truyền hình Việt Nam tại
Đà Nẵng cùng các cựu quân tình nguyện Việt Nam trên chiến trường Hạ Lào về thăm
lại chiến trường xưa dừng chân ở thị xã Khanthabuli, tỉnh lỵ của tỉnh
Savannakhet.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><br /></span></span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Mê Kông mùa cạn nước, có thể thấy những cồn cát nổi
lên giữa sông, anh bạn Vanxay Sayxena công tác ở Bộ Ngoại giao Lào nói với tôi
rằng, tiếng Lào Mê Kông có nghĩa là sông Cái hay sông Mẹ, dòng sông này chảy
qua Lào có chiều dài 1898 km, trong đó có 919 km là biên giới với Thái Lan, vì
vậy sông Mê Kông có ý nghĩa hết sức quan trọng trong lịch sử, cũng như trong
đời sống văn hóa và phát triển kinh tế của đất nước Triệu Voi. Nó không chỉ tạo
nên những cánh đồng màu mỡ phù sa, cung cấp nguồn lợi về thủy sản và thủy điện
hết sức to lớn mà còn là tuyến giao thông thủy thuận tiện từ Luông Nậm Thà cho
đến Chămpasak. Như là mạch nguồn của sự sống, bên dòng sông này còn hình thành
nhiều đô thị lớn của Lào như thủ đô Viên Chăn, Savannakhet, Thà Khẹt, Pakse.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><br />Thị xã Khanthabuli buồn tẻ, đêm xuống vài bạn trẻ
Lào đi những chiếc xe máy hai thì ra bờ sông uống bia, ăn đồ nướng. Ở đây cái
gì cũng nướng: khoai nướng, chuối nướng, trứng nướng và ếch nhái cũng nướng.
Người Lào không quen nhậu nhẹt, gặp nhau chỉ cần 2, 3 chai bia Lào, uống vòng
quanh, hết câu chuyện là chia tay. Không ai mang thùng này két nọ uống kiểu
quên hết đường về như ở xứ ta. Dường như, buổi tối ở thị xã nhỏ bé xinh xắn
này, bến sông là vui vẻ nhất. Người ta ra sông dạo chơi, hóng gió. Phía bên kia
thành phố Mukđahản của Thái Lan sáng rực ánh đèn.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><br />Đi nhiều nơi, qua nhiều con sông, nhưng đứng bên
dòng sông Mẹ khi màn đêm buông xuống, những sắc đỏ hoàng hôn đã nhạt dần trên
mái cong của những ngôi chùa, giữa không gian mênh mang huyền ảo của đôi bờ,
trong tôi có những cảm giác thật lạ. Dường như nó gắn bó máu thịt với mình từ
lâu lắm rồi, dù mới lần đầu tiên nhìn thấy. Bởi lẽ, bên này sông, Savannakhet
là mảnh đất mẹ tôi đã sinh ra, bên kia sông Mukđahản là một thời bà con bên
ngoại tôi đã định cư, làm ăn buôn bán, hoạt động phong trào và hướng về Tổ Quốc
như hàng trăm gia đình Việt kiều khác. Tôi đã từng nghe bà ngoại tôi kể, những
ngày tháng khốn khó, bao người Việt Nam ở Đông bắc Thái Lan vẫn lặng lẽ dạy cho
con từng nét chữ Việt, vẫn truyền lại chất giọng khu 4 quê nhà, vẫn gửi những
thanh niên trai tráng về nước tham gia kháng chiến và có mặt trong đoàn quân
tình nguyện trên nước bạn Lào.</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><br /><br />Trong chuyến đi ngược dòng Mê Kông từ Savannakhet
lên thủ đô Viên Chăn, tôi đã gặp một người như vậy - bà Hoàng Thị Phương, giờ
đã qua tuổi 80 nhưng vẫn còn khỏe mạnh, minh mẫn. Bà vẫn nhiệt tình, sôi nổi
khi gặp lại đồng đội cũ như ngày nào là cô gái 17 tuổi đã liều mình vượt sông
Mê Kông trong vòng lửa đạn từ Ubôn Thái Lan về làm y tá trong đội quân tình
nguyện Việt Nam trên chiến trường Hạ Lào. Bà kể lại câu chuyện hàng trăm người
Việt Nam đã vượt sông từ Thakhet (Lào) qua Nakhonphanom ( Thái Lan), quyết
không theo giặc Pháp dù bị kẻ địch đàn áp, xả súng, máu loang đỏ cả dòng sông.
Hàng chục năm, bà Phương đã sống và làm việc ở Lào, kể cả những năm tháng chiến
tranh ác liệt nhất. Vì vậy bà hiểu khá sâu về đất nước Lào. Bà thông thạo ngôn
ngữ Lào nên đã viết được tiểu thuyết bằng chữ Lào, dịch thơ ca Lào, phương ngôn
Lào. Bà sưu tầm và dịch qua tiếng Việt cuốn truyện cổ của các bộ tộc Lào. Đối
với bà, đất nước Triệu Voi trở thành ngôi nhà ấm áp nghĩa tình, nơi bà gắn bó
đến cuối đời.</span></span></span></div>
<div align="center" style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-no-proof: yes;">
</span></i></span></span></div>
<div align="center" style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjR4_rmPYZO71hsp9661eTxrtiL8htmsBKe2Jdj-VBLTr8Kol58FeTHr0iZ451TdoO91UNXHxmvX0lxOfE1bEcSxig8qn58e98Y7YOQr7d9uivPhCFX_VCJdya-Ah8M89A2cCgLi60lYRPV/s1600/MK8.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjR4_rmPYZO71hsp9661eTxrtiL8htmsBKe2Jdj-VBLTr8Kol58FeTHr0iZ451TdoO91UNXHxmvX0lxOfE1bEcSxig8qn58e98Y7YOQr7d9uivPhCFX_VCJdya-Ah8M89A2cCgLi60lYRPV/s1600/MK8.jpg" height="77" width="400" /></a> </span></i></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Sông Mê Kông. Ảnh: Wikipedia</span></i></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Rất nhiều người Việt như bà Phương đã có những kỷ
niệm gắn bó với dòng sông này. Đi dọc triền Mê Kông theo quốc lộ 13, đến Pak
Cadin, thuộc tỉnh Bolikhamxay, ông Nguyễn Văn Việt – một cựu quân tình nguyện
Việt Nam đã có gần 50 năm chiến đấu ở Lào nói rằng, cả một thời tuổi trẻ của
ông ở đây. Những năm tháng ấy gian khổ nhưng thật nhiều ý nghĩa. Những chiến sĩ
quân tình nguyện Việt Nam sát cánh bên các chiến sĩ Pathet Lào cùng nhau chia
ngọt sẻ bùi, đi vận động quần chúng trong những bản làng xa xôi, cùng lên
nương, cùng ăn, cùng ở với đồng bào, ông được người dân Lào thương mến gọi là
Bunma Việt. Chính ông là người đã đưa nguyên Tổng Bí thư Đảng Nhân dân Cách
mạng Lào Khăm Tày Xiphanhđon vượt vòng vây của kẻ thù về căn cứ an toàn. Đứng
bên cửa sông ở Pak Cadin trong chiều muộn khi chúng tôi ghi hình những ký ức
của những năm tháng xa xưa vẫn trở về trong ông rõ mồn một.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><br />Theo những hoài niệm trên dòng sông đã gắn liền với
ký ức tuổi thơ của mẹ, tôi đã đến Mukđahản. Đây là một thành phố không lớn ở
Đông bắc Thái Lan, nhưng lại khá đông người Việt định cư sinh sống, đến nay đã
là thế hệ thứ 3, thứ 4. Thật ngạc nhiên, khi vừa qua cầu Hữu Nghị 2, ở ngay cửa
ngõ vào thành phố có một tấm panô lớn ghi dòng chữ : “ <i>Chào mừng bạn đến đất
nước Thái Lan” </i>bằng 2 ngôn ngữ Thái và Việt<i>. </i>Ở đây có một ngôi chùa
do cộng đồng Việt kiều góp công xây dựng được khánh thành vào năm 1989. Cứ mỗi
dịp lễ tết, dù làm gì, ở đâu những người con Lạc cháu Hồng đều tụ họp về ngôi
chùa này để sinh hoạt cộng đồng, cầu nguyện, hướng về quê cha đất Tổ. Chợ đêm
Mukđahản và dãy phố buôn bán dọc sông Mê Kông có rất đông người Việt buôn bán
làm ăn. Sống xa Tổ quốc, họ vẫn chịu thương, chịu khó, dù vất vả mưu sinh nhưng
mỗi dịp quê nhà bị thiên tai bão lũ, người ít, kẻ nhiều đều tham gia đóng góp
gửi về quê hương.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><br />Điều đặc biệt là, ở tất cả các điểm hội họp cộng
đồng, cũng như các gia đình mà tôi có dịp ghé thăm ở Mukđahản đều có bàn thờ
Bác Hồ. Đối với người Việt Nam ở Thái Lan, tình cảm đối với Bác hết sức thiêng
liêng, gần gũi. Họ nâng niu, gìn giữ những tấm ảnh của Bác trong những ngày
tháng khó khăn nhất và luôn mong mỏi được một ngày có dịp về viếng lăng Bác.
Anh Thìn, một doanh nhân người Việt thành đạt ở địa phương này đưa tôi lên
Nakhonphanom, cách Mukđahản về phía bắc khoảng 100 cây số ( Nakhon theo tiếng
Thái là thành phố, còn Phanom là tên một ngôi chùa cổ nổi tiếng <i>That Phanom</i>
). Từ trung tâm tỉnh lỵ về phía bắc khoảng 5km là bản Nachock (còn có tên là
bản Mạy), huyện Mương, nơi ngôi làng Hữu nghị được khánh thành vào tháng 2 năm
2004 nhân cuộc họp liên chính phủ Việt Nam - Thái Lan. Ở đây, một nhà bảo tàng
hai tầng trưng bày về cuộc đời và sự nghiệp cách mạng của chủ tịch Hồ Chí Minh
được xây dựng, trong đó ngoài các hình ảnh, hiện vật còn có mô hình thu nhỏ
ngôi nhà tuổi thơ của Bác ở làng Sen và một góc nhà sàn ở Hà Nội. Cách không xa
khu bảo tàng là ngôi nhà gỗ ba gian, nơi Bác Hồ đã từng lưu lại để gây dựng
phong trào trong bà con Việt kiều ở vùng đông bắc Thái Lan vào những năm 1928 –
1929 với cái tên Thầu Chín. Ngôi nhà hiện do ông Võ Trọng Tiêu, cùng quê hương
Nam Đàn, Nghệ An với Bác coi sóc. Bên nếp nhà xưa cũ, cây khế Bác trồng vẫn
mướt xanh và sai trĩu quả, hai cây dừa gần trăm tuổi vươn cao nơi cổng ngõ. Rất
nhiều đoàn khách từ Việt Nam đã ghé lại nơi này. Ai cũng xúc động khi nhìn lại
những vật dụng đơn sơ, giản dị mà Bác đã từng sử dụng trong những ngày bôn ba
trên đất khách quê người.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><br />Hàng chục năm sống, làm ăn trên đất Thái, những
người Việt xa quê vẫn nặng lòng với Tổ Quốc. Theo lời kêu gọi của chủ tịch Hồ
Chí Minh, vào những năm 60 của thế kỷ 20 hàng nghìn gia đình Việt kiều ở Thái
Lan đã lên đường trở về xây dựng và bảo vệ Tổ quốc. Bên bờ sông Mê Kông ở
Nakhonphanom, hiện vẫn còn một tháp đồng hồ khắc dòng chữ bằng tiếng Việt: <i>Việt
kiều lưu niệm dịp hồi hương 2503</i> ( theo Phật Lịch).</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><br />Trên hành trình trở lại chiến trường xưa của các cựu
quân tình nguyện Việt Nam trên chiến trường Hạ Lào, chúng tôi cảm nhận những
tình cảm của những người dân sống bên đôi bờ Mê Kông dành cho nhau. Qua bao
năm, dòng sông vẫn chảy trong dạt dào ký ức, nó vẫn tồn tại như một mạch nguồn
sự sống, miên man chảy qua mỗi đời người, mỗi quốc gia, mỗi dân tộc, là sợi dây
gắn kết những cộng đồng cư dân, văn hóa khác biệt trong một chỉnh thể thống
nhất, nơi mà tất cả đều mang ơn sự sống được ban phát từ dòng sông Mẹ thân
thương này./.</span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><br /><b>Trà
Xuân Phương</b><br />
Nguồn:<a href="http://www.vtvdanang.vn/tintuc/k-nim-35-nm-thanh-lp-vtv-a-nng/m-kong-dng-song-k-c">
VTV Đà Nẵng</a></span></span></span><br />
<div class="ptitle">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><br /><b>DÒNG SÔNG MEKONG BỊ BỨC TỬ, NGUY CƠ CẬN KỀ</b></span></span></span></div>
<div class="phead">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><br />Thời gian gần đây, có hai sự kiện liên quan đến kinh tế và môi trường
sống của các nước hạ lưu sông Mekong, trong đó có Việt Nam, được dư luận bên
ngoài quan tâm còn nhiều hơn là chính người trong cuộc. Đó là Trung Quốc chuẩn
bị cho việc vận hành đập thủy điện lớn thứ tư ở thượng nguồn sông Mekong và sự
hợp tác của Mỹ về dự án sông Mekong trong một cố gắng làm giảm thiểu nguy cơ
cho các quốc gia trong vùng.</span></span></span></div>
<div class="pbody">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Đã có rất nhiều bài báo lên tiếng về cơn khát năng lượng của Trung Quốc
là lý do để nước này khai thác tiềm năng thủy điện lớn của sông Mekong, bất
chấp điều ấy có thể ảnh hưởng tiêu cực đến các nước hạ lưu hàng trăm năm nay
sống hiền hòa bên dòng sông này.</span></span></span></div>
<div align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="3" class="MsoNormalTable" style="mso-cellspacing: 2.2pt; mso-padding-alt: 0in 0in 0in 0in; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 456px;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="padding: 0in;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzYUBaygsP80YPHnVkYnIHERkgMdqS7GwlO5snPKRDmyrhqp3tWhTK5uiwea7rKLN7AUaapUKMNtQnMn5U8ZpLCcQdVHB0Ba-jnDWKshdy9DP01VODGGfJb8IRcDZ-qxe7Nmlij-ZiCnLk/s1600/MK9.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzYUBaygsP80YPHnVkYnIHERkgMdqS7GwlO5snPKRDmyrhqp3tWhTK5uiwea7rKLN7AUaapUKMNtQnMn5U8ZpLCcQdVHB0Ba-jnDWKshdy9DP01VODGGfJb8IRcDZ-qxe7Nmlij-ZiCnLk/s1600/MK9.jpg" height="239" width="320" /></a><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-no-proof: yes;">
</span></span></span></td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: 0in;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Đập
Mạn Loan trên thượng nguồn sông Mekong</span></span></span></td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="pbody">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><br />Sau khi đưa vào vận hành ba đập thủy điện lớn là Mạn Loan, Cảnh Hồng và
Đại Chiếu Sơn, vào tháng 9 tới đây Trung Quốc sẽ đưa đập thủy điện Tiểu Loan
vào hoạt động. Đập này cao 292 mét, gần bằng tháp Eiffel ở Paris, công suất dự
kiến 4.200 Megawatt, hơn gấp ba lần công suất của ba nhà máy thủy điện đang vận
hành. Điều đáng lo ngại hơn cả là dung lượng cực lớn trong hồ chứa của đập Tiểu
Loan lên đến 15 tỉ mét khối nước, gấp năm lần tổng dung lượng của ba con đập đã
hoàn thành trước đó cộng lại.</span></span></span></div>
<div class="pbody">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Song song với Tiểu Loan, một con đập khác lớn hơn cũng đang được Trung
Quốc ráo riết thi công là đập Nuozhadu, với hồ chứa lên tới gần 23 tỉ mét khối
nước, dự kiến hoàn thành vào năm 2014.</span></span></span></div>
<div class="pbody">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Nguy cơ nước sông Mekong bị các đập thủy điện Trung Quốc ở đầu nguồn hút
hết với những hậu quả khôn lường đối với các nước nằm ở hạ lưu là một trong
những vấn đề từng được các nhà nghiên cứu đề cập nhiều vài năm nay.</span></span></span></div>
<div class="pbody">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Vào tháng 5-2009, một công trình nghiên cứu giữa Cơ quan Bảo vệ Môi
trường Liên hợp quốc (UNEP) và Viện Công nghệ học châu Á (AIT) đã cảnh báo kế
hoạch xây dựng tám con đập trên thượng nguồn có thể trở thành mối đe dọa đáng
kể cho dòng sông và nguồn tài nguyên thiên nhiên đến từ sông Mekong, đặc biệt
là nguy cơ đối với Việt Nam và Campuchia.</span></span></span></div>
<div class="pbody">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Đối với Việt Nam, lưu lượng nước sông Mekong giảm do ảnh hưởng các đập
thủy điện Trung Quốc sẽ làm gia tăng hiểm họa triều cường tại vùng đồng bằng
sông Cửu Long (ĐBSCL), một phần diện tích đất đai bị hóa phèn sẽ không trồng
trọt được. Cộng thêm với nguy cơ mực nước biển dâng cao do biến đổi khí hậu,
các diện tích canh tác rộng lớn có thể sẽ bị ngập lụt, buộc hàng triệu người
dân phải di cư. </span></span></span></div>
<div class="pbody">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">ĐBSCL vốn là vựa lúa của cả nước, nên thiệt hại sẽ rất nghiêm trọng. Đó
là chưa kể hồ chứa của các đập này sẽ giữ lại rất nhiều phù sa của con sông nên
sẽ ảnh hưởng đến hạ lưu. Riêng ĐBSCL thường nhận được rất nhiều phù sa, lượng
nước cũng khá, nay nếu nước ít đi, lượng phù sa sẽ giảm trong lúc nước biển có
thể lấn sâu vào lưu vực sông Cửu Long phía hạ lưu.</span></span></span></div>
<div class="pbody">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Đối với Campuchia, tình hình cũng không sáng sủa hơn. Mực nước sông
Mekong bị giảm sẽ đe dọa đến vựa cá của toàn vùng là Biển Hồ khiến cho kế sinh
nhai của hàng triệu ngư dân bị tổn hại.</span></span></span></div>
<div class="pbody">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Cho dù Trung Quốc bào chữa cho việc xây đập ở thượng nguồn sông Mekong là
nhờ đó mà giảm được lượng nước chảy vào mùa mưa, giúp các nước phía hạ lưu
không bị lụt, giúp cho bờ sông không bị xói mòn, nhưng theo giới bảo vệ môi
trường, chỉ mới ba con đập nhỏ đi vào hoạt động mà tác động tiêu cực đối với
các nước ở phía hạ lưu đã xuất hiện. Cụ thể là nguồn cá bị giảm sút đáng kể
trong lúc hiện tượng bờ sông bị sạt lở vì xói mòn đã phát sinh từ Myanmar qua
miền Bắc Thái Lan và miền Bắc Lào.</span></span></span></div>
<div class="pbody">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Ông Nguyễn Đức Hiệp, chuyên viên môi trường tại Úc từng nhiều năm nghiên
cứu vấn đề này, cho rằng: “Trung Quốc nói là nhờ đập Tiểu Loan và các đập nước
khác trên thượng nguồn, có thể điều hòa được lưu lượng nước sông Mekong, thế
nhưng thực tế là trong năm ngoái, bất chợt trong mùa lũ, nước dâng lên rất mạnh
ở hạ lưu, vùng Hạ Lào và Đông Bắc Thái Lan bị lụt rất lớn, bờ sông bị xói mòn,
nhiều làng mạc bị phá hủy. Dân ở những nơi đó than phiền là tai họa đến từ các
đập nước trên thượng nguồn phía Trung Quốc. </span></span></span></div>
<div class="pbody">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Đã có những lời phản đối từ phía Thái Lan và Lào. Cho đến nay, Trung Quốc
vẫn không tham gia Ủy hội sông Mekong với bốn nước Việt Nam, Thái Lan, Lào và
Campuchia. Chẳng qua là vì họ muốn được làm bất cứ việc gì trên lãnh thổ của họ
mà không cần quan tâm đến các nước phía hạ lưu”.</span></span></span></div>
<div class="pbody">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Nhà nghiên cứu Michael Richardson, thuộc Viện nghiên cứu Đông Nam Á có
trụ sở tại Singapore, trong bài viết “Đập tại Trung Quốc biến Mekong thành dòng
sông bất hòa” đăng trên trang web Yale Global đã cho rằng do không có một hiệp
định quốc tế nào chi phối việc sử dụng các con sông liên quốc gia, nên Trung
Quốc là nước ở đầu nguồn nắm thế thượng phong và giành quyền tùy nghi phát
triển khúc sông trên lãnh thổ của họ mà không cần tham khảo ý kiến ai.</span></span></span></div>
<div class="pbody">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Trong khu vực hạ lưu có Ủy hội sông Mekong, một định chế liên chính phủ
tập hợp bốn nước vùng hạ lưu, tuy rất quan tâm đến vấn đề nhưng lại không có uy
thế gì đối với Trung Quốc. Cho đến nay, Trung Quốc tránh không gia nhập định
chế này vì e ngại kế hoạch xây đập trên thượng nguồn có thể bị các nước Đông
Nam Á ở hạ lưu giám sát kỹ lưỡng.</span></span></span></div>
<div class="pbody">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Mới đây có tin sự hợp tác giữa Ủy ban Mekong và Ủy ban sông Mississippi
(Mỹ) bắt đầu khởi động nhanh chóng ngay sau chuyến thăm Đông Nam Á của Ngoại
trưởng Mỹ Hilary Clinton tham dự Diễn đàn khu vực ASEAN (ARF) hồi tháng trước.
Hai bên đã ra thông báo ghi nhớ hợp tác nhằm giải quyết những tồn tại trong
lĩnh vực tài nguyên thiên nhiên nước.</span></span></span></div>
<div class="pbody">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Hai ủy ban trên đã đồng ý hợp tác trao đổi kỹ thuật và nghiên cứu những
biện pháp tối ưu trong việc điều chỉnh sự thay đổi của khí hậu làm ảnh hưởng
đến hệ thống dòng chảy. Hai ủy ban cũng đồng ý hợp tác cùng nhau khuyến khích
việc phát triển hệ thống thủy điện bền vững, giải quyết vấn đề đảm bảo đáp ứng
nguồn thủy sản là lương thực thực phẩm, tổ chức quản lý phòng chống thiên tai
lũ lụt và tăng cường thông thương đường sông và thương mại đường sông.</span></span></span></div>
<div class="pbody">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Chủ tịch Ủy ban sông Mississippi cho biết: “Chúng tôi có nhiều kinh
nghiệm về chuyên môn và thành thạo nghiệp vụ để đương đầu với những thách thức
trên. Việc hai bên hợp tác gần gũi và thường xuyên tiến hành trao đổi sẽ mang
lại những lợi ích tốt nhất”.</span></span></span></div>
<div class="pbody">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Ngày 9-7-2009, Chính phủ nước ta đã chính thức lên tiếng bày tỏ thái độ
quan ngại trước việc các đập thủy điện xây dựng trên thượng nguồn sông Mekong
có thể gây tác hại tới dòng chảy con sông và môi trường sinh thái đặc biệt với
các nước hạ lưu. Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Việt Nam, ông Lê Dũng tuyên bố
rằng Mekong là con sông quốc tế, việc khai thác cần tính đến lợi ích các nước
trong lưu vực, bảo vệ môi trường và dân cư sinh sống dọc sông. Đây là lần đầu
tiên Việt Nam lên tiếng về vấn đề này.</span></span></span></div>
<div class="pbody">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngoài việc bày tỏ thái độ một cách ôn hòa, chúng ta vẫn chưa có một trung
tâm nghiên cứu về tác hại do thiếu nguồn nước, cũng chưa một công trình nghiên
cứu cấp nhà nước nào được thực hiện, mà chỉ có một số công trình của cá nhân
các nhà khoa học liên quan đến đánh bắt thủy sản, lưu lượng nước và phù sa tại
ĐBSCL. Một nghiên cứu quy mô lớn cùng với các cuộc hội thảo để tìm phương án
đối phó, tuy bây giờ có trễ nhưng vẫn còn hơn là chờ nước đến chân mới nhảy,
mất bò mới lo làm chuồng, như cách làm lâu nay của các cơ quan chức năng.</span></span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>HÃY CỨU SÔNG MEKONG</b></span></span></div>
<div align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="5" class="MsoNormalTable" style="mso-cellspacing: 3.7pt; mso-padding-alt: 3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: 3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt;"><div class="pbody">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Chiến
dịch vận động cứu sông Mekong do các nhà môi trường thuộc “Liên hiệp cứu lấy
sông Mekong (Save the Mekong Coalition - SMC) chủ xướng, tính đến cuối tháng
6-2009 đã thu hút được gần 17.000 người sau hơn ba tháng triển khai, trong số
đó có hơn 11.000 cư dân trong vùng lưu vực sông Mekong và khoảng 5.000 người
khắp nơi trên thế giới ký tên vào một bản kiến nghị.</span></div>
<div align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="3" class="MsoNormalTable" style="mso-cellspacing: 2.2pt; mso-padding-alt: 0in 0in 0in 0in; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 40px;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in;"><span style="mso-no-proof: yes;">
</span></td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRTg3RKuQ1iFnN1dlszYqq0XDNdrn8HtPPBVAxxc4XptFLJ42yJBn2OR7SRCRaRplfqCArO8LNZLLTSCXVnkW2mOY8x3WKFW9cZ1CvSLZKottpym2Eg4T0ymzLw1cqsa82ZcdwARVFO9mX/s1600/MK10.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRTg3RKuQ1iFnN1dlszYqq0XDNdrn8HtPPBVAxxc4XptFLJ42yJBn2OR7SRCRaRplfqCArO8LNZLLTSCXVnkW2mOY8x3WKFW9cZ1CvSLZKottpym2Eg4T0ymzLw1cqsa82ZcdwARVFO9mX/s1600/MK10.jpg" height="239" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";"> Nuôi cá bè trên sông Hậu</span></td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="pbody">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">SMC
được thành lập năm 2008 với nhiệm vụ chính là bảo vệ sông Mekong mà mục tiêu
trước mắt là theo dõi chặt chẽ việc Trung Quốc xây dựng khoảng 11 đập thủy
điện ở thượng lưu con sông, đe dọa đến nguồn sống cũng như cách sống của hàng
chục triệu cư dân ở hạ nguồn con sông.</span></div>
<div class="pbody">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Bản
kiến nghị bằng bảy thứ tiếng nói trên đã được gửi đến chính phủ các nước
thành viên của Ủy hội sông Mekong (Mekong River Commission - MRC) là Thái
Lan, Lào, Campuchia và Việt Nam.</span></div>
<div class="pbody">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Thế
nhưng đáng buồn hơn cả là có vẻ như chúng ta chưa quan tâm đúng mức về hiểm
họa khôn lường ấy, thể hiện qua việc chỉ vỏn vẹn hơn 300 người Việt Nam ký
tên vào bảng kiến nghị nói trên, so với Lào là 611 người, Campuchia là 2.673
người, Thái Lan 7.756 người.</span></div>
<div class="pbody">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Nên
chăng các tổ chức, đoàn thể trong nước mở cuộc vận động người dân hưởng ứng
chiến dịch của SMC, bằng cách vào trang web: <a href="http://www.savethemekong.org/?langss=vi">http://www.savethemekong.org/?langss=vi</a>
</span></div>
<div class="pbody">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Ghi
tên mình vào bảng kiến nghị là góp phần tham gia vào việc bảo vệ môi trường
sinh thái của dòng Mekong nói chung và vùng ĐBSCL nói riêng.</span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="pauthor">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Theo PHẠM THÀNH SƠN<br />
<i>Doanh nhân Sài Gòn Cuối tuần</i></span></div>
<div class="psupertitle">
<i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><b><br />Những bài nổi bật liên quan</b><a href="http://www.nytimes.com/2012/04/03/world/asia/chinese-insider-offers-rare-glimpse-of-us-china-frictions.html?_r=1&hp"><br />
</a><br />
</span></i><span style="font-family: "Arial","sans-serif";"><a href="http://vietsciences.free.fr/vietnam/donggopxaydung/thutimgiaiphap-dbscl05.htm">Thử
tìm giải pháp thuỷ lợi cho đồng bằng Cửu Long</a> Vietsciences -Trần Đăng Hồng<a href="http://vietbao.vn/The-gioi/Nguy-co-tu-cac-con-dap-o-thuong-nguon-song-Me-Kong/40150897/162/"><br />
</a><a href="http://vietbao.vn/The-gioi/Nguy-co-tu-cac-con-dap-o-thuong-nguon-song-Me-Kong/40150897/162/">Nguy
cơ từ các con đập ở thượng nguồn sông Mê Kông</a> Việt Báo theo Hoài An <a href="http://bee.net.vn/channel/2043/201010/Hoan-xay-dap-tren-song-Mekong-toi-thieu-10-nam-1773365/"><br />
</a><a href="http://bee.net.vn/channel/2043/201010/Hoan-xay-dap-tren-song-Mekong-toi-thieu-10-nam-1773365/">Hoãn
xây đập trên sông Mekong tối thiểu 10 năm </a><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">Bee net theo <i>Pháp luật TP.HCM</i></span><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/M%C3%AA_K%C3%B4ng"><span style="mso-bidi-font-weight: bold;"><br />
</span></a><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/M%C3%AA_K%C3%B4ng"><span style="mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Mê
Kông</span></a><span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> Bách khoa toàn thư mở
Wikipedia</span><a href="http://ashui.com/mag/tintuc-sukien/sukien/308-cac-nuoc-doc-song-me-kong-to-chuc-hop-tham-van-ve-thuy-dien.html"><br />
</a><a href="http://ashui.com/mag/tintuc-sukien/sukien/308-cac-nuoc-doc-song-me-kong-to-chuc-hop-tham-van-ve-thuy-dien.html">Các
nước dọc sông Mê Kông tổ chức họp tham vấn về thủy điện<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b></a></span></div>
<div class="pbody">
<i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><br /><b>Những bài liên quan khác</b></span></i></div>
<div class="pbody">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";"><a href="http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=326670&ChannelID=17">Ủy
hội sông Mekong: Lập trang web nhận phản hồi về các dự án xây đập thủy điện</a><br />
<a href="http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=326040&ChannelID=119">Nước
ngọt, sao không là nước mưa?</a><br />
<a href="http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=323263&ChannelID=17">Cận
cảnh những cơn hấp hối bên dòng Mekong</a><br />
<a href="http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=322094&ChannelID=2">Cứu
lấy sông Mekong</a><br />
<a href="http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=321380&ChannelID=17">Trung
Quốc ngừng xây hai đập trên sông Kim Sa</a><br />
</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";"><a href="http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=318063&ChannelID=87">Quanh co như sông Mekong </a><br />
<a href="http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=317896&ChannelID=3">Sông Cửu Long sẽ khát nước... ngọt<br />
</a><a href="http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=317599&ChannelID=2">“Bức tử” sông Mekong với đập cao 292m </a><br />
<a href="http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=328097&ChannelID=2">Bàn thảo về an ninh nước cho sông Mekong</a><br />
<a href="http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=327579&ChannelID=2">Campuchia sợ sông Mekong dâng cao bất thường</a><br />
<a href="http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=326798&ChannelID=2">Thu thập ý kiến về các dự án thủy điện trên sông Mekong</a><br />
<a href="http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=318234&ChannelID=17">Đập nước hủy diệt các con sông</a><br />
<a href="http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=329128&ChannelID=2">Trung
Quốc cam kết tăng cường hợp tác với các nước hạ lưu sông Mekong</a><br />
<a href="http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=327097&ChannelID=119">Sông
Mekong - bản tình ca nghiệt ngã?</a></span></div>
<div class="pbody">
</div>
<div class="pbody">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Video yêu thích <a href="http://www.youtube.com/user/hoangkimvietnam"><br />
</a></b><a href="http://www.youtube.com/user/hoangkimvietnam">http://www.youtube.com/user/hoangkimvietnam</a></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />Trở về trang chính <a href="http://hoangkimlong.wordpress.com/2013/06/28/nguyen-khai-ngoc-cho-doi/"><br />
</a></b><a href="https://plus.google.com/+hoangkimvietnamdayvahoc/posts">hoangkim vietnam</a>, <a href="http://fa.hcmuaf.edu.vn/hoangkim">hoangkim</a>, <a href="https://sites.google.com/site/hoangkimvietnam/">hoangkimvietnam</a>, <a href="http://hoangkimvn.wordpress.com/">Hoàng Kim</a>, <a href="http://hoangkimlong.blogspot.com/">Ngọc Phương Nam</a>, <a href="http://chaongaymoi365.blogspot.com/">Chào ngày mới</a> <a href="http://thovanhoangkim.blogspot.com/">Thung dung</a>, <a href="http://dayvahoc.blogspot.com/">Dạy và học</a>, <a href="http://cayluongthuc.blogspot.com/">Cây Lương thực</a>, <a href="http://tinnongnghiepvietnam.blogspot.com/">Tin Nông nghiệp Việt Nam</a>, <a href="http://foodcrops.blogspot.com/">Food Crops</a>, <a href="http://foodcrops.vn/">foodcrops.vn</a>, <a href="http://cassavaviet.blogspot.com/">Cassava in Vietnam</a>, <a href="http://vietnamafricacassavarice.blogspot.com/">VietnamAfricaCassavaRice</a>, <a href="http://khatkhaoxanh.wordpress.com/">Khát khao xanh</a>, <a href="http://dayvahoc.blogtiengviet.net/">Dayvahoc</a>, <a href="http://hocmoingay.blogspot.com/">Học mỗi ngày</a><a href="http://diemchinh.blogspot.com/">,</a> <a href="http://danhnhanviet.blogspot.com/">Danh nhân Việt</a> , <a href="http://foodcropsnews.blogspot.com/">Food Crops News</a>, <a href="http://diemchinh.blogspot.com/">Điểm chính</a>, <a href="http://cnm365.wordpress.com/">CNM365</a>, <a href="http://cauchuyenanh.blogspot.com/">Câu chuyện ảnh</a>, <a href="http://5phutthugian.blogspot.com/">5 phút thư giản</a>, <a href="https://www.linkedin.com/in/foodcrops">Kim LinkedIn</a>, <a href="https://twitter.com/hoangkimvietnam">KimTwitter</a>, <a href="http://facebook.com/daihocnonglam">KimFaceBook</a> <a href="http://doclaivasuyngam.blogspot.com/">Đọc lại và suy ngẫm</a>, <a href="http://vietnamtoquoctoi.blogspot.com/">Việt Nam tổ quốc tôi</a>, <a href="http://thungdung.blogspot.com/">Tình yêu cuộc sống</a>, <a href="http://thochocon.wordpress.com/">Thơ cho con</a></span> </span> </span></div>
foodcropshttp://www.blogger.com/profile/03800340179703955930noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8976953685247338101.post-87751768989854014702014-11-10T00:12:00.001-08:002014-11-10T00:12:09.840-08:00Gorbachev: Tiếp tục đối đầu với Nga, châu Âu sẽ suy yếu và tàn vong<div class="author" itemprop="author" itemscope="" itemtype="http://schema.org/Person">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">ĐIỂM CHÍNH. Gorbachev: "Nếu tiếp tục đối đầu với Nga, châu Âu sẽ bị suy yếu, trở nên tàn vong".Báo Giáo dục Việt Nam, bài của Nguyễn Hường ngày 9 tháng 11 đưa tin.<br /></span>
</div>
<div class="relate">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://giaoduc.net.vn/Quoc-te/Gorbachev-NATO-mo-rong-sang-phia-Dong-la-sai-lam-lon-post151162.gd">Gorbachev: NATO mở rộng sang phía Đông là sai lầm lớn</a>
<a href="http://giaoduc.net.vn/Quoc-te/Gorbachev-nhap-vien-va-dang-dau-tranh-gianh-su-song-post150866.gd">Gorbachev nhập viện và đang đấu tranh "giành sự sống"</a>
<a href="http://giaoduc.net.vn/Quoc-te/Gorbachev-Nga-cuu-hang-ngan-sinh-mang-khi-khong-can-thiep-vao-Ukraine-post149324.gd">Gorbachev: Nga cứu hàng ngàn sinh mạng khi không can thiệp vào Ukraine</a></span>
</div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><div class="body" itemprop="articleBody">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Chính sách của phương Tây do Mỹ dẫn đầu chống lại Nga đã dẫn đến cuộc
khủng hoảng hiện tại. Và nếu tiếp tục đối đầu, châu Âu sẽ bị suy yếu,
trở nên tàn vong, cựu lãnh đạo Liên Xô Mikhail Gorbachev cảnh báo.</span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />
Phát biểu tại diễn đàn ở Đức nhân dịp kỷ niệm 25 năm sụp đổ bức tường
Berlin, Gorbachev một lần nữa kêu gọi các nhà lãnh đạo phương Tây giảm
căng thẳng và cùng Nga hàn gắn những rạn nứt hiện tại.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><table class="picture">
<tbody>
<tr>
<td class="pic"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a class="fancybox" href="http://img.giaoduc.net.vn/w500/Uploaded/nguyenhuong/2014_11_09/gorbachevsi.jpg" rel="gallery" title="Cựu nhà lãnh đạo Liên Xô Mikhail Gorbachev."><img alt="" src="http://img.giaoduc.net.vn/w500/Uploaded/nguyenhuong/2014_11_09/gorbachevsi.jpg" /></a></span></td>
</tr>
<tr>
<td class="caption"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Cựu nhà lãnh đạo Liên Xô Mikhail Gorbachev.</span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Theo ông Gorbachev, sau Chiến tranh Lạnh các nhà lãnh đạo phương Tây đã
say sưa với sự hưng phấn của chiến thắng và tiếp tục thông qua các chính
sách chống lại Nga để dẫn đến cuộc khủng hoảng hiện nay.<br />
<br />
"Lợi dụng sự suy yếu của Nga và sự thiếu một đối thủ nặng ký, họ tuyên
bố mình là nhà lãnh đạo độc quyền và thống trị thế giới. Họ đã phớt lờ
lời cảnh báo của nhiều người có mặt tại đây. Các sự kiện trong tháng qua
là hậu quả của chính sách thiển cận tìm cách áp đặt trong khi bỏ qua
lợi ích của đối tác của mình", ông Gorbachev nói.<br />
<br />
Gorbachev đã đưa ra một loạt các ví dụ về các chính sách sai lầm của
phương Tây, bao gồm mở rộng NATO và triển khai hệ thống chống tên lửa
đạn đạo ở Đông Âu, can thiệp quân sự ở Nam Tư và Iraq, hậu thuẫn ly khai
tại Kosovo, cuộc khủng hoảng Syria...<br />
<br />
Gorbachev cho rằng, cuộc khủng hoảng hiện nay tại Ukraine là một "một
vết phồng rộp đã biến thành vết thương chảy máu và mưng mủ".<br />
<br />
Theo nhà cựu lãnh đạo Liên Xô, thay vì trở thành một nhà lãnh đạo của sự
thay đổi toàn cầu, châu Âu đã trở thành một đấu trường của những sự
biến động chính trị, tranh giành ảnh hưởng và cuối cùng là xung đột quân
sự.<br />
<br />
Nhưng không ai khác, chính châu Âu sẽ là người bị thiệt thòi nhất trong
chính sách này. Nó khiến châu Âu bị suy yếu và tạo cơ hội cho các khu
vực khắc nắm lấy quyền lực nổi lên. Nếu điều này tiếp tục, châu Âu sẽ
mất đi tiếng nói mạnh mẽ của mình trong các vấn đề quốc tế và sự tồn tại
của nó dần dần trở nên không còn thích hợp.<br />
<br />
Theo Gorbachev, những gì châu Âu cần làm lúc này để loại bỏ nguy cơ trên
là hạ bớt giọng hùng biện chống lại Nga của mình và tìm kiếm tiếng nói
chung.<br />
<br />
Ông khẳng định rằng Nga đã sẵn sàng bắt tay với châu Âu để hạ căng
thẳng. Điều này ông đã nhìn thấy rõ trong bài diễn văn của Tổng thống
Vladimir Putin tại Diễn đàn Valdai.<br />
<br />
Gorbachev cho biết, Ukraine có thể là trung tâm của các căng thẳng giữa
Nga và phương Tây, nhưng nó cũng có thể là một trọng tâm cho sự hòa giải
của họ.<br />
<br />
Về lâu dài, hệ thống an ninh của châu Âu phải được cải tổ vì việc mở
rộng NATO và chính sách quốc phòng chung hiện nay khiến EU không thể tạo
ra các chính sách tích cực. <br /><br /><b>Xem thêm</b><br /><a href="http://chaongaymoi365.blogspot.com/2014/11/chao-ngay-moi-09-thang-11.html">Chào ngày mới 09 tháng 11</a></span><br /><br /><span style="font-size: small;"><span><span><span><span><span><span><span><span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Video yêu thích <a href="http://www.youtube.com/user/hoangkimvietnam"><br />
</a></b><a href="http://www.youtube.com/user/hoangkimvietnam">http://www.youtube.com/user/hoangkimvietnam</a></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />Trở về trang chính <a href="http://hoangkimlong.wordpress.com/2013/06/28/nguyen-khai-ngoc-cho-doi/"><br />
</a></b><a href="https://plus.google.com/+hoangkimvietnamdayvahoc/posts">hoangkim vietnam</a>, <a href="http://fa.hcmuaf.edu.vn/hoangkim">hoangkim</a>, <a href="https://sites.google.com/site/hoangkimvietnam/">hoangkimvietnam</a>, <a href="http://hoangkimvn.wordpress.com/">Hoàng Kim</a>, <a href="http://hoangkimlong.blogspot.com/">Ngọc Phương Nam</a>, <a href="http://chaongaymoi365.blogspot.com/">Chào ngày mới</a> <a href="http://thovanhoangkim.blogspot.com/">Thung dung</a>, <a href="http://dayvahoc.blogspot.com/">Dạy và học</a>, <a href="http://cayluongthuc.blogspot.com/">Cây Lương thực</a>, <a href="http://tinnongnghiepvietnam.blogspot.com/">Tin Nông nghiệp Việt Nam</a>, <a href="http://foodcrops.blogspot.com/">Food Crops</a>, <a href="http://foodcrops.vn/">foodcrops.vn</a>, <a href="http://cassavaviet.blogspot.com/">Cassava in Vietnam</a>, <a href="http://vietnamafricacassavarice.blogspot.com/">VietnamAfricaCassavaRice</a>, <a href="http://khatkhaoxanh.wordpress.com/">Khát khao xanh</a>, <a href="http://dayvahoc.blogtiengviet.net/">Dayvahoc</a>, <a href="http://hocmoingay.blogspot.com/">Học mỗi ngày</a><a href="http://diemchinh.blogspot.com/">,</a> <a href="http://danhnhanviet.blogspot.com/">Danh nhân Việt</a> , <a href="http://foodcropsnews.blogspot.com/">Food Crops News</a>, <a href="http://diemchinh.blogspot.com/">Điểm chính</a>, <a href="http://cnm365.wordpress.com/">CNM365</a>, <a href="http://cauchuyenanh.blogspot.com/">Câu chuyện ảnh</a>, <a href="http://5phutthugian.blogspot.com/">5 phút thư giản</a>, <a href="https://www.linkedin.com/in/foodcrops">Kim LinkedIn</a>, <a href="https://twitter.com/hoangkimvietnam">KimTwitter</a>, <a href="http://facebook.com/daihocnonglam">KimFaceBook</a> <a href="http://doclaivasuyngam.blogspot.com/">Đọc lại và suy ngẫm</a>, <a href="http://vietnamtoquoctoi.blogspot.com/">Việt Nam tổ quốc tôi</a>, <a href="http://thungdung.blogspot.com/">Tình yêu cuộc sống</a>, <a href="http://thochocon.wordpress.com/">Thơ cho con</a></span></span></span> </span></span></span></span></span></span></span><br />
</div>
foodcropshttp://www.blogger.com/profile/03800340179703955930noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8976953685247338101.post-28572377612751653972014-11-08T00:53:00.000-08:002014-11-08T00:53:28.519-08:00Kinh tế Nga đi xuống và sự ủng hộ đối với ông Putin<strong>
</strong><br />
<br />
<div class="short-text">
<span style="color: #999999;">BizLIVE -</span><strong>Nền kinh tế Nga vốn đang khó khăn chật vật ngay cả trước khi bị
tác động mạnh vì các biện pháp trừng phạt của phương Tây sau việc Nga
sát nhập bán đảo Crimea của Ukraine.</strong></div>
<br />
<a href="https://thanhnientudo.files.wordpress.com/2014/11/img_3142.jpg"><img alt="IMG_3142.JPG" class="alignnone size-full" height="208" src="https://thanhnientudo.files.wordpress.com/2014/11/img_3142.jpg?w=700" width="400" /></a><br />Tổng thống Nga Vladimir Putin<br /><br />
Nền kinh tế Nga vốn đang khó khăn chật vật ngay cả trước khi bị tác động
mạnh vì các biện pháp trừng phạt của phương Tây sau việc Nga sát nhập
bán đảo Crimea của Ukraine, VOA nhìn nhận.<br /><br />
<br />
Bất chấp kinh tế trong chiều hướng đi xuống, tiếng tăm của Tổng thống
Nga Vladimir Putin lại vươn cao hơn bao giờ hết trên làn sóng nhiệt
tình dân tộc. Tuy nhiên các nhà phân tích nói rằng các con số đang trên
đà tuột dốc.<br /><br />
Giá trị chỉ tệ Nga, đồng rúp, xuống đến mức kỷ lục trong lịch sử nước
này khi các biện pháp trừng phạt của phương Tây cùng với tình trạng dầu
rớt giá gây thiệt hại cho nền kinh tế.<br /><br />
Tuy nhiên, mức ủng hộ ông Tổng thống Putin lên đến trên 80% kể từ khi Nga sát nhập bán đảo Crimea của Ukraine.<br /><br />
Ông Lev Gudkov, giám đốc Trung tâm Levada, một tổ chức độc lập thăm dò dư luận, nói con số này tăng cao thật đúng lúc.<br /><br />
Ông nói: “Tiếng tăm của Putin giảm liên tục từ tháng 8 tháng 9 năm
2008 là lúc lên đến cao điểm trong thời gian chiến tranh giữa Nga và
Gruzia, và đã không ngưng sút giảm cho đến tháng 1 năm nay, lúc mà sự
ủng hộ và danh tiếng xuống đến mức thấp nhất.”<br /><br />
Ông Gudkov nói ông Putin đang lướt trên ngọn sóng hưng phấn đầy tính dân túy cùng với một sự ủng hộ ngụy tạo của quần chúng.<br /><br />
“Từ sự kiện đó, tính tranh đua bị bóp nghẹt, phương tiện truyền thông
đại chúng bị kiểm duyệt gắt gao, viện Duma, quốc hội Nga, được đánh giá
rất tiêu cực, như một cơ quan hoàn toàn lệ thuộc vào Putin và chính phủ
của ông và không được xem như một viện lập pháp mà là một hội đồng của
các nhân vật ngành vận động hành lang, đại diện cho những quyền lợi của
các nhóm thế lực. Vì vậy, bằng cách nhào nặn ý kiến quần chúng, họ ngụy
tạo sự ủng hộ đại chúng”, ông Gudkov nói.<br /><br />
Theo những người ủng hộ ông Putin thì qua việc đứng lên phản kháng
phương Tây, ông đã khôi phục vị thế của Nga trên trường quốc tế.<br /><br />
Tổng thống Nga nói những người tự cho là chiến thắng Chiến Tranh Lạnh
đã phớt lờ nước Nga trong lúc tái định hình thế giới cho phù hợp nhu
cầu và lợi ích của riêng họ.<br /><br />
Ông nói: “Tất nhiên các biện pháp trừng phạt là một trở ngại. Họ đang
tìm cách gây thiệt hại cho chúng ta qua các biện pháp trừng phạt này,
ngăn chặn sự phát triển và đẩy chúng ta vào thế cô lập văn hóa, kinh tế,
chính trị, nói một cách khác thúc ép chúng ta vào tình trạng chậm
tiến.”<br /><br />
Phân tích gia Mikhail Krutikhin của cơ quan tư vấn RusEnergy nói rằng
các biện pháp trừng phạt khiến 1/3 các công ty dầu khí khách hàng của
RusEnergy từ bỏ hy vọng có các hợp đồng ở Nga. Tuy nhiên, ông cũng lưu ý
rằng nói về vấn đề bài phương tây được kết nối với giá dầu, một sản
phẩm xuất khẩu quan trọng nhất của Nga, chiếm đến một nửa ngân sách của
chính phủ. Ông nói:<br /><br />
“Tôi nghĩ giá dầu càng cao, thành phần ủng hộ Putin lại càng om sòm.
Khoa trương dân túy lại càng lớn hơn nhiều. Và ngay khi giá dầu hạ, tôi
nghĩ tiếng tăm của Putin và cái kiểu hùng biện đó cũng giảm theo.”<br /><br />
Phản ứng của Putin đối với các biện pháp trừng phạt là <b>cấm nhập khẩu
lương thực thực phẩm từ phương Tây</b>, đẩy chi phí tiêu dùng tăng lên.<br /><br />
Các nhà phân tích nói rằng đã có những dấu hiệu cho thấy tinh thần hồ
hởi dân tộc và tuyên truyền của điện Kremli đang bắt đầu tàn dần, khi
mà các vấn đề kinh tế khiến dân chúng đánh giá về tình hình và viễn cảnh
một cách thực tế hơn.<br /><br />
Bài viết được đăng lại từ website BizLIVE<br />Posted by Hoàng Kim<br />
<a href="http://diemchinh.blogspot.com/">http://diemchinh.blogspot.com</a> foodcropshttp://www.blogger.com/profile/03800340179703955930noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8976953685247338101.post-78676346509624933532014-11-08T00:35:00.002-08:002014-11-08T00:55:01.147-08:00Tại sao Obama lại rơi vào ‘tình cảnh’ này?<b>Tác giả: Hoàng Anh Tuấn</b><br />
<br />
<i>Ở khía cạnh quy luật phát triển, đó là điều bình thường, thậm chí
là lành mạnh. Vì sự vận động liên tục của một xã hội đòi hỏi giới cầm
quyền Mỹ, đứng đầu là Obama phải thích ứng, và luôn có những đổi mới, bổ
sung, điều chỉnh sự phát triển. Không vận động, tức là dừng lại, là
“cái chết”.</i><br />
<br />
<i>
</i><i>Nó khác hẳn với sự bất di bất dịch của một thứ tư duy xơ
cứng, trì trệ, bảo thủ khiến người dân chán ngắt mà vẫn ảo tưởng là tiến
bộ. Đó là “cái chết” thật sự cho một xã hội.<br />
</i><br />
<hr />
<b>Trong tư duy chính trị của người Mỹ, nếu một chính quyền tại
vị quá lâu, kể cả khi làm tốt, cũng trở thành “không tốt” vì nó sẽ “giết
chết” tính sáng tạo và các ý tưởng mới. Nếu như một chính quyền cụ thể
nào đó mà làm càng “dở” thì tâm lý muốn thay đổi nhanh lại càng mạnh mẽ.</b><br />
<br />
Chọn đại diện ở nơi hệ thống bầu cử “tinh vi nhất thế giới”<br />
<br />
LTS: Trong phần tiếp theo của loạt bài về bầu cử giữa kỳ, tác giả Hoàng
Anh Tuấn lý giải nguyên nhân dẫn đến thất bại của Đảng Dân chủ và tình
thế của Tổng thống Mỹ Obama.<br />
<br />
<b>Khi quyền lực đã lên đến “đỉnh”</b><br />
<br />
Có lẽ khi chứng kiến cảnh thắng cử vang dội của ông Obama trong cuộc
bầu cử Tổng thống năm 2008, ít ai hình dung được “tình cảnh” của ông
Obama và Đảng Dân chủ trong cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ năm 2014, tức chỉ 6
năm sau đó.<br />
<br />
Cách đây 6 năm, sự xuất hiện của Tổng thống Obama là “đặc ân” và có
thể giúp ứng cử viên Dân chủ ở thế bấp bênh đảo ngược tình thế, còn nay
thì ngược lại. Câu nói lan truyền của họ là” Everyone, but Obama” (ai
cũng được, nhưng Obama thì không). Điều ông Obama chỉ có thể làm để giúp
Đảng Dân chủ lúc này là vận động “qua loa” (tức lên đài phát thanh) và
xuất hiện trên TV!<br />
<br />
<a href="https://thanhnientudo.files.wordpress.com/2014/11/img_3179.jpg"><img alt="IMG_3179.JPG" class="alignnone size-full" src="https://thanhnientudo.files.wordpress.com/2014/11/img_3179.jpg?w=700" /></a><br />
Đảng Dân chủ sau thất bại trong cuộc bầu cử Mỹ 2014. Ảnh: AP<br />
<br />
Trong cuộc bầu cử Tổng thống năm 2008, Barack Obama (Thượng nghị sĩ Dân
chủ bang Illinois) đã thắng John McCain (Thượng nghị sĩ Cộng hòa bang
Arizona) một cách tuyệt đối cả về phổ thống đầu phiếu (52,9% so với
45,7%) lẫn phiếu Đại cử tri (365 phiếu so với 173 phiếu). Buổi lễ nhậm
chức của Tổng thống Obama tại Washington có tới 1,8 triệu người từ khắp
nước Mỹ đổ về và là lễ nhậm chức có đông người tham dự nhất trong lịch
sử nước Mỹ.<br />
<br />
Sự kiện này được coi là cơ hội chỉ một lần trong đời khi nước Mỹ lần
đầu tiên có một Tổng thống da màu gốc Phi. Trước đó, trong cuộc bầu cử
giữa kỳ năm 2006, Đảng Dân chủ đã làm cuộc soán ngôi ngoạn mục khi giành
quyền kiểm soát cả Hạ viện và Thượng viện từ tay Đảng Cộng hòa và tiếp
tục nắm đa số tại cả 2 viện của Quốc hội khi ông Obama thắng cử Tổng
thống năm 2008. Như vậy, trong năm 2008 Đảng Dân chủ kiểm soát cả 3
thiết chế quan trọng của nước Mỹ là Chính quyền, Hạ viện và Thượng viện.<br />
Tuy nhiên, khi quyền lực đã lên đến “đỉnh” thì sẽ không thể duy trì
mãi và việc xuống dốc trở nên tất yếu. <br />
<br />
Năm 2012, Tổng thống Obama vẫn
tiếp tục thắng và nắm quyền Tổng thống thêm nhiệm kỳ II trước ứng cử
viên Cộng hòa, nguyên Thống đốc bang Massachusetts Mitch Romney.<br />
<br />
Chiến thắng đó có phần kém “oanh liệt” hơn cả về phổ thông đầu phiếu
(51,1% so với 47,2%) lẫn phiếu Đại cử tri (332 phiếu so với 206 phiếu).
Cũng trong năm 2012, Đảng Dân chủ đã “để mất” quyền kiểm soát tại Hạ
viện vào tay Đảng Cộng hòa.<br />
<br />
Đáng chú ý là bất kỳ chính sách nào của chính quyền Obama đưa ra đều
bị các đối thủ Cộng hòa công kích, trở thành chủ đề chế giễu trên các
phương tiện thông tin đại chúng, trong các chương trình giải trí ăn
khách cuối tuần như “Saturday Night Live”, “Late Show with David
Letterman”, “The Tonight Show”….<br />
<br />
Không chỉ bị Đảng Cộng hòa công kích, mà các lãnh tụ cấp cao của Đảng
Dân chủ trong Quốc hội Mỹ cũng “quay lưng” lại với Tổng thống. Các vấn
đề tranh cử trên phạm vi quốc gia thì rất nhiều, nhưng tựu trung là một
số vấn đề sau: các khó khăn kinh tế của nước Mỹ, tình trạng nợ công cao,
chính sách y tế Obamacare, cách thức đối phó với Ebola, phong trào Nhà
nước Hồi giáo (IS).<br />
<br />
<b>6 năm cầm quyền đã đủ cho một chu kì chính trị</b><br />
Tại sao ông Obama và Đảng Dân chủ lại rơi vào “tình cảnh” này và chỉ
trong một thời gian ngắn như vậy? Điều này càng trở nên có phần “khó
hiểu” đối với những người nhìn nước Mỹ từ bên ngoài khi thấy người Mỹ
“quá khó tính”.<br />
<br />
Tuy chưa được như kỳ vọng của người Mỹ, nhưng kinh tế Mỹ có sự phục
hồi và nhiều tín hiệu tích cực nhất so với nhiều nền kinh tế lớn khác
(EU, Nhật Bản, Nga, Ấn Độ và kể cả Trung Quốc) với tốc độ tăng trưởng
trong Quý III, 2014 là 3,5% và dự kiến cả năm đạt 2,3%, còn tỷ lệ thất
nghiệp thì ở mức thấp nhất trong 6 năm kể từ năm 2008 là 5,9%.<br />
<br />
<a href="https://thanhnientudo.files.wordpress.com/2014/11/img_3180.jpg"><img alt="IMG_3180.JPG" class="alignnone size-full" src="https://thanhnientudo.files.wordpress.com/2014/11/img_3180.jpg?w=700" /></a><br />
<br />
Tòa nhà Quốc hội Mỹ. Ảnh: Reuters<br />
<br />
Còn trên mặt trận đối ngoại, nước Mỹ đã không quay lại chính sách “biệt
lập”, can dự và đóng vai trò quan trọng, nếu không nói là quyết định tại
nhiều “đấu trường” khu vực và thế giới như Trung Đông, châu Âu và châu
Á.<br />
<br />
<b>Qua đó có thể phân tích một số nguyên nhân.</b><br />
Thứ nhất, đối với phần đông cử tri Mỹ, 6 năm cầm quyền là “đủ” cho
một “chu kỳ chính trị”. Và cùng với sự phát triển của khoa học-công
nghệ, cách mạng thông tin, toàn cầu hóa thì trong vòng vài chục năm quan
“chu kỳ” này càng ngắn lại.<br />
<br />
Trong tư duy chính trị của người Mỹ, nếu một chính quyền tại vị quá
lâu, kể cả khi làm tốt, cũng trở thành “không tốt” vì nó sẽ “giết chết”
tính sáng tạo và các ý tưởng mới. Nếu như một chính quyền cụ thể nào đó
mà làm càng “dở” thì tâm lý muốn thay đổi nhanh lại càng mạnh mẽ.<br />
<br />
Ở Mỹ, quy luật tâm lý này không loại trừ bất cứ ai, bất cứ chính
quyền nào vì nó không thỏa mãn tâm lý “cả thèm, chóng chán” về chính trị
của người Mỹ. Hiện nay chính quyền Obama đang ở vào chu kỳ tâm lý này
của người Mỹ.<br />
<br />
Thứ hai, kinh tế Mỹ tuy có nhiều mặt tốt, nhiều dấu hiệu tích cực, nhưng cũng có các “vấn đề” đằng sau các số liệu “màu hồng”.<br />
<br />
Đó là, tỷ lệ thất nghiệp tuy giảm (hiện là 5,9%), nhưng công ăn việc
làm được tạo ra lại ở vào khu vực sử dụng nhiều lao động, lương thấp,
chứ không phải được tạo ra trong các ngành kinh tế của tương lai như
công nghệ cao, môi trường, sinh học… Điều này chỉ giúp người Mỹ đủ sống
chứ không giúp họ giàu và nước Mỹ thịnh vượng được.<br />
<br />
Tuy kinh tế tăng trưởng, nhưng nhìn chung mức tăng thu nhập thực tế
của người Mỹ dưới chính quyền Obama lại giảm đi. Báo cáo của Cục Dự trữ
Liên bang Mỹ gần đây cho rằng thu nhập thực tế của người Mỹ (sau khi trừ
lạm phát) trong 6 năm cầm quyền của Tổng thống Obama lại có mức giảm kỷ
lục là 12%, và đây mới là thước thực phản ánh thái độ của cử tri Mỹ đối
với chính quyền.<br />
<br />
Nợ công của nước Mỹ dưới thời chính quyền Obama lại “tăng trưởng ấn
tượng” nhất cả về tốc độ “tăng trưởng” lẫn con số tuyệt đối so với bất
kỳ chính quyền nào của Mỹ kể sau Thế chiến II đến nay và hiện đã ở mức
xấp xỉ GDP của nước Mỹ (gần 17.000 tỷ USD). Điều này không chỉ đe dọa sự
an toàn tài chính quốc gia của nước Mỹ, mà còn cản trở đến tương lai
kinh tế Mỹ.<br />
<br />
Chính sách y tế Obamacare với thiện ý tốt là giúp người nghèo Mỹ có
được bảo hiểm y tế để trang trải các chi phí y tế ngày càng trở nên đắt
đỏ. Điều này tốt đối với các cá nhân và gia đình người Mỹ có thu nhập
thấp. Tuy nhiên, trên bình diện quốc gia thì nó lại nảy sinh nhiều vấn
đề.<br />
<br />
Trước hết, việc “bao” bảo hiêm y tế (healthcare coverage) trên diện
rộng khiến số tiến mà ngân sách liên bang và bang dành để chi trả bảo
hiểm y tế rất lớn, và làm mất cân bằng ngân sách. Hiện số tiền mà người
Mỹ chi trả bảo hiểm và tiền thuốc tăng trung bình khoảng 3 lần trong 6
năm qua, khiến ngay cả người trung lưu, có thu nhập cũng phải tăng thêm
tiền đóng bảo hiểm (premium coverage) và kèm theo đó cũng là tăng nỗi
bất bình.<br />
<br />
Điều đó không chỉ đe dọa tính an toàn của hệ thống bảo hiểm y tế Mỹ,
chế độ phúc lợi xã hội, mà còn làm cho chất lượng và dịch vụ y tế xuống
thấp, và suy cho cùng thì cả người được hưởng “miễn phí” lẫn cả quốc gia
đều bị “thiệt thòi”.<br />
<br />
Thứ ba, sự kiện bệnh nhận Ebola đầu tiên của nước Mỹ trong đợt dịch
bùng phát hiện nay là Thomas Eric Duncan bị nhiễm bệnh nhưng lại không
được chẩn đoán và chữa trị đúng cách, và rồi để lây nhiễm sang cô y tá
gốc Việt Nina Pham (vừa khỏi bệnh và được Tổng thống Obama đón tiếp tại
Nhà trắng như một “anh hùng”) cho thấy những lỗ hổng trầm trọng của
ngành y tế Mỹ.<br />
<br />
Các phát biểu đầy mâu thuẫn của những người có trách nhiệm trong
ngành y tế Mỹ, rồi nhận xét của các chuyên gia, thậm chí cả các chính
tri gia cũng lao vào cuộc… khiến người Mỹ rối bời, không biết đâu mà
lần.<br />
<br />
Điều quan trọng là qua đó người Mỹ mới thấy được các lỗ hổng trong
ngành y tế, sự chưa sẵn sàng của nước Mỹ trong việc chống lại các “đại
dịch” của thế kỷ XXI. Trong điều kiện bình thường, đây là vấn đề mà các
chuyên gia y tế Mỹ và hệ thống các cơ quan công quyền của Mỹ có thể phối
hợp và có thể xử lý tốt.<br />
<br />
Tuy nhiên, trong năm bầu cử thì câu chuyện lại rẽ sang hướng khác,
tất các các sai lầm đều được mổ xẻ kỹ lưỡng, để rổi tất cả mọi chuyện
đều “hướng đến” khả năng lãnh đạo và bao quát vấn đề của Tổng thống và
chính quyền Obama!<br />
<br />
Thứ tư, nếu người Mỹ đã không yên tâm trên mặt trận đối nội, thì trên
mặt trận đối ngoại nơi “chuyên môn” của lãnh đạo Mỹ ít với tới lại càng
làm cho họ thêm lo ngại.<br />
<br />
Chỉ mới cách đây chưa đầy 3 tháng, Tổng thống Obama lên trả lời trên
truyền hình nói nước Mỹ và chính quyền của ông chưa có chiến lược đối
phó với IS, thì chỉ sau đó 3 tuần, nước Mỹ đã “vội vã” lập một mặt trận
quốc tế rộng rãi để chống lại một trong những phong trào khủng bổ Hồi
giáo cực đoan hùng mạnh nhất cả về nguồn lực tài chính, lẫn quy mô,
phương cách hoạt động.<br />
<br />
Không chỉ có IS, nước Mỹ cũng đang “căng mình” đối phó với một loạt
các thách thức an ninh, đối ngoại tại nhiều khu vực khác nhau nữa.<br />
<br />
Nêu các vấn đề trên nghe thì thấy có vẻ nghiêm trọng. Nhưng thực tế
cho thấy, là một cường quốc toàn cầu và sống trong một thế giới ngày
càng trở nên hỗn mang và phức tạp, các vấn đề mà nước Mỹ phải đối phó
dưới bất kỳ thời nào, bất kỳ chính quyền nào cũng chưa bao giờ là “nhẹ
nhàng” cả.<br />
<br />
Tuy nhiên, trong năm bầu cử, nó giúp cho cử tri Mỹ, cho người Mỹ thấy
được thấu đáo hơn các vấn đề họ đang gặp phải, thấy được rằng bên cạnh
các giải pháp mà chính quyền Mỹ đang làm để “sửa chữa” lại nước Mỹ thì
vẫn còn có các giải pháp khác, các lựa chọn khác tốt hơn.<br />
<br />
<b>TS. Hoàng Anh Tuấn</b><br />
<br />
TS. Hoàng Anh Tuấn là Viện trưởng Viện Nghiên cứu Chiến lược và Ngoại
giao, Bộ Ngoại giao Việt Nam. Bài viết thể hiện quan điểm cá nhân,
không phải quan điểm của cơ quan nơi tác giả công tác.<br />
<br />
Nguồn: <a href="http://vietnamnet.vn/vn/tuanvietnam/205812/tai-sao-obama-lai-roi-vao--tinh-canh--nay-.html">VietnamNet</a>. Tuần Việt Nam<br />
Bài viết được đăng lại từ website nghiencuuquocte <br />
<b>Posted by Hoàng Kim</b><br />
<a href="http://diemchinh.blogspot.com/">http://diemchinh.blogspot.com</a>foodcropshttp://www.blogger.com/profile/03800340179703955930noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8976953685247338101.post-55179540277988634372014-10-28T20:30:00.001-07:002014-11-13T02:10:30.181-08:00Mao Trạch Đông và biển Đông Việt Nam<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">ĐIỂM CHÍNH. <a href="http://motthegioi.vn/mao-trach-dong-qua-sach-bao-trung-quoc-ngay-nay/ky-76-mao-trach-dong-voi-thuyet-bien-lich-su-thoi-de-quoc-la-ma-114793.html"><b>Mao Trạch Đông</b> với thuyết “biển lịch sử” thời đế quốc La Mã</a> đã khoanh vùng Hoàng Sa. Trường Sa là những “tọa độ vàng”<i> </i>của Bắc Kinh trên bản đồ <i>“Biển lịch sử” </i>... </span></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Gốc rễ ăn sâu vào chủ trương của Trung
Nam Hải sử dụng vũ lực với Ấn Độ (1962) và Việt Nam (chiếm Hoàng Sa
1974, phát động chiến tranh biên giới 1979, chiếm các đảo và đá ngầm
Trường Sa 1988) là tư tưởng Đại Hán do Mao hô hào phục hồi được nhiều
học giả trong và ngoài nước phân tích. </span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Luật sư Nguyễn Hữu Thống - tác giả biên soạn tài liệu “Hoàng Sa - Trường Sa theo Trung Quốc sử” - nhận định: <span style="text-align: left;">“Từ
sau chiến tranh biên giới Hoa - Ấn năm 1962, mọi người nhìn rõ tham
vọng không bao giờ thỏa mãn của Trung Quốc muốn đòi những lãnh thổ mà họ
đã thôn tính trong lịch sử". </span></span></i></div>
<i><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"></span></i><br />
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="text-align: left;"><br />Chính sách này được phổ biến năm 1954 trong cuốn “Lịch sử Tân Trung Quốc” có kèm theo bản đồ, nhắc lại lời Mao: </span><span style="text-align: left;">“<b>Tất
cả các lãnh thổ và hải đảo thuộc khu vực ảnh hưởng của Trung Quốc đã
từng bị phe đế quốc Tây phương và Nhật Bản chiếm đoạt từ giữa thế kỷ 19
đến sau thế chiến lần thứ nhất, như Ngoại mông, Triều Tiên, An Nam, Mã
Lai, Thái Lan, Miến điện, Bhutan, Nepal, Ladakh, Hồng Kông, Macao, cùng
những hải đảo Thái bình Dương như Đài Loan, Bành Hồ, Ryukyu, Sakhalin,
phải được giao hoàn cho Trung Quốc.</b>"</span></span></i><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><i> “Đây là khát vọng bá quyền của Trung
Quốc không bao giờ thỏa mãn. Đế quốc Ngai Rồng phát sinh từ các đời Tần
Thủy Hoàng, Hán Vũ Đế và Minh Thành Tổ đã được Mao Trạch Đông chủ trương
phục hồi từ 1955”. </i>(<a href="http://motthegioi.vn/mao-trach-dong-qua-bao-chi-trung-quoc-ngay-nay/ky-79-mao-trach-dong-va-chu-nghia-dai-han-tren-nui-tuyet-118372.html">Mao Trạch Đông và chủ nghĩa Đại Hán trên núi Tuyết</a>) </span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"></span></div>
<br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Biển Đông Việt Nam</b> từ nhiều năm trước, Nguyễn Trãi đã đề núi Yên Tử, chùa Hoa Yên "<i>Vũ trụ mắt soi ngoài biển cả. Nói cười lồng lộng giữa không trung</i>" và Trạng Trình Nguyễn Bỉnh Khiêm đã viết "<i>Biển Đông vạn dặm giang tay giữ/ Đất Việt muôn năm vũng trị bình</i>". Hồ Chí Minh </span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">trong</span> thơ đồng dao năm 1895 </span></span>đã nói</span></span> </span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">"</span></span></span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><i><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Biển là ao lớn. Thuyền là con bò. Bò ăn gió no. Lội trên mặt nước</span></span>. Em trông thấy trước. Anh trông thấy sau. Chúng ta lớn mau. Vượt qua ao lớn</i>" </span></span>. Lời đồng dao thuở nhỏ của Nguyễn Tất Thành (Bác Hồ sau này) được cụ Nguyễn Tất Đạt ghi lại trong "Tất Đạt tự ngôn" </span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">đưa cho Sơn Tùng tháng 6 năm 1950, </span></span></span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">và đã được công bố trên báo Văn Nghệ số Tết năm 1980 cũng như in tại Búp sen xanh sau đó.</span></span></span></span></span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Câu chuyện Mao Trạch Đông và Biển Đông Việt Nam. </span></span></span></span></span></span></span></span></b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Tiếu - đàm (cười - nói) </span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">"</span></span></span></span></span></span></span></span>Nói cười lồng lộng giữa không trung". </span></span></span></span></span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">"Lịch sử Tân Trung Quốc, năm 1954" kèm theo bản đồ </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">(1) và c</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">hủ thuyết Mao Trạch Đông </span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> về "lãnh thổ và hải đảo" </span></span></span></span></span></span></span></span>quan hệ đến biển Đông Việt Nam. Sự hợp tác và tranh chấp, </span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">tình và lý, </span></span></span></span></span></span></span></span>tùy tâm thế của người đứng đầu với tương quan thế và lực. Câu chuyện còn dài dài...</span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOl6O2vF-kIJaMM_jOstO1mYepa7tFwUU7L25aGdBcx8nCFFVDGQheXQ9op3Te2T9r9V6ts1lEmwV2KjNffPtZ16k415sPxYoVVLxdaJ3Snwnn6M2ILplIdNZ9mrKU9E1UdfQ8Fek542Mx/s1600/Ban+do+Trung+Quoc+ngay+nay.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOl6O2vF-kIJaMM_jOstO1mYepa7tFwUU7L25aGdBcx8nCFFVDGQheXQ9op3Te2T9r9V6ts1lEmwV2KjNffPtZ16k415sPxYoVVLxdaJ3Snwnn6M2ILplIdNZ9mrKU9E1UdfQ8Fek542Mx/s1600/Ban+do+Trung+Quoc+ngay+nay.jpg" height="326" width="400" /></a></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></span> </span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">(1) Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, đơn vị hành chính và tranh chấp lãnh thổ</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Hoàng Kim</b></span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Xem thêm:</b></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></span></span></span></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEju4L7zTtBCylVk3IO8MEGbvQ_ktEaaSOn7T_sXUxcWXhv_OtAOxRFKeSo-RvweDUrj-fr1k4uq13F1P806hgQei8oo194wvEdYKwORsW4LxoBLn3-ytKPDgXV6nTC9zgC5Tes1enPhPKXb/s1600/MaoTrachDongvaBienDongVietnam.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEju4L7zTtBCylVk3IO8MEGbvQ_ktEaaSOn7T_sXUxcWXhv_OtAOxRFKeSo-RvweDUrj-fr1k4uq13F1P806hgQei8oo194wvEdYKwORsW4LxoBLn3-ytKPDgXV6nTC9zgC5Tes1enPhPKXb/s1600/MaoTrachDongvaBienDongVietnam.jpg" height="198" width="400" /></a></span></span></div>
<div class="p-description">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /><b>MAO TRẠCH ĐÔNG VỚI THUYẾT "BIỂN LỊCH SỬ" THỜI ĐẾ QUỐC LA MÃ</b><br /><br />Nhằm “lập thuyết” mưu chiếm 80% hải phận của
vùng Đông Nam Á (theo đường Lưỡi Bò) - Mao Trạch Đông đã dựng dậy thuyết
“Biển lịch sử” do đế quốc La Mã tuyên ngôn cách đây 2000 năm trước.</span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<br />
<div id="bodycontent">
<div style="margin: 0in 0in 0.0001pt 2in; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b> <i></i></b></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />Đế quốc La Mã mở rộng quyền lực của
mình dọc bờ biển Địa Trung Hải đến tận các Kim Tự Tháp, qua biên giới
Palestine và đặt chân lên lãnh thổ Iran ngày nay… </span></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Họ nắm chặt nguồn lợi nhờ <i>“kiểm soát toàn bộ lúa mì tại Ai Cập cùng nhiều sản phẩm khác như nước hoa, gạch ngói và bia lúa mạch”, </i>khai thác<i> “thiếc (từ Anh) hoặc đồng (từ Iberia - tên cổ của bán đảo Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha)”, </i>thâu tóm <i>“vải, thảm, nước hoa, đồ thủy tinh và đồ gốm”</i> của các vùng đất phía Đông.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Hải sản và đặc sản khắp nơi: <i>“sò
Colchester và trứng cá muối từ biển Baltic, mận khô từ Damascus (thủ đô
của Syrie) hoặc từ Tây Ban Nha, nấm mối tại Syrie và một loại sản phẩm
gọi là Auvergne tại Pháp” </i>có mặt trên bàn ăn của các quý tộc La Mã. </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Gia vị quý hiếm: quế, hạt nhục đậu khấu, hành tỏi “<i>quý như vàng”</i> - được chuyển về La Mã phong phú đến mức bạo chúa Nero <i>“hỏa thiêu bà vợ Poppaea của mình bằng cách đốt gia vị với số lượng bằng cả sản lượng của Ả Rập trong một năm” </i>gom lại (René Poirier - <i>Những công trình vĩ đại của nhân loại,</i> Phạm Quý Điềm biên dịch, NXB Trẻ 2001, tr. 75 và 96).</span></span></div>
<div style="margin: 3pt 0in 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">La Mã tiếp
nhận những nguồn lợi trên không chỉ theo 56.000 dặm đường bộ do họ thiết
lập, mà còn bằng đường biển qua các hải cảng quan trọng như
Thessalonica, Brindisi, Ostia, Smyrna, Marseilles, Cadiz với tàu thuyền
tấp nập tới lui để chuyển <i>“hàng hóa tràn ngập về đường phố thành La Mã”. </i>Do lợi ích lớn lao từ hoạt động ở các cảng quốc tế và xuất phát từ quyền lực thực tế của mình trên biển nên “<i>người La Mã gọi Địa Trung Hải là Mare Nostrum tức là biển của chúng ta” </i>(René Poirier -<i> sđd tr. 95</i>). Hai mươi thế kỷ sau, Mao Trạch Đông lập lại tuyên ngôn trên của La Mã vì lợi ích riêng: <br /><br /> </span></span></div>
<div style="margin: 3pt 0in 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>“Hồi thế
kỷ thứ nhất đế quốc La Mã cũng đòi chủ quyền lãnh thổ toàn vùng biển Địa
Trung Hải mà họ gọi là “Biển lịch sử của chúng tôi” (Mare Nostrum:
Notre Mer/ Our Sea). Địa Trung Hải là vùng biển bao la chạy từ bờ biển
Tây Ban Nha qua Pháp, Ý, Hy Lạp, Thổ Nhĩ Kỳ đến các bờ biển Trung Đông
và Bắc Phi. Đó là một quan niệm bá quyền lỗi thời từ 2000 năm trước. </i></span></span></div>
<div style="margin: 3pt 0in 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>“Mặc dầu vậy, <b>từ 1955</b> <b>- để phục hồi chủ nghĩa bá quyền, Mao Trạch Đông lại nêu lên thuyết Biển Lịch Sử</b>
để đòi chủ quyền lãnh thổ tại vùng biển và các hải đảo Hoàng Sa -
Trường Sa. Theo ngoa ngôn của Bắc Kinh, đường Lưỡi Rồng (dân gian gọi là
Lưỡi Bò) rộng bằng phân nửa lục địa Trung Hoa. Họ cho đó là một vấn đề
“bất khả tranh nghị”. </i></span></span></div>
<div style="margin: 3pt 0in 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><i style="text-align: left;">“Về điểm này chúng ta nhắn nhủ nhà cầm quyền Bắc Kinh rằng: <b>Trong thế kỷ này và dưới vòm trời này, không có điều gì, việc gì, hay vấn đề gì là bất khả tranh nghị.</b> Về mặt tinh thần, văn hóa và đạo lý, Trung Quốc không thể nói một đàng, làm một nẻo. Họ phải <b>tôn trọng danh dự quốc gia và chữ ký của họ trong công ước Liên Hiệp Quốc về Luật biển năm 1982 </b>(…)<b> </b>Nếu không đưa ra sự giải thích hợp lý và các cơ sở pháp lý</i><span style="text-align: left;"> </span><b style="text-align: left;"><i> </i></b><i style="text-align: left;">thì<b> </b>Trung Quốc chỉ là kẻ sử dụng “luật rừng xanh” theo chủ trương “mạnh được yếu thua” và “cá lớn nuốt cá bé” để <b>tước đoạt 4/5 thềm lục địa pháp lý của Việt Nam, đồng thời tước đoạt 7/8 thềm lục địa pháp lý của Phi Luật Tân và Mã Lai”</b></i></span></span>
</div>
<div style="margin: 3pt 0in 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Tài liệu của luật sư Nguyễn Hữu Thống <i>“Hoàng Sa - Trường Sa theo Trung Quốc sử”</i> đã viết như vậy và chỉ rõ : </span></span></div>
<div style="margin: 3pt 0in 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>“Tất cả lý lẽ và lập trường của Trung Quốc thu gọn trong câu: “</i><i>Biển Nam Hoa là Biển Lịch Sử của Trung Quốc” (…)</i><i>
Theo các luật gia và chuyên viên hải học trên thế giới, thuyết Biển
Lịch Sử của đế quốc La Mã và đế quốc Đại Hán đã lỗi thời và lạc hậu. Kể
từ 1982, vấn đề Biển Lịch Sử hay Nội Hải đã được <b>giải quyết chung thẩm</b> <b>bởi</b> <b>Điều 8</b><b> </b><b>Công Ước Liên Hiệp Quốc về Luật Biển.</b><b></b></i></span></span></div>
<div style="margin: 3pt 0in 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Tòa án Quốc tế định nghĩa:<br /><br /><i> </i></span></span></div>
<div style="margin: 3pt 0in 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">“<i><b>Biển Lịch Sử là Nội Hải,</b></i><b> </b><i>nghĩa là vùng biển tọa lạc trên đất liền về phía bên trong đường cơ sở của Biển Lãnh Thổ</i>. Theo Tòa Án Tối Cao: “Ngoại trừ trường hợp các quốc gia quần đảo (như Phi Luật Tân hay Nhật Bản), <i>Biển Lịch Sử hay <b>nội hải</b> của một quốc gia nằm bên trong đất liền về phía bên trong đường cơ sở của biển lãnh thổ</i>“<i>. </i>Trong khi đó, <i>Biển Nam Hoa chỉ là <b>ngoại hải</b> chạy từ bờ biển Trung Hoa đến bờ biển Nam Dương, và rộng tới 2000 cây số”</i><i> </i>(LS Nguyễn Hữu Thống)<i>.</i></span></span></div>
<div style="margin: 3pt 0in 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="text-align: left;">Trung Quốc không chỉ xâm chiếm Hoàng Sa và Trường Sa ở phía Nam Việt Nam, họ còn dòm ngó vùng biển phía Bắc và đòi Việt Nam: </span><i style="text-align: left;">“không được tiến hành việc thăm dò trong một khu vực rộng 20.000km<sup>2</sup> trong vịnh Bắc Bộ <b>do họ tự ý định ra</b>. Họ còn đòi <b>“không để một nước thứ ba vào thăm dò vịnh Bắc Bộ”</b>.</i></span></span></div>
<div style="margin: 3pt 0in 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="text-align: left;">Lấy cớ </span><i style="text-align: left;">“đưa
nước thứ ba vào thăm dò không có lợi cho sự phát triển kinh tế chung
của hai nước và an ninh quân sự của hai nước”. Đó chỉ là một lý do để
che đậy ý đồ đen tối của họ. Cũng vì vậy cuộc đàm phán về đường biên
giới giữa Việt Nam và Trung Quốc trong vịnh Bắc Bộ từ tháng 8 đến tháng
11.1974 đã không đi đến kết quả tích cực nào” (Công bố của Bộ Ngoại giao
Việt Nam 4.10.1979).</i><span style="text-align: left;"> Để rồi, Trung Quốc nổ súng (14.3.1988) đánh chiếm các nhóm đảo và đá ngầm: </span><i style="text-align: left;">Chữ Thập, Châu Viên, Ga Ven, Tư Nghĩa, Gạc Ma, Xubi </i><span style="text-align: left;">ở quần đảo Trường Sa của Việt Nam.</span></span></span></div>
<div style="margin: 3pt 0in 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="text-align: left;">Tập tài liệu “</span><i style="text-align: left;">Hoàng Sa - Trường Sa là của Việt Nam” </i><span style="text-align: left;">360
trang, biên soạn bởi: Ủy ban Biên giới quốc gia và các nhà nghiên cứu:
Nguyễn Nhã, Nguyễn Đình Đầu, André Menras Hồ Cương Quyết, Trần Doãn
Trang và Nam Tuân, Ông bà Trần Đăng Đại, Phạm Hân, Phạm Hoàng Quân, Hồ
Bạch Thảo, Nguyễn Hồng Thao, Hoàng Việt, Quốc Pháp, Lưu Văn Lợi, Hải
Biên </span><i style="text-align: left;">(NXB Trẻ, quý IV - 2013, tr. 99)</i><span style="text-align: left;">
thông tin phía Trung Quốc sau ngày đánh chiếm trái phép đã tiến hành
điều tra liên tục về lợi ích chiến lược vùng biển Trường Sa:</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><i></i></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>“Theo ước tính của Bộ Địa chất và
Tài nguyên Khoáng sản Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, vùng quần đảo Trường
Sa có trữ lượng dầu và khí đốt tự nhiên rất lớn lên đến 17,7 tỷ tấn
(1,60 x 1010 kg), so với 13 tỷ tấn (1,17 x 1010 kg) của Kuwait và được
xếp vào danh sách một trong bốn vùng có trữ lượng dầu khí lớn nhất thế
giới. Năm 1988, biển Đông chiếm 8% tổng số lượng đánh bắt cá và hải sản
của thế giới, một con số chắc chắn còn có thể tăng lên. Trung Quốc đã dự
đoán rằng biển Đông chứa lượng cá và các nguồn dầu mỏ, khí gas tự nhiên
có giá trị lên đến một nghìn tỷ đô la”. </i></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Mật độ hàng hải qua Trường Sa đứng vào hàng đông đúc nhất trên thế giới.<i>
“Trong thập niên 1980, mỗi ngày có ít nhất 270 lượt tàu đi qua quần đảo
Trường Sa và hiện tại hơn một nửa số tàu chở dầu siêu cấp của thế giới
chạy qua vùng biển này hàng năm. Lượng tài chở dầu chạy qua biển Đông
lớn gấp ba lần lượng tàu chạy qua kênh Suez và gấp năm lần lượng tàu qua
kênh đào Panama; gần 20% lượng dầu thô trên thế giới được chuyên chở
ngang qua biển Đông”.</i></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Quần đảo Trường Sa còn giữ vị trí quan trọng đối với việc giám sát các hoạt động trên biển Đông: <i>“Ví
dụ, đá Vành Khăn là một điểm lý tưởng để quan sát các tàu của Hải quân
Mỹ chạy qua vùng biển phía Tây Philippines; quần đảo Trường Sa nằm ngang
vùng biển thiết yếu để đến Đài Loan”. </i></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Do sức hấp dẫn ấy, nên Trường Sa hiện vẫn là một trong những “tọa độ vàng”<i> </i>của Bắc Kinh trên bản đồ <i>“Biển lịch sử ” </i>do Mao Trạch Đông khoanh vùng, để lại... <i>(còn nữa).</i></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />Giao Hưởng</b></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Nguồn: <a href="http://motthegioi.vn/mao-trach-dong-qua-sach-bao-trung-quoc-ngay-nay/ky-76-mao-trach-dong-voi-thuyet-bien-lich-su-thoi-de-quoc-la-ma-114793.html">Một Thế Giới</a></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />YÊN TỬ</b></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiE0Ar2_oewpRk54fAaHgKX6aXFivS1QunD8a8QXRmiWHGut-Tp7gz2tTSSMvT43QqrssyMxfEjH3pDuKkk17HxvPPNMMGUgz0M3_DUUfqaLIneWvcyU59bvqolVWicMqzgvtcqxKcD2Lo/s1600-h/Yen+Tu+19.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiE0Ar2_oewpRk54fAaHgKX6aXFivS1QunD8a8QXRmiWHGut-Tp7gz2tTSSMvT43QqrssyMxfEjH3pDuKkk17HxvPPNMMGUgz0M3_DUUfqaLIneWvcyU59bvqolVWicMqzgvtcqxKcD2Lo/s320/Yen+Tu+19.jpg" /></a></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizhppZJ0PpWyIlgQhnqEXNviMofR_-ruA1CNURsniJCqJhCZPTHRykK5JEbthUYXmWkp_WywjTz6r_G_kI038Gyut3WgElMw3fiirJJn_fRaqlp4amKeGXJdrLgUQXKjcUarCb-0tHhcA/s320/Tran+Nhan+Tong.jpg" /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjh4K89LZJxxLx6kwSCBN1XlzauLXBNjI0WEz6p1dIlCAaYLG2CGH07VveMQXQb0Pvanbk24Cg661-Zm0Cx4Za19sKmCvsKq2nX0AAORIkZlGofMkKghHxkkXe3hkuC0g3SMrhrxJXfBV0/s1600-h/Yen+Tu+20.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjh4K89LZJxxLx6kwSCBN1XlzauLXBNjI0WEz6p1dIlCAaYLG2CGH07VveMQXQb0Pvanbk24Cg661-Zm0Cx4Za19sKmCvsKq2nX0AAORIkZlGofMkKghHxkkXe3hkuC0g3SMrhrxJXfBV0/s320/Yen+Tu+20.jpg" /></a></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"></span></span></div>
<div class="separator">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>YÊN TỬ</b></span></span></div>
<div class="separator">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br /></b><b>Nguyễn Trãi</b><b><br /></b>Đề Yên Tử sơn, Hoa Yên tự</span></span></div>
<div class="separator">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Yên Sơn sơn thượng tối cao <b>phong</b><br />Tài ngũ canh sơ nhật chính <b>hồng</b><br />Vũ trụ nhãn cùng thương hải ngoại<br />Tiếu đàm nhân tại bích vân <b>trung</b><br />Ủng môn ngọc sóc sâm thiên mẫu<br />Quải thạch châu lưu lạc bán <b>không</b><br />Nhân miếu đương niên di tích tại,<br />Bạch hào quang lý đổ trùng <b>đồng</b>.<br /><br /><a href="http://thungdung.wordpress.com/yentu/"><b>YÊN TỬ</b></a><br /><br /><b>Nguyễn Trãi</b><b><br /></b>Đề núi Yên Tử, chùa Hoa Yên<br /><br />Non thiêng Yên Tử đỉnh kỳ <b>phong</b><br />Trời mới ban mai đã rạng <b>hồng</b><br />Vũ trụ mắt soi ngoài biển cả<br />Nói cười lồng lộng giữa không <b>trung</b><br />Giáo trúc quanh nhà giăng vạn khoảnh<br />Cỏ cây chen đá rũ tầng <b>không</b><br />Nhân Tông bảo tháp còn lưu dấu<br />Mắt sáng hào quang tỏa ánh <b>đồng</b><br />Hoàng Kim cẩn dịch <a href="http://thungdung.wordpress.com/yentu/">tại Yên Tử</a>
</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Nguồn: <a href="http://hocmoingay.blogspot.com/2014/10/nhung-kiet-tac-tho-van-nguyen-trai.html">Những kiệt tác thơ văn Nguyễn Trãi</a></span></span><br />
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="post-title entry-title" itemprop="name">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<br />
<div class="post-header">
</div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwJQ_rQZPGDD-VDDj6UerxEPPV4KciK_bkZt0EOHtNCdIe49fchix0vafYEluucmUsPT2_pz4YMI5REZQRDlhKHvN-LqMrh3GGITMlH1xXAQ4FwOSUgw8hOa9GeIoXy2QsYaupeWdRyiI/s1600/NguyenBinhKhiem1.jpg"><img alt="" border="0" src="http://hoangkimlong.files.wordpress.com/2013/05/7e65e-nguyenbinhkhiem1.jpg?w=450" height="263" width="300" /></a></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /><b>BIỂN ĐÔNG VẠN DẶM DANG TAY GIỮ</b><br /><br />VIỆT
NAM TỔ QUỐC TÔI. Biển Đông vạn dặm dang tay giữ. Đất Việt muôn năm vững
trị bình. Đó là hai câu thơ của Trạng Trình Nguyễn Bỉnh Khiêm
(1491-1585) tại bài thơ chữ Hán Cự Ngao Đới Sơn trong Bạch Vân Am Thi
Tập. Bản dịch thơ của nhà nghiên cứu Nguyễn Khắc Mai - Giám đốc trung
tâm minh triết Hà Nội - viết thư pháp tặng những người dân Việt đang
hành động vì chủ quyền biển đảo Việt Nam. Sấm ký Nguyễn Bỉnh Khiêm đã
chỉ ra thông điệp ngoại giao của cụ Trạng Trình nhắn gửi con cháu về lý
lẽ giữ nước: " Muốn bình sao chẳng lấy nhân / Muốn yên sao lại bắt dân
ghê mình". </span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Điều lạ trong câu thơ là dịch lý, ẩn ngữ, chiết tự của cách
ứng xử hiện thời. Bình là hòa bình nhưng bình cũng là Tập Cận Bình. Biển
Đông, Hoàng Sa, Trường Sa của Việt Nam là sự thật hiển nhiên, khó ai có
thể lấy mạnh hiếp yếu, cưỡng tình đoạt lý để mưu toan giành giật, cho
dù cuộc đấu thời vận và pháp lý trãi hàng trăm, hàng ngàn năm, là "kê
cân - gân gà" mà bậc hiền minh cần sáng suốt. "Cổ lai nhân giả tri vô
địch, Hà tất khu khu
sự chiến tranh" Từ xưa đến
nay, điều <i>nhân</i> là vô địch, Cần gì phải
khư khư theo đuổi chiến tranh. "Quân vương
như hữu quang minh chúc, ủng chiếu cùng lư bộ
ốc dân" Nếu nhà vua có bó đuốc sáng thì nên
soi đến dân ở nơi nhà nát xóm nghèo."Trời sinh ra dân chúng, sự ấm no, ai
cũng có lòng mong muốn cả"; "Xưa nay nước
phải lấy dân làm gốc, nên biết rằng muốn
giữ được nước, cốt phải
được lòng dân". Đạo lý, Dịch lý, Chiết tự và Ẩn ngữ Việt thật sâu sắc thay !</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
Trung Hoa có câu chuyện phong thủy. Núi Cảnh Sơn. <i class="Unicode">Jǐngshān</i>, 景山, "Núi Cảnh", địa chỉ tại <span class="kno-fv _Gz">44 Jingshan W St, Xicheng, Beijing</span>
là linh địa đế đô. Cảnh Sơn là Núi Xanh, Green Mount, ngọn núi nhân tạo
linh ứng đất trời, phong thủy tuyệt đẹp tọa lạc ở quận Tây Thành, chính
bắc của Tử Cấm Thành
Bắc Kinh, trục trung tâm của Bắc Kinh, thẳng hướng Cố Cung, Thiên An
Môn. Trục khác nối Thiên Đàn (<span lang="zh-Hans">天坛</span>; <span lang="zh-Hant">天壇</span>; <i>Tiāntán, Abkai mukdehun</i>) một quần thể các tòa nhà ở nội thành Đông Nam Bắc Kinh, tại quận Xuanwu. Trục khác nối Di Hòa Viên (颐和园/頤和園;<i> Yíhé Yuán</i>, <i>cung điện mùa hè)</i> - là "vườn nuôi dưỡng sự
ôn hòa" một cung điện được xây dựng từ thời nhà Thanh, nằm cách Bắc Kinh
15 km về hướng Tây Bắc. </span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Một hướng khác nối Hải Nam tại
thành phố hải đảo Tam Sa, nơi có pho tượng Phật thuộc loại bề thế nhất
châu Á. Tam Sa là thành phố có diện tích đất liền nhỏ
nhất, tổng diện tích lớn nhất và có dân số ít nhất tại Trung Quốc. Theo
phân định của chính phủ Trung Quốc, Tam Sa bao gồm khoảng 260 đảo, đá,
đá ngầm, bãi cát trên biển Đông
với tổng diện tích đất liền là 13 km². Địa giới thành phố trải dài
900 km theo chiều đông-tây, 1800 km theo chiều bắc-nam, diện tích vùng
biển khoảng 2 triệu km². Đó là đường lưỡi bò huyền bí. Biển Đông, Hoàng
Sa, Trường Sa của Việt Nam nằm trên trục chính của sự thèm muốn này. </span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày
xuân đọc Trạng Trình. Lạ lùng thay hơn 500 trước Trạng Trình Nguyễn
Bỉnh Khiêm đã dự báo điều này và sứ giả Thanh triều là Chu Xán khi nói
đến nhân vật Lĩnh Nam cũng có câu
“An Nam lý học hữu Trình Tuyền” (về môn lý học nước Nam có ông Trình
Tuyền) rồi chép vào sách để truyền lại bên Tàu. </span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span style="color: blue; font-style: italic; font-weight: bold;"> <span style="color: black;">CỰ NGAO ĐỚI SƠN</span></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color: blue; font-style: italic; font-weight: bold;"><span style="color: black;"></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color: blue; font-style: italic; font-weight: bold;"><span style="color: black;"> Trạng Trình Nguyễn Bỉnh Khiêm</span></span>
</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<br />
<div dir="LTR" style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-style: italic; text-decoration: none;"> </span><span style="font-style: italic;">Bích tầm tiên sơn triệt
đế thanh</span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<br />
<div dir="LTR" style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-style: italic; text-decoration: none;"> </span><span style="font-style: italic;">Cự ngao đới đắc ngọc
hồ sinh</span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<br />
<div dir="LTR" style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-style: italic; text-decoration: none;"> </span><span style="font-style: italic;">Đáo đầu thạch hữu bổ
thiên lực</span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<br />
<div dir="LTR" style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-style: italic; text-decoration: none;"> </span><span style="font-style: italic;">Trước cước trào vô quyển
địa thanh</span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<br />
<div dir="LTR" style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-style: italic; text-decoration: none;"> </span><span style="font-style: italic; font-weight: bold;">Vạn lý Đông
minh quy bá ác</span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<br />
<div dir="LTR" style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-style: italic; font-weight: bold; text-decoration: none;"> </span><span style="font-style: italic; font-weight: bold;">Ức niên
Nam cực điện long bình</span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<br />
<div dir="LTR" style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-style: italic; text-decoration: none;"> </span><span style="font-style: italic;">Ngã kim dục triển phù nguy
lực</span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<br />
<div dir="LTR" style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-style: italic; text-decoration: none;"> </span><span style="font-style: italic;">Vãn khước quan hà cựu đế
thành</span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<br />
<div dir="LTR">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="text-decoration: none;"> </span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<br />
<div dir="LTR">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span style="text-decoration: none;"> </span>Dịch nghĩa:</span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<br />
<div dir="LTR" style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="text-decoration: none;"> </span><span style="font-weight: bold;">CON RÙA LỚN ĐỘI NÚI </span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<br />
<div dir="LTR" style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="text-decoration: none;"> </span>Nước biếc ngâm núi tiên trong tận đáy</span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<br />
<div dir="LTR" style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="text-decoration: none;"> </span>Con rùa lớn đội được bầu ngọc mà sinh
ra</span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<br />
<div dir="LTR" style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="text-decoration: none;"> </span>Ngoi đầu lên, đá có sức vá trời</span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<br />
<div dir="LTR" style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="text-decoration: none;"> </span>Bấm chân xuống, sóng cuồn cuộn không dội
tiếng vào đất</span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<br />
<div dir="LTR" style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="text-decoration: none;"> </span><span style="font-weight: bold;">Biển Đông vạn dặm đưa
về nắm trong bàn tay</span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<br />
<div dir="LTR" style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </span><span style="font-weight: bold;">Muôn năm cõi
Nam đặt vững cảnh trị bình</span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<br />
<div dir="LTR" style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="text-decoration: none;"> </span>Ta nay muốn thi thổ sức phù nguy</span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<br />
<div dir="LTR" style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="text-decoration: none;"> </span>Lấy lại quan hà, thành xưa của Tổ tiên.</span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<br />
<div dir="LTR">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="text-decoration: none;"> </span><br /> Dịch thơ:</span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<br />
<div dir="LTR" style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="text-decoration: none;"> </span><span style="font-weight: bold;">CON RÙA LỚN ĐỘI NÚI</span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<br />
<div dir="LTR" style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="text-decoration: none;"> </span>Núi tiên biển biếc nước trong xanh</span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<br />
<div dir="LTR" style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="text-decoration: none;"> </span>Rùa lớn đội lên non nước thành</span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<br />
<div dir="LTR" style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="text-decoration: none;"> </span>Đầu ngẩng trời dư sức vá đá</span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<br />
<div dir="LTR" style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="text-decoration: none;"> </span>Dầm chân đất sóng vỗ an lành</span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<br />
<div dir="LTR" style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </span><span style="font-weight: bold;">Biển Đông vạn dặm dang
tay giữ</span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<br />
<div dir="LTR" style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </span><span style="font-weight: bold;">Đất Việt muôn năm vững
trị bình</span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<br />
<div dir="LTR" style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="text-decoration: none;"> </span>Chí những phù nguy xin gắng sức</span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<br />
<div dir="LTR" style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="text-decoration: none;"> </span>Cõi bờ xưa cũ Tổ tiên mình.</span></span></div>
<div dir="LTR" style="text-align: center;">
</div>
<div dir="LTR" style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Nguyễn Khắc Mai <br />dịch nghĩa và dịch thơ</span></span></div>
<div dir="LTR" style="text-align: center;">
</div>
<div dir="LTR" style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Nguồn: <a href="http://vietnamtoquoctoi.blogspot.com/2014/05/bien-ong-van-dam-dang-tay-giu.html">Biển Đông vạn dặm giang tay giữ</a></span></span></div>
<div dir="LTR" style="text-align: center;">
</div>
<div dir="LTR" style="text-align: center;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2AxBEE5Ei4bnMdBG6Ye8UeTd1ZrciTDXZrYKoFhTcjOU7n8_fXQVi6RihtRkWj-d8PzOMLdEozwqA9mzf0K5HymjGSHXW6mx7_B4H8ixaDHC_o23OumoC_6s9c4Jl9Njt6d2MJpCYZD4W/s1600/Dang+huong+Nguoi+3.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2AxBEE5Ei4bnMdBG6Ye8UeTd1ZrciTDXZrYKoFhTcjOU7n8_fXQVi6RihtRkWj-d8PzOMLdEozwqA9mzf0K5HymjGSHXW6mx7_B4H8ixaDHC_o23OumoC_6s9c4Jl9Njt6d2MJpCYZD4W/s1600/Dang+huong+Nguoi+3.JPG" height="300" width="400" /></a></span></div>
</div>
<div dir="LTR" style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />CHÚNG TA LỚN MAU VƯỢT QUA AO LỚN </b></span></span></div>
<div dir="LTR" style="text-align: center;">
</div>
<div dir="LTR" style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b></b></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Nhà văn Sơn Tùng: <b>"Hai bài thơ niên thiếu của Bác Hồ</b>" bài nói chuyện ngày 11 tháng 4 năm 2001 tại trường Cán bộ quản lý giáo dục nghành Giáo
dục Đào tạo (Mũi Rồng, vũng Chùa nơi yên nghĩ của đại tướng Võ Nguyên Giáp ở gần đèo Ngang Quảng Bình, ảnh Hoàng Kim)</span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />
Nguyễn Tất Thành 5 tuổi đi theo cha mẹ vào Huế.</b></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">…Khi ông Nguyễn Sinh Khiêm đưa cho tôi cuốn “Tất Đạt tự ngôn” vào
tháng 6 – 1950, cụ có ghi hai bài thơ về thời niên thiếu của em trai
mình, tức Bác Hồ. Sau đó ít tháng cụ qua đời.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />
Cụ Khiêm kể lại:<br /><br />
– Hôm đó cả nhà Bác chuẩn bị đi vào Huế, Bác ngủ với bà ngoại, em Thành
ngủ với mẹ, còn chị Thanh thì ngủ với dì An. Đêm đêm Bác thấy bà khóc,
ngày bà vui, đêm nào cũng nghe thấy bà khóc. Sáng hôm sau thấy bà đi xin
mo cau cả làng (xưa dân ta lấy mo cau làm gàu múc nước). Bác với chú
Thành lấy mo cau cắt thành chiếc thuyền đem thả vào ao trước nhà, bà
không cho, bà bảo đây là dép của các cháu và cha mẹ cháu để đi vào kinh
đô, thời đó chưa có nhiều giày dép như bây giờ. Bác thấy bà ngoại đo
chân cha mẹ Bác, đo chân cho hai anh em Bác.<br />
<br />Bác nói: – Mẹ, sao đêm bà khóc?<br />
<br />Về sau mới biết tâm sự của bà là thế này:<br />
<br />– Lúc đầu cha mẹ bác tưởng bà khóc vì bán ruộng cho con rể vào kinh đi
học, bán mất 5 sào. Bà ngoại đêm nằm buồn mà khóc. Không phải tiếc bán 5
sào ruộng cho con rể vào kinh đi học vì “chữ nó sẽ đẻ ra ruộng, chứ
ruộng nó không đẻ ra chữ”, bán ruộng cho con đi học, có chữ về thì cái
chữ đẻ ra ruộng. Còn cái ruộng, bán đi đánh bạc mới mất, nên không có gì
là khóc cả. Khóc là vì bà không có con trai. Ông Tú mất rồi, con rể coi
như là con trai, con gái là chỗ dựa, bây giờ cả nhà kéo vào Huế, bà ở
nhà cô đơn một mình, hai cháu trai và cháu gái cũng đi. (Vì thế nên cha
mẹ bác chỉ cho hai anh em cùng đi vào Huế, còn chị Thanh phải ở lại quê
với bà để sớm hôm, có bà, có cháu).<br />
<br />Như vậy cha mẹ Bác quyết định vào Huế không phải là để làm ăn sinh sống
trở thành người Huế đâu, mà muốn cho anh em Bác vào Huế để học. Cha Bác
vào Huế để làm bạn với các nhà khoa bảng ở kinh đô. Các ông quan thời đó
đều là Tiến sĩ, là Hoàng Giáp, là Đình Nguyên, ít ra là cử nhân. Đúng
là cha của Bác vào Huế đã tạo ra được một cái “chiếu văn”, các ông quan
trong triều thường đến đó bình văn, bình thơ cùng với các cụ đồ ở kinh
đô.<br />
<br />Ông Khiêm kể tiếp:<br />
<br />– Khi đi dép mo cau, mỗi lần rách thì phải thay cái khác, còn chú Thành
thì được cha cõng trên lưng. Trên cao chú ấy quan sát hỏi hết chuyện này
đến chuyện khác, ví dụ như:<br />
<br />– Núi này là núi gì mà cao thế?<br />
<br />Bà Ngoại hay ví “Trèo truông mới biết truông cao” là nghĩa làm sao?<br />
Có bao nhiêu nước để được gọi là biển? vân vân và vân vân.<br />
<br />Chú ấy hỏi nhiều chuyện, còn chân Bác thì nó đau vì đi mấy ngày liền, có khi Bác khóc. Mẹ Bác lại động viên:<br />
<br />Em nó vui vẻ hỏi chuyện này chuyện khác, con là anh mà chẳng vui chi cả.
Chú được cha cõng trên lưng, đến đồng bằng thì chạy tung tăng, hỏi
nhiều thứ đến cha còn lạ mắt nên mẹ Bác nói em thông minh hơn anh.<br />
<br />Rồi cụ Khiêm kể tiếp:<br />
– Mà chú ấy thông minh hơn Bác thật…! Lúc đến đèo Ngang, đường có đoạn
sát với biển, không như đường ô tô bây giờ. Ở chân Đèo Ngang có bãi cỏ
rất bằng, mẹ Bác mới đặt gánh xuống, cha Bác xếp ô lại, bảo:<br />
<br />– Chỗ này phẳng, nghỉ lại đây ta ăn cơm nắm để rồi leo đèo. Bác ngồi
xuống ôm bàn chân rộp, còn chú Thành thì nhảy chơi rồi hỏi cha:<br />
<br />– Thưa cha, cái gì ở trên cao mà đỏ lại ngoằn nghoèo như rứa?<br />
<br />Cha Bác nói:<br />
Đó là con đường mòn vắt qua đèo, tí nữa ta phải đi leo trèo lên trên đó,
lên cái con đường mòn đó. Nghe xong , chú ứng khẩu đọc luôn một bài
thơ. Sau này Bác ghi lại trong cuốn “Tất Đạt tự ngôn” này.<br />
<br /><b>Núi cõng con đường mòn<br />
Cha thì cõng con theo<br />
Núi nằm ì một chỗ<br />
Cha đi cúi lom khom<br />
Đường bám lì lưng núi<br />
Con tập chạy lon ton<br />
Cha siêng hơn hòn núi<br />
Con đường lười hơn con.</b><br />
<br />Năm 1950, tôi là anh thanh niên được tiếp xúc với bài thơ này trong cuốn
“Tất Đạt tự ngôn” của người anh ruột Bác Hồ, thấy Bác làm thơ từ lúc 5
tuổi thì hơi sững sờ.<br />
<br />Ông Khiêm kể tiếp:<br />
– Lúc đó cha mở cái túi vải lấy lá số tử vi của con ra xem thì Bác mới
được biết, cha Bác đã lấy số tử vi cho các con hết rồi. Cha Bác nói với
mẹ: – Với thiên tư này, thằng bé sẽ khó nuôi, có lẽ, quan Đào Tấn và ông
ngoại đã nói như thế không nhầm.<br />
<br />Rồi Bác Khiêm lại kể tiếp:<br />
– Lúc đó Bác cũng chẳng có bụng dạ nào vì chân bỏng rộp, rất đau. Ăn cơm
nắm, uống nước đựng trong quả bầu khô xong, cả nhà lại leo núi, chú
Thành lại được cha cõng trên lưng. Anh em Bác ở làng Sen chỉ biết ao,
biết sông, biết hồ, biết núi chứ biển thì chưa thấy. Hôm đó, đến đỉnh
đèo, cả nhà dừng lại nghỉ, Bác ngồi ôm chân, chú Thành lại chạy nhảy rồi
nói:<br />
<br />– Cha ơi, cái ao ở đây sao lại lớn thế?<br />
Cha Bác nói: – Không phải ao đâu con ơi, đó là biển đấy chứ.<br />
<br />Lúc đó, đang đứng trên đỉnh đèo Ngang, nhìn thấy biển, ở đây đi xuống là
đến Ròn, tức Cảnh Dương của Quảng Bình. Lần đầu tiên thấy biển lại cứ
gọi là ao, cha Bác phải giải thích là biển. <br /><br />Chú ấy lại hỏi:<br />
– Cha ơi, tại sao bò nó lại lội trên biển? Cha Bác cười bảo:<br />
<br />– Không phải là bò đâu con, đó là cánh buồm nâu, thuyền nó chạy trên
biển đó. Nghe xong, chú Thành liền ứng khẩu đọc ngay một bài thơ:<br />
<br /><b>Biển là ao lớn<br />
Thuyền là con bò<br />
Bò ăn gió no<br />
Lội trên mặt nước<br />
Em nhìn thấy trước<br />
Anh trông thấy sau<br />
Ta lớn mau mau<br />
Vượt qua ao lớn.</b><br />
<br />Cụ Khiêm nói một câu tâm sự mà cũng là tâm trạng:<br />
– Con người ta có số mệnh. Số mệnh có khi nó xuất ra thành ý. Cái thông
thường, cái lẽ thường anh là phải nhìn thấy trước em chứ, vì anh ra đời
trước, khôn hơn . Nhưng đây lại nói là: “em nhìn thấy trước, anh nhìn
thấy sau, ta lớn mau mau, vượt qua ao lớn”. Cái khẩu khí ấy là cái ứng
mệnh, Bác là anh, Bác đau chân, Bác không còn nhìn thấy những gì ở xung
quanh, nhưng chú ấy quan sát, chú ấy lại ứng khẩu được cái đó “Ta lớn
mau mau, vượt qua ao lớn”.Có lẽ cũng vì cái khẩu khí ấy nên suốt cuộc
đời của chú Thành phải đi hết nơi này đến nơi khác thì phải, (năm châu
bốn biển) ….<br />
<br /><b>Cụ Khiêm nói với tôi điều đó vào năm 1950. Sau này tôi công bố hai bài
thơ ấy trên báo Văn Nghệ số Tết năm 1980, lúc đó là chuẩn bị đại hội V
(1981). </b><br />Khi cuốn “<b>Búp Sen Xanh</b>” chưa ra, tôi đưa hai bài thơ này và viết
cái đoạn gặp cụ Nguyễn Sinh Khiêm. Nhà văn Nguyễn Văn Bổng là Tổng biên
tập báo Văn Nghệ, trước khi đăng đến hỏi tôi:<br />
– Có chính xác không anh? mới 5 tuổi mà làm hai bài thơ này, trẻ con thì trẻ con thật nhưng rất trí tuệ.<br />
<br />Tôi nói, anh cứ đăng, có gì tôi chịu trách nhiệm ….<br /><br /><br />Nguồn : <a href="http://hoangkimvietnam.wordpress.com/ngoc-phuong-nam/">Ngọc Phương Nam</a> </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Mao Trạch Đông qua sách báo Trung Quốc ngày nay (Nguồn: MỘT THẾ GIỚI)</b></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b> </b><br /><a href="http://motthegioi.vn/mao-trach-dong-qua-bao-chi-trung-quoc-ngay-nay/ky-83-duc-dat-lai-lat-ma-tien-tri-va-tai-sinh-120943.html">Kỳ 83. Đức Đạt Lai Lạt Ma tiên tri và tái sinh</a><br /><a href="http://motthegioi.vn/mao-trach-dong-qua-bao-chi-trung-quoc-ngay-nay/ky-82-cai-chet-cua-ban-thien-lat-ma-va-an-tu-hinh-o-lhasa-120179.html">Kỳ 82: Cái chết của Ban-thiền Lạt-ma và án tử hình ở Lhasa</a></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://motthegioi.vn/mao-trach-dong-qua-bao-chi-trung-quoc-ngay-nay/ky-81-xac-uop-cua-cac-lat-ma-tay-tang-119134.html">Kỳ 81: Xác ướp của các lạt-ma Tây Tạng</a></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://motthegioi.vn/mao-trach-dong-qua-bao-chi-trung-quoc-ngay-nay/ky-80-nhung-bi-an-duoi-dien-potala-118753.html">Kỳ 80: Những bí ẩn dưới điện Potala</a></span><br />
<div class="p-title">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://motthegioi.vn/mao-trach-dong-qua-bao-chi-trung-quoc-ngay-nay/ky-79-mao-trach-dong-va-chu-nghia-dai-han-tren-nui-tuyet-118372.html">Kỳ 79: Mao Trạch Đông và Chủ nghĩa Đại Hán trên núi tuyết</a><br /><a href="http://motthegioi.vn/mao-trach-dong-qua-bao-chi-trung-quoc-ngay-nay/ky-78-an-do-can-co-vu-khi-hat-nhan-de-ran-de-trung-quoc-116900.html">Kỳ 78: Ấn Độ “cần có vũ khí hạt nhân để răn đe Trung Quốc”</a><br /><a href="http://motthegioi.vn/mao-trach-dong-qua-bao-chi-trung-quoc-ngay-nay/ky-77-tan-thuy-hoang-duoi-mau-co-do-116116.html">Kỳ 77: Tần Thủy Hoàng dưới màu cờ đỏ</a><br /><a href="http://motthegioi.vn/mao-trach-dong-qua-bao-chi-trung-quoc-ngay-nay/ky-76-mao-trach-dong-voi-thuyet-bien-lich-su-thoi-de-quoc-la-ma-114793.html">Kỳ 76: Mao Trạch Đông với thuyết “biển lịch sử” thời đế quốc La Mã</a></span></div>
<div class="p-title">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://motthegioi.vn/mao-trach-dong-qua-bao-chi-trung-quoc-ngay-nay/ky-75-mao-trach-dong-hoang-de-do-cua-trung-hoa-cong-san-113905.html">Kỳ 75: Mao Trạch Đông - ‘Hoàng đế đỏ’ của Trung Hoa cộng sản!</a></span></div>
<div class="p-title">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://motthegioi.vn/mao-trach-dong-qua-bao-chi-trung-quoc-ngay-nay/ky-74-hanh-trinh-bao-luc-cua-de-quoc-mat-troi-do-113458.html" title="Kỳ 74: Hành trình bạo lực của “đế quốc mặt trời đỏ“">Kỳ 74: Hành trình bạo lực của “đế quốc mặt trời đỏ</a><a href="http://motthegioi.vn/mao-trach-dong-qua-bao-chi-trung-quoc-ngay-nay/ky-73-nguyen-soai-la-vinh-hoan-va-ho-so-dac-biet-cua-tu-chinh-tri-981-112833.html" title="Kỳ 73: Nguyên soái La Vinh Hoàn và hồ sơ đặc biệt của tù chính trị 981"><br />Kỳ 73: Nguyên soái La Vinh Hoàn và hồ sơ đặc biệt của tù chính trị 98</a><a href="http://motthegioi.vn/tieu-diem/ky-72-mao-trach-dong-pho-nghi-va-kim-cuong-bat-hoai-112391.html" title="Kỳ 72: Mao Trạch Đông - Phổ Nghi và kim cương bất hoại!">Kỳ 72: Mao Trạch Đông - Phổ Nghi và kim cương bất hoại!</a><a href="http://motthegioi.vn/mao-trach-dong-qua-bao-chi-trung-quoc-ngay-nay/ky-71-pho-nghi-hoang-de-mang-so-tu-981-111991.html" title="Kỳ 71: Phổ Nghi - Hoàng đế mang số tù 981"><br />Kỳ 71: Phổ Nghi - Hoàng đế mang số tù 981</a></span></div>
<ul>
<li><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">>> <a href="http://motthegioi.vn/mao-trach-dong-qua-bao-chi-trung-quoc-ngay-nay/ky-70-ai-giet-nguyen-soai-ha-long-111525.html" title="Kỳ 70: Ai giết nguyên soái Hạ Long?">Kỳ 70: Ai giết nguyên soái Hạ Long?</a></span></li>
<li><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">>> <a href="http://motthegioi.vn/mao-trach-dong-qua-bao-chi-trung-quoc-ngay-nay/ky-69-ve-la-so-tu-vi-cua-mao-trach-dong-va-tuong-gioi-thach-110894.html" title="Kỳ 69: Về lá số tử vi của Mao Trạch Đông và Tưởng Giới Thạch">Kỳ 69: Về lá số tử vi của Mao Trạch Đông và Tưởng Giới Thạch</a></span></li>
<li><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">>> <a href="http://motthegioi.vn/tieu-diem/ky-68-tuong-gioi-thach-voi-the-tran-nhat-tu-truong-xa-110482.html" title="Kỳ 68: Tưởng Giới Thạch với thế trận “nhất tự trường xà“">Kỳ 68: Tưởng Giới Thạch với thế trận “nhất tự trường xà“</a></span></li>
<li><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">>> <a href="http://motthegioi.vn/tieu-diem/ky-67-lay-mau-tuoi-trong-cach-mang-van-hoa-110318.html" title="Kỳ 67: “Lấy máu tươi” trong cách mạng văn hóa">Kỳ 67: “Lấy máu tươi” trong cách mạng văn hóa</a></span></li>
<li><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">>> <a href="http://motthegioi.vn/tieu-diem/ky-66-doc-nhan-long-luu-ba-thua-110020.html" title="Kỳ 66: “Độc nhãn long” Lưu Bá Thừa">Kỳ 66: “Độc nhãn long” Lưu Bá Thừa</a></span></li>
<li><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">>> <a href="http://motthegioi.vn/tieu-diem/ky-64-65-mac-arthur-banh-duc-hoai-mot-noi-niem-hai-canh-ngo-109337.html" title="Kỳ 64-65: Mac Arthur – Bành Đức Hoài: Một nỗi niềm hai cảnh ngộ">Kỳ 64-65: Mac Arthur – Bành Đức Hoài: Một nỗi niềm hai cảnh ngộ</a></span></li>
<li><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> >> <a href="http://motthegioi.vn/tieu-diem/ky-63-sai-lam-cua-mao-trach-dong-nho-hon-ngon-tay-ut-108015.html" title="Kỳ 63: Sai lầm của Mao Trạch Đông nhỏ hơn “ngón tay út“">Kỳ 63: Sai lầm của Mao Trạch Đông nhỏ hơn “ngón tay út“</a></span></li>
<li><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">>> <a href="http://motthegioi.vn/tieu-diem/ky-62-nha-trang-truoc-con-bao-ngoai-giao-mau-do-107448.html" title="Kỳ 62: Nhà Trắng trước cơn bão 'ngoại giao màu đỏ'">Kỳ 62: Nhà Trắng trước cơn bão 'ngoại giao màu đỏ'</a></span></li>
<li><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">>> <a href="http://motthegioi.vn/mao-trach-dong-qua-bao-chi-trung-quoc-ngay-nay/ky-61-trieu-tien-viet-nam-tuy-hai-ma-mot-106679.html" title="Kỳ 61: Triều Tiên - Việt Nam: “Tuy hai mà một”...">Kỳ 61: Triều Tiên - Việt Nam: “Tuy hai mà một”...</a></span></li>
<li><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">>> <a href="http://motthegioi.vn/mao-trach-dong-qua-bao-chi-trung-quoc-ngay-nay/ky-60-giai-mat-ho-so-chay-dua-vao-coi-chet-106354.html" title="Kỳ 60: Giải mật hồ sơ “chạy đua vào cõi chết“">Kỳ 60: Giải mật hồ sơ “chạy đua vào cõi chết"</a></span></li>
<li><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">>> <a href="http://motthegioi.vn/mao-trach-dong-qua-bao-chi-trung-quoc-ngay-nay/ky-59-my-tung-du-tinh-nem-300-qua-bom-nguyen-tu-xuong-lien-xo-105954.html" title="Kỳ 59: Mỹ từng dự tính ném 300 quả bom nguyên tử xuống Liên Xô">Kỳ 59: Mỹ từng dự tính ném 300 quả bom nguyên tử xuống Liên Xô</a></span></li>
<li><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">>> <a href="http://motthegioi.vn/mao-trach-dong-qua-bao-chi-trung-quoc-ngay-nay/ky-58-stalin-voi-diep-vien-huyen-thoai-george-koval-105583.html" title="Kỳ 58: Stalin với điệp viên huyền thoại George Koval">Kỳ 58: Stalin với điệp viên huyền thoại George Koval</a></span></li>
<li><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">>> <a href="http://motthegioi.vn/mao-trach-dong-qua-sach-bao-trung-quoc-ngay-nay/ky-57-trung-quoc-truoc-hiem-hoa-chien-tranh-nguyen-tu-105303.html" title="Kỳ 57: Trung Quốc trước hiểm họa chiến tranh nguyên tử">Kỳ 57: Trung Quốc trước hiểm họa chiến tranh nguyên tử</a></span> </li>
<li><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">>> <a href="http://motthegioi.vn/mao-trach-dong-qua-sach-bao-trung-quoc-ngay-nay/ky-56-mat-tran-trieu-tien-voi-thai-cong-binh-phap-104995.html" title="Kỳ 56: Mặt trận Triều Tiên với 'Thái công binh pháp'">Kỳ 56: Mặt trận Triều Tiên với 'Thái công binh pháp'</a></span></li>
<li><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">>> <a href="http://motthegioi.vn/mao-trach-dong-qua-bao-chi-trung-quoc-ngay-nay/ky-55-neu-khong-co-banh-dai-tuong-quan-104457.html" title="Kỳ 55: Nếu không có "Bành đại tướng quân"...">Kỳ 55: Nếu không có "Bành đại tướng quân"...</a></span></li>
<li><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">>> <a href="http://motthegioi.vn/mao-trach-dong-qua-bao-chi-trung-quoc-ngay-nay/ky-53-54-mao-trach-dong-truoc-doi-thu-dieu-hau-nhat-the-gioi-harry-s-truman-103703.html" title="Kỳ 53-54: Mao Trạch Đông trước đối thủ 'diều hâu nhất thế giới': Harry S. Truman!">Kỳ 53-54: Mao Trạch Đông trước đối thủ 'diều hâu nhất thế giới': Harry S. Truman!</a></span></li>
<li><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">>> <a href="http://motthegioi.vn/mao-trach-dong-qua-bao-chi-trung-quoc-ngay-nay/ky-52-stalin-mao-trach-dong-truman-ba-ong-tao-cua-lo-lua-trieu-tien-100298.html" title="Kỳ 52: Stalin - Mao Trạch Đông - Truman: “Ba ông Táo” của lò lửa Triều Tiên">Kỳ 52: Stalin - Mao Trạch Đông - Truman: “Ba ông Táo” của lò lửa Triều Tiên</a> </span></li>
<li><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">>> <a href="http://motthegioi.vn/mao-trach-dong-qua-bao-chi-trung-quoc-ngay-nay/ky-50-51-ngai-hu-van-voi-tam-bo-nhat-bai-va-nhung-chuyen-la-99614.html" title="Kỳ 50 - 51: Ngài Hư Vân với 'tam bộ nhất bái' và những chuyện lạ....">Kỳ 50 - 51: Ngài Hư Vân với 'tam bộ nhất bái' và những chuyện lạ....</a></span></li>
<li><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">>> <a href="http://motthegioi.vn/mao-trach-dong-qua-sach-bao-trung-quoc-ngay-nay/ky-49-khung-bo-trang-o-dao-trang-van-mon-98251.html" title="Kỳ 49: 'Khủng bố trắng' ở Đạo tràng Vân Môn ">Kỳ 49: 'Khủng bố trắng' ở Đạo tràng Vân Môn </a></span> </li>
<li><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">>> <a href="http://motthegioi.vn/mao-trach-dong-qua-sach-bao-trung-quoc-ngay-nay/ky-47-48-bac-kinh-phnom-penh-hai-phuong-troi-cach-biet-97638.html" title="Kỳ 47 & 48: Bắc Kinh - Phnom Penh: “Hai phương trời cách biệt!“">Kỳ 47 & 48: Bắc Kinh - Phnom Penh: “Hai phương trời cách biệt!“</a></span> </li>
<li><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">>> <a href="http://motthegioi.vn/mao-trach-dong-qua-bao-chi-trung-quoc-ngay-nay/ky-46-cuoc-hanh-quyet-man-ro-tren-nui-moc-phong-trung-quoc-97283.html" title="Kỳ 46: Cuộc hành quyết man rợ trên núi Mộc Phong - Trung Quốc">Kỳ 46: Cuộc hành quyết man rợ trên núi Mộc Phong - Trung Quốc</a></span></li>
<li><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">>> </span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://motthegioi.vn/mao-trach-dong-qua-bao-chi-trung-quoc-ngay-nay/ky-45-bi-xu-toi-chet-chi-vi-an-trom-mot-trai-oi-96343.html" title="Kỳ 45: Bị xử tội chết chỉ vì ăn trộm... một trái ổi!">Kỳ 45: Bị xử tội chết chỉ vì ăn trộm... một trái ổi!</a></span></li>
<li><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">>> <a href="http://motthegioi.vn/mao-trach-dong-qua-sach-bao-trung-quoc-ngay-nay/ky-44-mao-muon-chinh-phuc-trai-dat-95961.html" title="Kỳ 44: Mao muốn chinh phục trái đất?">Kỳ 44: Mao muốn chinh phục trái đất?</a></span> </li>
<li><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">>> <a href="http://motthegioi.vn/mao-trach-dong-qua-sach-bao-trung-quoc-ngay-nay/ky-43-tu-van-kien-tuyet-mat-chong-vn-den-600-ngay-tam-toi-cua-mao-95529.html" title="Kỳ 43: Từ văn kiện tuyệt mật chống VN đến 600 ngày tăm tối của Mao">Kỳ 43: Từ văn kiện tuyệt mật chống VN đến 600 ngày tăm tối của Mao</a></span> </li>
<li><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">>> <a href="http://motthegioi.vn/mao-trach-dong-qua-sach-bao-trung-quoc-ngay-nay/ky-42-chu-tich-ho-chi-minh-voi-diep-kiem-anh-va-chu-an-lai-94456.html" title="Kỳ 42: Chủ tịch Hồ Chí Minh với Diệp Kiếm Anh và Chu Ân Lai">Kỳ 42: Chủ tịch Hồ Chí Minh với Diệp Kiếm Anh và Chu Ân Lai</a></span> </li>
<li><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">>> <a href="http://motthegioi.vn/mao-trach-dong-qua-sach-bao-trung-quoc-ngay-nay/ky-41-hoang-sa-tren-dien-dan-quoc-te-san-francisco-94350.html" title="Kỳ 41: Hoàng Sa trên diễn đàn quốc tế San Francisco">Kỳ 41: Hoàng Sa trên diễn đàn quốc tế San Francisco</a></span> </li>
<li><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://motthegioi.vn/mao-trach-dong-qua-bao-chi-trung-quoc-ngay-nay/ky-46-cuoc-hanh-quyet-man-ro-tren-nui-moc-phong-trung-quoc-97283.html" title="Kỳ 46: Cuộc hành quyết man rợ trên núi Mộc Phong - Trung Quốc">>> </a><a href="http://motthegioi.vn/tieu-diem/ky-40-hoang-sa-va-nhung-nhan-chung-len-tieng-tu-nuoc-phap-93713.html" title="Kỳ 40: Hoàng Sa và những nhân chứng lên tiếng từ nước Pháp">Kỳ 40: Hoàng Sa và những nhân chứng lên tiếng từ nước Pháp</a></span></li>
<li><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">>> <a href="http://motthegioi.vn/tieu-diem/ky-39-hoang-sa-truoc-nhung-cai-bat-tay-toi-loi-giua-mao-trach-dong-va-nixon-93400.html" title="Kỳ 39: Hoàng Sa trước những “cái bắt tay tội lỗi” giữa Mao Trạch Đông và Nixon">Kỳ 39: Hoàng Sa trước những “cái bắt tay tội lỗi” giữa Mao Trạch Đông và Nixon</a></span></li>
<li><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">>> <a href="http://motthegioi.vn/mao-trach-dong-qua-sach-bao-trung-quoc-ngay-nay/ky-38-tran-hai-chien-hoang-sa-191-93398.html" title="Kỳ 38: Trận hải chiến Hoàng Sa 19.1">Kỳ 38: Trận hải chiến Hoàng Sa 19.1</a></span> </li>
<li><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">>> <a href="http://motthegioi.vn/mao-trach-dong-qua-sach-bao-trung-quoc-ngay-nay/ky-37-bung-no-hoang-sa-93032.html" title="Kỳ 37: Bùng nổ Hoàng Sa">Kỳ 37: Bùng nổ Hoàng Sa</a></span> </li>
<li><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">>> <a href="http://motthegioi.vn/mao-trach-dong-qua-sach-bao-trung-quoc-ngay-nay/ky-36-tu-vu-an-cao-cuong-den-du-tru-ngoai-te-bon-so-khong-92551.html" title="Kỳ 36: Từ vụ án Cao Cương đến dự trữ ngoại tệ 'bốn số không'">Kỳ 36: Từ vụ án Cao Cương đến dự trữ ngoại tệ 'bốn số không'</a></span> </li>
<li><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">>> <a href="http://motthegioi.vn/mao-trach-dong-qua-sach-bao-trung-quoc-ngay-nay/ky-35-cau-hoi-bat-mang-cua-ky-gia-vallace-92262.html" title="Kỳ 35: Câu hỏi "bạt mạng" của ký giả Vallace">Kỳ 35: Câu hỏi "bạt mạng" của ký giả Vallace</a></span> </li>
<li><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">>> <a href="http://motthegioi.vn/mao-trach-dong-qua-sach-bao-trung-quoc-ngay-nay/ky-34-dai-loan-truoc-nuoc-co-hai-mat-cua-nixon-91699.html" title="Kỳ 34: Đài Loan trước “nước cờ hai mặt” của Nixon">Kỳ 34: Đài Loan trước “nước cờ hai mặt” của Nixon</a></span> </li>
<li><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">>> <a href="http://motthegioi.vn/mao-trach-dong-qua-sach-bao-trung-quoc-ngay-nay/ky-33-dai-loan-chiec-tau-san-bay-khong-bao-gio-chim-cua-my-91696.html" title="Kỳ 33: Đài Loan: “Chiếc tàu sân bay không bao giờ chìm” của Mỹ?">Kỳ 33: Đài Loan: “Chiếc tàu sân bay không bao giờ chìm” của Mỹ?</a></span> </li>
<li><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">>> <a href="http://motthegioi.vn/mao-trach-dong-qua-bao-chi-trung-quoc-ngay-nay/ky-32-bi-thu-thanh-uy-bac-kinh-chong-mao-trach-dong-91034.html" title="Kỳ 32: Bí thư thành ủy Bắc Kinh chống Mao Trạch Đông">Kỳ 32: Bí thư thành ủy Bắc Kinh chống Mao Trạch Đông</a></span></li>
<li><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">>> <a href="http://motthegioi.vn/mao-trach-dong-qua-sach-bao-trung-quoc-ngay-nay/ky-31-ngo-ham-voi-vu-an-hai-thuy-bai-quan-91137.html" title="Kỳ 31: Ngô Hàm với vụ án “Hải Thụy bãi quan“">Kỳ 31: Ngô Hàm với vụ án “Hải Thụy bãi quan“</a></span></li>
<li><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></li>
<li><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">>> <a href="http://motthegioi.vn/tieu-diem/ky-30-lat-lai-ho-so-chinh-phong-90512.html" title="Kỳ 30: Lật lại hồ sơ "chỉnh phong"">Kỳ 30: Lật lại hồ sơ "chỉnh phong"</a></span></li>
<li><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">>> <a href="http://motthegioi.vn/mao-trach-dong-qua-sach-bao-trung-quoc-ngay-nay/ky-29-dang-tieu-binh-lai-gia-tu-trung-nam-hai-90030.html" title="Kỳ 29: Đặng Tiểu Bình lại giã từ... Trung Nam Hải!">Kỳ 29: Đặng Tiểu Bình lại giã từ... Trung Nam Hải!</a></span></li>
<li><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">>> <a href="http://motthegioi.vn/mao-trach-dong-qua-sach-bao-trung-quoc-ngay-nay/ky-28-loi-the-chinh-tri-cua-dang-tieu-binh-90023.html" title="Kỳ 28: “Lời thề chính trị” của Đặng Tiểu Bình">Kỳ 28: “Lời thề chính trị” của Đặng Tiểu Bình</a></span> </li>
<li><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">>> <a href="http://motthegioi.vn/mao-trach-dong-qua-sach-bao-trung-quoc-ngay-nay/ky-27-ba-doan-van-viet-ve-mot-cai-bay-chet-nguoi-89598.html" title="Kỳ 27: Ba đoạn văn viết về một "cái bẫy chết người"">Kỳ 27: Ba đoạn văn viết về một "cái bẫy chết người"</a></span> </li>
<li><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">>> <a href="http://motthegioi.vn/mao-trach-dong-qua-sach-bao-trung-quoc-ngay-nay/ky-26-chu-an-lai-ngoi-ca-va-rao-can-89454.html" title="Kỳ 26: Chu Ân Lai - ngợi ca và rào cản">Kỳ 26: Chu Ân Lai - ngợi ca và rào cản</a> </span></li>
<li><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">>> <a href="http://motthegioi.vn/quoc-te/ky-25-chu-an-lai-va-nixon-truoc-giai-phap-ve-chien-tranh-viet-nam-89094.html" title="Kỳ 25: Chu Ân Lai và Nixon trước giải pháp về chiến tranh Việt Nam">Kỳ 25: Chu Ân Lai và Nixon trước giải pháp về chiến tranh Việt Nam</a></span></li>
<li><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">>> <a href="http://motthegioi.vn/mao-trach-dong-qua-sach-bao-trung-quoc-ngay-nay/ky-24-suyt-xay-ra-chien-tranh-hat-nhan-lien-xo-trung-quoc-88858.html">Kỳ 24: Suýt xảy ra chiến tranh hạt nhân Liên Xô - Trung Quốc</a></span></li>
<li><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">>> <a href="http://motthegioi.vn/mao-trach-dong-qua-bao-chi-trung-quoc-ngay-nay/ky-23-bi-an-lon-nhat-trong-di-chieu-cua-mao-trach-dong-88676.html" title="Kỳ 23: Bí ẩn lớn nhất trong "di chiếu" của Mao Trạch Đông">Kỳ 23: Bí ẩn lớn nhất trong "di chiếu" của Mao Trạch Đông</a></span></li>
</ul>
<br />
<ul>
<li><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">>> <a href="http://motthegioi.vn/quoc-te/mao-trach-dong-mac-quan-tam-tiep-tong-bi-thu-khrusev-86442.html" title="Mao Trạch Đông mặc quần tắm tiếp Tổng bí thư Khrusev!">Mao Trạch Đông mặc quần tắm tiếp Tổng bí thư Khrusev!</a> </span></li>
<li><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">>> <a href="http://motthegioi.vn/mao-trach-dong-qua-bao-chi-trung-quoc-ngay-nay/ky-18-len-nui-nguyet-luan-viet-tinh-su-85425.html" title="Kỳ 18: Lên núi Nguyệt Luân viết tình sử">Kỳ 18: Lên núi Nguyệt Luân viết tình sử</a> </span></li>
</ul>
<ul>
<li><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">>> <a href="http://motthegioi.vn/tieu-diem/ky-13-mao-trach-dong-3-lan-thoat-chet-tren-duong-tau-83637.html" title="Kỳ 13: Mao Trạch Đông 3 lần thoát chết trên đường tàu">Kỳ 13: Mao Trạch Đông 3 lần thoát chết trên đường tàu</a></span></li>
<li><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">>> <a href="http://motthegioi.vn/quoc-te/ky-12-ke-hoach-so-571-muu-sat-mao-trach-dong-83312.html" title="Kỳ 12 - Kế hoạch số 571: Mưu sát Mao Trạch Đông">Kỳ 12 - Kế hoạch số 571: Mưu sát Mao Trạch Đông</a></span> </li>
<li><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">>> <a href="http://motthegioi.vn/tieu-diem/ky-11-lam-buu-cuop-dien-dan-cuu-gia-83077.html" title="Kỳ 11: Lâm Bưu cướp diễn đàn “cứu giá“">Kỳ 11: Lâm Bưu cướp diễn đàn “cứu giá“</a></span></li>
<li><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">>> <a href="http://motthegioi.vn/quoc-te/ky-10-bot-vai-tan-dat-ngon-chomolungma-van-cao-nhu-the-82849.html" title="Kỳ 10: “Bớt vài tấn đất” ngọn Chomolungma vẫn cao như thế?!">Kỳ 10: “Bớt vài tấn đất” ngọn Chomolungma vẫn cao như thế?!</a></span></li>
<li><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">>> <a href="http://motthegioi.vn/quoc-te/mao-trach-dong-qua-sach-bao-trung-quoc-ngay-nay-ky-9-dai-hoi-cua-7000-nguoi-lang-man-chinh-tri-82619.html">Kỳ 9: Đại hội của 7.000 người lãng mạn chính trị</a> </span></li>
<li><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">>> <a href="http://motthegioi.vn/mao-trach-dong-qua-sach-bao-trung-quoc-ngay-nay/ky-8-giang-thanh-mot-buoc-len-troi-82966.html">Kỳ 8: Giang Thanh 'một bước lên trời'</a> </span></li>
<li><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">>> <a href="http://motthegioi.vn/tieu-diem/mao-trach-dong-qua-sach-bao-trung-quoc-ngay-nay-ky-7-chu-tich-nuoc-khong-nghe-nghiep-82120.html">Kỳ 7: Chủ tịch nước “không nghề nghiệp“</a> </span></li>
<li><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">>> <a href="http://motthegioi.vn/quoc-te/mao-trach-dong-mac-quan-tam-tiep-tong-bi-thu-khrusev-86442.html" title="Mao Trạch Đông mặc quần tắm tiếp Tổng bí thư Khrusev!">Mao Trạch Đông mặc quần tắm tiếp Tổng bí thư Khrusev!</a></span></li>
<li><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">>> <a href="http://motthegioi.vn/quoc-te/ky-6-ai-dat-may-nghe-len-trong-buong-ngu-mao-trach-dong-81685.html" title="Kỳ 6: Ai đặt máy nghe lén trong buồng ngủ Mao Trạch Đông'?">Kỳ 6: Ai đặt máy nghe lén trong buồng ngủ Mao Trạch Đông'?</a></span></li>
<li><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">>> <a href="http://motthegioi.vn/quoc-te/dai-tuong-la-thuy-khanh-nhay-lau-tu-van-81454.html" target="_blank">Kỳ 5 Đại tướng La Thụy Khanh nhảy lầu tự vẫn</a></span></li>
<li><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">>> <a href="http://motthegioi.vn/quoc-te/mao-trach-dong-qua-sach-bao-trung-quoc-ngay-nay-ky-4-phu-nhan-khong-duoc-chet-81051.html">Kỳ 4: Phu nhân 'không được chết'</a> </span></li>
<li><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">>> <a href="http://motthegioi.vn/quoc-te/ky-3-mat-lenh-sau-buc-tuong-do-80827.html" target="_blank">Kỳ 3: Mật lệnh sau “bức tường đỏ“</a></span></li>
<li><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">>> <span style="font-style: italic;"><span style="font-style: normal;"><a href="http://motthegioi.vn/quoc-te/ky-2-giang-thanh-truoc-ngay-lap-dang-hoang-hau-80428.html">Kỳ 2 - Giang Thanh trước ngày lập 'Đảng Hoàng hậu'</a></span></span> <b></b></span> </li>
<li><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>>> </b><a href="http://motthegioi.vn/chuyen-hang-ngay/ky-1-tia-sang-vach-tran-nan-doi-lon-thoi-mao-trach-dong-94939.html" title="Kỳ 1: 'Tia sáng' vạch trần 'Nạn đói lớn' thời Mao Trạch Đông">Kỳ 1: 'Tia sáng' vạch trần 'Nạn đói lớn' thời Mao Trạch Đông</a></span> </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</li>
</ul>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height: 115%;"><b>Video yêu thích </b><a href="http://www.youtube.com/user/hoangkimvietnam"><br />
</a><a href="http://www.youtube.com/user/hoangkimvietnam">http://www.youtube.com/user/hoangkimvietnam</a> <br />
<br /><b>Trở về trang chính </b><a href="http://hoangkimlong.wordpress.com/2013/06/28/nguyen-khai-ngoc-cho-doi/"><br />
</a><a href="https://plus.google.com/+hoangkimvietnamdayvahoc/posts">hoangkim vietnam</a>, <a href="http://fa.hcmuaf.edu.vn/hoangkim">hoangkim</a>, <a href="https://sites.google.com/site/hoangkimvietnam/">hoangkimvietnam</a>, <a href="http://hoangkimvn.wordpress.com/">Hoàng Kim</a>, <a href="http://hoangkimlong.blogspot.com/">Ngọc Phương Nam</a>, <a href="http://chaongaymoi365.blogspot.com/">Chào ngày mới</a> <a href="http://thovanhoangkim.blogspot.com/">Thung dung</a>, <a href="http://dayvahoc.blogspot.com/">Dạy và học</a>, <a href="http://cayluongthuc.blogspot.com/">Cây Lương thực</a>, <a href="http://tinnongnghiepvietnam.blogspot.com/">Tin Nông nghiệp Việt Nam</a>, <a href="http://foodcrops.blogspot.com/">Food Crops</a>, <a href="http://cassavaviet.blogspot.com/">Cassava in Vietnam</a>, <a href="http://vietnamafricacassavarice.blogspot.com/">VietnamAfricaCassavaRice</a>, <a href="http://khatkhaoxanh.wordpress.com/">Khát khao xanh</a>, <a href="http://dayvahoc.blogtiengviet.net/">Dayvahoc</a>, <a href="http://hocmoingay.blogspot.com/">Học mỗi ngày</a><a href="http://diemchinh.blogspot.com/">,</a> <a href="http://danhnhanviet.blogspot.com/">Danh nhân Việt</a> , <a href="http://foodcropsnews.blogspot.com/">Food Crops News</a>, <a href="http://diemchinh.blogspot.com/">Điểm chính</a>, <a href="http://cnm365.wordpress.com/">CNM365</a>, <a href="https://www.linkedin.com/in/foodcrops">Kim LinkedIn</a>, <a href="https://twitter.com/hoangkimvietnam">KimTwitter</a>, <a href="http://facebook.com/daihocnonglam">KimFaceBook</a> <a href="http://doclaivasuyngam.blogspot.com/">Đọc lại và suy ngẫm</a>, <a href="http://vietnamtoquoctoi.blogspot.com/">Việt Nam tổ quốc tôi</a>, <a href="http://thungdung.blogspot.com/">Tình yêu cuộc sống</a>, <a href="http://thochocon.wordpress.com/">Thơ cho con</a></span> </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b></b></span></span></div>
</div>
</div>
foodcropshttp://www.blogger.com/profile/03800340179703955930noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8976953685247338101.post-80565141937423095482014-10-10T20:08:00.001-07:002014-10-10T20:13:02.703-07:00Apple vẫn là thương hiệu giá trị nhất thế giới<img alt="apple-4219-1412931479.jpg" data-natural-="" src="http://m.f25.img.vnecdn.net/2014/10/10/apple-4219-1412931479.jpg" data-pwidth="480" data-width="500" style="width: 100%;" />
<br />
<div class="Normal">
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">ĐIỂM CHÍNH. Theo Hà Thu, Vnexpress, </span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">10/10/2014<span class="drash"> </span>Thương hiệu Apple được định giá gần 119 tỷ USD. Ảnh: <i>NDTV. </i>Apple vẫn là thương hiệu giá trị nhất thế giới. Đây là năm thứ 2 liên tiếp Táo Khuyết qua mặt Google để chiếm vị trí thương hiệu giá trị nhất thế giới với gần 119 tỷ USD. Ngoài Apple và Google, không có thương hiệu nào được định giá trên 100
tỷ USD, theo báo cáo thường niên Best Global Brands của Interbrand. Hãng
tư vấn đánh giá các thương hiệu dựa trên 3 tiêu chí chính. Ngoài năng
lực tài chính, họ còn nhìn vào khả năng tăng giá và ảnh hưởng của thương
hiệu lên sự lựa chọn của khách hàng.</span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<div class="Normal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
Apple được định giá 118,9 tỷ USD, tăng 21% so với năm ngoái. Trong khi
đó, còn số này tại Google là 107,43 tỷ USD, tăng 15% so với năm ngoái.
"Sự tăng trưởng của Apple và Google là minh chứng cho sức mạnh của việc
xây dựng thương hiệu", Jez Frampton - CEO Interbrand nhận xét.</span></span></div>
<div class="Normal">
<br /></div>
<div class="Normal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
Các công ty công nghệ chiếm nửa top 10, với IBM ở vị trí thứ 4,
Microsoft thứ 5 và Samsung thứ 7. Trong khi đó, ngành ôtô cũng có 4 đại
diện trong top 20 là Toyota (8), Mercedes-Benz (10), BMW (11) và Honda
(20). Giá trị 3 thương hiệu xe hơi khác là Audi, Volkswagen và Nissan
cũng có sức tăng trưởng vượt bậc với hơn 20%.</span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<div class="Normal">
<br /></div>
<div class="Normal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Tuy nhiên, ấn tượng nhất là Facebook với sức tăng 86% về giá trị và 33
bậc về thứ hạng. Facebook hiện có giá 14,3 tỷ USD và xếp thứ 29. Mỗi
tháng, Facebook có 1,32 tỷ người dùng hoạt động, tăng 14% so với năm
ngoái. Doanh thu quý II cũng vượt dự kiến với 2,91 tỷ USD, tăng 61% so
với năm ngoái.</span></span></div>
<div class="Normal">
<br /></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<div class="Normal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
Các thương hiệu mới lọt top 100 năm nay là DHL (81), Land Rover (91),
FedEx (92), Hugo Boss (97) và Huawei (94). Với việc gia nhập danh sách
của Interbrand, đại gia viễn thông Trung Quốc – Huawei đã trở thành công
ty đầu tiên của nước này góp mặt vào đây. Huawei hiện là hãng sản xuất
smartphone lớn thứ 3 thế giới, sau Samsung và Apple. Lợi nhuận ròng năm
2013 đã tăng 34,4% lên 3,38 tỷ USD.</span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<div class="Normal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Danh sách 10 thương hiệu giá trị nất thế giới của Interbrand</b></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<table align="center" border="1" cellpadding="1" cellspacing="0" class="tbl_insert" style="width: 100%;"><tbody>
<tr><td style="background-color: #cccccc; text-align: center;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Thứ hạng</b></span></span></td>
<td style="background-color: #cccccc; text-align: center;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Thương hiệu</b></span></span></td>
<td style="background-color: #cccccc; text-align: center;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Giá trị (tỷ USD)</b></span></span></td>
<td style="background-color: #cccccc; text-align: center;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Thay đổi<br />
so với năm ngoái</b></span></span></td>
</tr>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
1</span></span></td>
<td><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
Apple</span></span></td>
<td style="text-align: right;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
118,8</span></span></td>
<td style="text-align: right;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
21%</span></span></td>
</tr>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
2</span></span></td>
<td><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
Google</span></span></td>
<td style="text-align: right;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
107,4</span></span></td>
<td style="text-align: right;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
15%</span></span></td>
</tr>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
3</span></span></td>
<td><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
Coca Cola</span></span></td>
<td style="text-align: right;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
81,5</span></span></td>
<td style="text-align: right;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
3%</span></span></td>
</tr>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
4</span></span></td>
<td><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
IBM</span></span></td>
<td style="text-align: right;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
72,2</span></span></td>
<td style="text-align: right;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
-8%</span></span></td>
</tr>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
5</span></span></td>
<td><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
Microsoft</span></span></td>
<td style="text-align: right;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
61,1</span></span></td>
<td style="text-align: right;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
3%</span></span></td>
</tr>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
6</span></span></td>
<td><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
General Electric</span></span></td>
<td style="text-align: right;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
45,48</span></span></td>
<td style="text-align: right;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
-3%</span></span></td>
</tr>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
7</span></span></td>
<td><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
Samsung</span></span></td>
<td style="text-align: right;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
45,46</span></span></td>
<td style="text-align: right;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
15%</span></span></td>
</tr>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
8</span></span></td>
<td><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
Toyota</span></span></td>
<td style="text-align: right;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
42,3</span></span></td>
<td style="text-align: right;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
20%</span></span></td>
</tr>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
9</span></span></td>
<td><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
McDonald's</span></span></td>
<td style="text-align: right;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
42,2</span></span></td>
<td style="text-align: right;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
1%</span></span></td>
</tr>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
10</span></span></td>
<td><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
Mercedes-Benz</span></span></td>
<td style="text-align: right;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
34,3</span></span></td>
<td style="text-align: right;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
8%</span></span></td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="Normal" style="text-align: right;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<b> </b></span></span></div>
<div class="Normal" style="text-align: right;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Hà Thu</b></span></span></div>
<div class="Normal" style="text-align: right;">
<br /></div>
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
Những khoảng khắc thư giản tuyệt vời
</span></span></h3>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<div class="post-header">
</div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ5Twx5_6LJwGWZCVkUlyQ8k8hnV6CBpcC6KnbRt1BWsrAE3imO_Q15h7B8U0B52mgAyMpnQvj2-HA5LkmQeKTcQeYgY4cD-P9vrIAFcrvzgAlzTeojxbPAnpZryFqAkLlimqxsi2pFv4/s1600/Vangtrangcotich.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ5Twx5_6LJwGWZCVkUlyQ8k8hnV6CBpcC6KnbRt1BWsrAE3imO_Q15h7B8U0B52mgAyMpnQvj2-HA5LkmQeKTcQeYgY4cD-P9vrIAFcrvzgAlzTeojxbPAnpZryFqAkLlimqxsi2pFv4/s1600/Vangtrangcotich.jpg" height="330" width="400" /></a></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /><a href="http://videoyeuthich.blogspot.com/2014/10/nhung-khoang-khac-thu-gian-tuyet-voi.html">QUÀ TẶNG CUỘC SỐNG</a>. Video nhạc và cảnh đẹp tuyệt vời. Những khoảng khắc thư giản thật quý. Quà tặng vô giá của cuộc sống. <br />
<br />
</span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhukiDCKIAy9dH9jRVjuTToSQsZzcm0YsKzT9ndD363nSf0eciisG2Q_K-RbjlmA3C8Xwhtfb8lQAPtDHohbZRlxHwYE3Thdkv6oQ1p3vmVBkoCq1zZXeSc1owuJrW291MMBWGPK-JS2jc/s1600/Giotsuong.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhukiDCKIAy9dH9jRVjuTToSQsZzcm0YsKzT9ndD363nSf0eciisG2Q_K-RbjlmA3C8Xwhtfb8lQAPtDHohbZRlxHwYE3Thdkv6oQ1p3vmVBkoCq1zZXeSc1owuJrW291MMBWGPK-JS2jc/s1600/Giotsuong.jpg" height="238" width="400" /></a></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<h3 class="playlist-title">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-weight: normal;"><b>Bấm vào đây để nghe Nhạc <br />và xem hình ảnh tuyệt đẹp</b></span><a class=" yt-uix-sessionlink spf-link " data-sessionlink="ei=84M3VIKVJoWq4AK3qoFA" href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLYAqK6pCIw0z8VnEYX3yldpn9bArCTTn_"><br />♡ Omar Akram music</a></span></span></h3>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span>
<h3 class="playlist-title">
</h3>
<h2>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></h2>
<h2>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Chào ngày mới 365</span></span></h2>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://chaongaymoi365.blogspot.com/"><span style="font-weight: normal;">Bấm vào đây để đọc bài mới nhất</span></a></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><br />
<ul class="hierarchy">
<li class="archivedate expanded">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a class="toggle" href="https://www.blogger.com/null">
<span class="zippy toggle-open">▼ </span>
</a>
<a class="post-count-link" href="http://chaongaymoi365.blogspot.com/search?updated-min=2014-01-01T00:00:00-08:00&updated-max=2015-01-01T00:00:00-08:00&max-results=50">2014</a>
<span class="post-count" dir="ltr">(286)</span></span></span>
<ul class="hierarchy">
<li class="archivedate expanded">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a class="toggle" href="https://www.blogger.com/null">
<span class="zippy toggle-open">▼ </span>
</a>
<a class="post-count-link" href="http://chaongaymoi365.blogspot.com/2014_10_01_archive.html">October</a>
<span class="post-count" dir="ltr">(10)</span></span></span>
<ul class="posts">
<li><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://chaongaymoi365.blogspot.com/2014/10/chao-ngay-moi-11-thang-10.html">Chào ngày mới 11 tháng 10</a></span></span></li>
<li><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://chaongaymoi365.blogspot.com/2014/10/chao-ngay-moi-10-thang-10.html">Chào ngày mới 10 tháng 10</a></span></span></li>
<li><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://chaongaymoi365.blogspot.com/2014/10/chao-ngay-moi-9-thang-10.html">Chào ngày mới 9 tháng 10</a></span></span></li>
<li><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://chaongaymoi365.blogspot.com/2014/10/chao-ngay-moi-8-thang-10.html">Chào ngày mới 8 tháng 10</a></span></span></li>
<li><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://chaongaymoi365.blogspot.com/2014/10/chao-ngay-moi-7-thang-10.html">Chào ngày mới 7 tháng 10</a></span></span></li>
<li><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://chaongaymoi365.blogspot.com/2014/10/chao-ngay-moi-6-thang-10.html">Chào ngày mới 6 tháng 10</a></span></span></li>
<li><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://chaongaymoi365.blogspot.com/2014/10/chao-ngay-moi-5-thang-10.html">Chào ngày mới 5 tháng 10</a></span></span></li>
<li><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://chaongaymoi365.blogspot.com/2014/10/chao-ngay-moi-4-thang-10.html">Chào ngày mới 4 tháng 10</a></span></span></li>
<li><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://chaongaymoi365.blogspot.com/2014/10/chao-ngay-moi-3-thang-10.html">Chào ngày mới 3 tháng 10</a></span></span></li>
<li><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://chaongaymoi365.blogspot.com/2014/10/chao-ngay-moi-2-thang-10.html">Chào ngày mới 2 tháng 10</a></span></span></li>
</ul>
</li>
</ul>
<ul class="hierarchy">
<li class="archivedate collapsed">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a class="toggle" href="https://www.blogger.com/null">
<span class="zippy">
►
</span>
</a>
<a class="post-count-link" href="http://chaongaymoi365.blogspot.com/2014_09_01_archive.html">September</a>
<span class="post-count" dir="ltr">(30)</span></span></span>
</li>
</ul>
<ul class="hierarchy">
<li class="archivedate collapsed">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a class="toggle" href="https://www.blogger.com/null">
<span class="zippy">
►
</span>
</a>
<a class="post-count-link" href="http://chaongaymoi365.blogspot.com/2014_08_01_archive.html">August</a>
<span class="post-count" dir="ltr">(31)</span></span></span>
</li>
</ul>
<ul class="hierarchy">
<li class="archivedate collapsed">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a class="toggle" href="https://www.blogger.com/null">
<span class="zippy">
►
</span>
</a>
<a class="post-count-link" href="http://chaongaymoi365.blogspot.com/2014_07_01_archive.html">July</a>
<span class="post-count" dir="ltr">(32)</span></span></span>
</li>
</ul>
<ul class="hierarchy">
<li class="archivedate collapsed">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a class="toggle" href="https://www.blogger.com/null">
<span class="zippy">
►
</span>
</a>
<a class="post-count-link" href="http://chaongaymoi365.blogspot.com/2014_06_01_archive.html">June</a>
<span class="post-count" dir="ltr">(29)</span></span></span>
</li>
</ul>
<ul class="hierarchy">
<li class="archivedate collapsed">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a class="toggle" href="https://www.blogger.com/null">
<span class="zippy">
►
</span>
</a>
<a class="post-count-link" href="http://chaongaymoi365.blogspot.com/2014_05_01_archive.html">May</a>
<span class="post-count" dir="ltr">(34)</span></span></span>
</li>
</ul>
<ul class="hierarchy">
<li class="archivedate collapsed">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a class="toggle" href="https://www.blogger.com/null">
<span class="zippy">
►
</span>
</a>
<a class="post-count-link" href="http://chaongaymoi365.blogspot.com/2014_04_01_archive.html">April</a>
<span class="post-count" dir="ltr">(27)</span></span></span>
</li>
</ul>
<ul class="hierarchy">
<li class="archivedate collapsed">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a class="toggle" href="https://www.blogger.com/null">
<span class="zippy">
►
</span>
</a>
<a class="post-count-link" href="http://chaongaymoi365.blogspot.com/2014_03_01_archive.html">March</a>
<span class="post-count" dir="ltr">(31)</span></span></span>
</li>
</ul>
<ul class="hierarchy">
<li class="archivedate collapsed">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a class="toggle" href="https://www.blogger.com/null">
<span class="zippy">
►
</span>
</a>
<a class="post-count-link" href="http://chaongaymoi365.blogspot.com/2014_02_01_archive.html">February</a>
<span class="post-count" dir="ltr">(30)</span></span></span>
</li>
</ul>
<ul class="hierarchy">
<li class="archivedate collapsed">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a class="toggle" href="https://www.blogger.com/null">
<span class="zippy">
►
</span>
</a>
<a class="post-count-link" href="http://chaongaymoi365.blogspot.com/2014_01_01_archive.html">January</a>
<span class="post-count" dir="ltr">(32)</span></span></span>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<a class="toggle" href="https://www.blogger.com/null">
<span class="zippy">
►
</span>
</a>
<a class="post-count-link" href="http://chaongaymoi365.blogspot.com/search?updated-min=2013-01-01T00:00:00-08:00&updated-max=2014-01-01T00:00:00-08:00&max-results=41">2013</a>
<span class="post-count" dir="ltr">(41)</span></span></span><br />
<h3 class="playlist-title">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> <span style="font-weight: normal;"><b>Video yêu thích</b> <a href="http://www.youtube.com/user/hoangkimvietnam"><br />
</a><a href="http://www.youtube.com/user/hoangkimvietnam">http://www.youtube.com/user/hoangkimvietnam</a> <br />
<br /><b>Trở về trang chính </b><a href="http://hoangkimlong.wordpress.com/2013/06/28/nguyen-khai-ngoc-cho-doi/"><br />
</a><a href="https://plus.google.com/+hoangkimvietnamdayvahoc/posts">hoangkim vietnam</a>, <a href="http://fa.hcmuaf.edu.vn/hoangkim">hoangkim</a>, <a href="https://sites.google.com/site/hoangkimvietnam/">hoangkimvietnam</a>, <a href="http://hoangkimvn.wordpress.com/">Hoàng Kim</a>, <a href="http://hoangkimlong.blogspot.com/">Ngọc Phương Nam</a>, <a href="http://chaongaymoi365.blogspot.com/">Chào ngày mới</a> <a href="http://thovanhoangkim.blogspot.com/">Thung dung</a>, <a href="http://dayvahoc.blogspot.com/">Dạy và học</a>, <a href="http://cayluongthuc.blogspot.com/">Cây Lương thực</a>, <a href="http://tinnongnghiepvietnam.blogspot.com/">Tin Nông nghiệp Việt Nam</a>, <a href="http://foodcrops.blogspot.com/">Food Crops</a>, <a href="http://cassavaviet.blogspot.com/">Cassava in Vietnam</a>, <a href="http://vietnamafricacassavarice.blogspot.com/">VietnamAfricaCassavaRice</a>, <a href="http://khatkhaoxanh.wordpress.com/">Khát khao xanh</a>, <a href="http://dayvahoc.blogtiengviet.net/">Dayvahoc</a>, <a href="http://hocmoingay.blogspot.com/">Học mỗi ngày</a><a href="http://diemchinh.blogspot.com/">,</a> <a href="http://danhnhanviet.blogspot.com/">Danh nhân Việt</a> , <a href="http://foodcropsnews.blogspot.com/">Food Crops News</a>, <a href="http://diemchinh.blogspot.com/">Điểm chính</a>, <a href="http://cnm365.wordpress.com/">CNM365</a>, <a href="https://www.linkedin.com/in/foodcrops">Kim LinkedIn</a>, <a href="https://twitter.com/hoangkimvietnam">KimTwitter</a>, <a href="http://facebook.com/daihocnonglam">KimFaceBook</a> <a href="http://doclaivasuyngam.blogspot.com/">Đọc lại và suy ngẫm</a>, <a href="http://vietnamtoquoctoi.blogspot.com/">Việt Nam tổ quốc tôi</a>, <a href="http://thungdung.blogspot.com/">Tình yêu cuộc sống</a>, <a href="http://thochocon.wordpress.com/">Thơ cho con</a> </span></span></span></h3>
<div class="Normal" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Normal">
<br /></div>
foodcropshttp://www.blogger.com/profile/03800340179703955930noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8976953685247338101.post-21618658709124123132014-10-09T18:11:00.005-07:002014-10-09T18:11:56.957-07:00Báo TQ: Cuộc chiến chống tham nhũng của ông Tập sẽ kết thúc có hậu<br />
ĐIỂM CHÍNH đăng thông tin <span class="vcard author"><span class="fn"><a href="https://www.blogger.com/null" rel="author" title="Đăng bởi Một Thế Giới">Một Thế Giới</a></span></span><span> - <time class="updated meta-button" datetime="11:11 07-10-2014" pubdate="">11:11 07-10-2014<br /></time></span><br />
<img alt="Ông Tập Cận Bình - Ảnh: Internet" src="http://motthegioi.vn/Uploaded/anhthu/2014_10_07/ong_tap_can_binh_MRNU.jpg?width=600&height=300&crop=auto" title="Ông Tập Cận Bình - Ảnh: Internet" /><br />
<br />
<div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">People’s Daily (Nhân dân nhật báo) dẫn
số liệu từ Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương: Tính đến cuối tháng
8.2014, có 74.333 đảng viên trong số 86 triệu đảng viên bị điều tra, với
27% bị trừng phạt. Nhưng theo nhiều nhà phân tích, cuộc chiến chống
tham nhũng của ông Tập Cận Bình sẽ không động đến “hổ lớn” nào nữa.
</span></span><div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span>
</div>
</div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><div id="bodycontent">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Chiến dịch “đả
hổ đập ruồi” do ông Tập Cận Bình phát động đã hạ bệ ít nhất 51 quan chức
cấp bộ và cấp tỉnh, bao gồm nguyên Ủy viên thường vụ Bộ chính trị Chu
Vĩnh Khang và nguyên Phó chủ tịch Quân ủy Trung ương Từ Tài Hậu.<br /></span></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Theo một số học giả, sẽ không có thêm
quan chức “thái tử đảng” (con cái các bậc khai quốc công thần của Trung
Quốc) bị đưa ra ánh sáng.<br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">“Tôi không nghĩ ông Tập Cận Bình nhằm
vào bất cứ quan chức dạng “thái tử đảng” nào nữa, vì họ dường như đáng
tin cậy hơn các quan chức xuất thân từ gia đình quần chúng”, giáo sư
Chen Daoyin (Đại học Khoa học chính trị và luật pháp Thượng Hải) nhận
định.<br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Ông Tập là con của khai quốc công thần
Tập Trọng Huân. Giáo sư Chen nói rằng, so sánh với những người tiền
nhiệm như Giang Trạch Dân, Hồ Cẩm Đào, ông Tập dường như có khả năng
truy quét tham nhũng tốt hơn, vì đã đạt được hai mục tiêu chủ chốt trong
chiến dịch chống tham nhũng của mình: Tăng cường uy tín cá nhân và
giành được sự ủng hộ của công chúng. <br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">“Việc các ông Giang Trạch Dân, Hồ Cẩm
Đào và một số cựu lãnh đạo khác từng có đồn đoán bị điều tra xuất hiện
cùng với ông Tập trong dịp lễ chào mừng quốc khánh vừa qua cho thấy <em>cuộc chiến chống tham nhũng của ông Tập</em> sẽ kết thúc có hậu”, giáo sư Chen nói.<br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Theo giáo sư Chen, chiến dịch “đả hổ
diệt ruồi” của ông Tập đã đạt đến điểm cao nhất với việc thông báo quyết
định điều tra Chu Vĩnh Khang và Từ Tài Hậu. Cho nên, ông không trông
mong có thêm “hổ lớn” sa lưới.<br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương đã
yêu cầu tất cả các chính quyền địa phương giám sát chặt chẽ cán bộ trong
dịp lễ quốc khánh, báo South China Morning Post (Hồng Kông) đưa tin.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Việc hàng loạt quan tham “ngã ngựa”
trong chiến dịch chống tham nhũng đã tạo cơ hội cho Trung Quốc cải tổ
đội ngũ lãnh đạo các cấp. Điển hình là tỉnh Sơn Tây trong tháng 9 qua đã
chứng kiến việc chỉ định một bí thư tỉnh ủy mới và 5 ủy viên thường vụ
tỉnh ủy khác, trang tin điện tử Want China Times ngày 5.10 đưa tin.<br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Quá trình sắp xếp lại bộ máy lãnh đạo
được tiến hành sau những thay đổi trước đó trên quy mô toàn quốc. Việc
cải tổ lãnh đạo bao gồm bổ nhiệm các lãnh đạo mới của ban tổ chức (cơ
quan chịu trách nhiệm quản lý, giám sát các quan chức chính phủ trong hệ
thống đảng) tại một nửa các tỉnh thành của Trung Quốc.<br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Hai thứ trưởng phụ trách nguồn nhân lực và an toàn xã hội, người đứng đầu một cơ quan lớn khác của nhà nước cũng được thay thế.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong><br />T. Anh</strong> <em>tổng hợp</em></span></span></div>
</div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><div class="relate">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />TIN LIÊN QUAN</span></span></div>
<ul>
<li><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">>> <a href="http://motthegioi.vn/kinh-te/tin-trong-nuoc-va-quoc-te/hong-kong-bieu-tinh-lam-doanh-thu-casino-o-macau-giam-manh-108792.html" title="Hồng Kông biểu tình làm doanh thu casino ở Macau giảm mạnh">Hồng Kông biểu tình làm doanh thu casino ở Macau giảm mạnh</a></span></span></li>
<li><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">>> <a href="http://motthegioi.vn/quoc-te//me-nhiep-anh-quan-tham-tq-dinh-chuong-ccdi-105441.html" title="Mê nhiếp ảnh, quan tham TQ “dính chưởng” CCDI !">Mê nhiếp ảnh, quan tham TQ “dính chưởng” CCDI !</a></span></span></li>
<li><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">>> <a href="http://motthegioi.vn/quoc-te//trung-quoc-xu-an-quan-tham-lam-bo-nhi-luu-thiet-nam-105348.html" title="Trung Quốc xử án quan tham lắm bồ nhí Lưu Thiết Nam">Trung Quốc xử án quan tham lắm bồ nhí Lưu Thiết Nam</a></span></span></li>
<li><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">>> <a href="http://motthegioi.vn/quoc-te/thi-su-quoc-te/quan-chuc-tq-ban-thao-nha-dat-truoc-vong-vay-chong-tham-nhung-95436.html" title="Quan chức TQ bán tháo nhà đất trước vòng vây "chống tham nhũng"">Quan chức TQ bán tháo nhà đất trước vòng vây "chống tham nhũng"</a></span></span></li>
<li><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">>> <a href="http://motthegioi.vn/quoc-te/trung-quoc-bat-cuu-quan-tham-thuong-hai-94005.html" title="Trung Quốc bắt cựu quan tham Thượng Hải">Trung Quốc bắt cựu quan tham Thượng Hải</a></span></span></li>
<li><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">>> <a href="http://motthegioi.vn/quoc-te/yen-tiec-vu-truong-gai-3-mon-khoai-cua-quan-tham-trung-quoc-92154.html" title="Yến tiệc, vũ trường, gái: 3 'món khoái' của quan tham Trung Quốc">Yến tiệc, vũ trường, gái: 3 'món khoái' của quan tham Trung Quốc</a></span></span></li>
<li><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">>> <a href="http://motthegioi.vn/quoc-te/thi-su-quoc-te/quan-tham-trung-quoc-dua-nhau-xuat-canh-chui-87038.html" title="Quan tham Trung Quốc đua nhau xuất cảnh 'chui'">Quan tham Trung Quốc đua nhau xuất cảnh 'chui'</a></span></span></li>
<li><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">>> <a href="http://motthegioi.vn/quoc-te/thi-su-quoc-te/trung-quoc-dieu-tra-3-quan-tham-cap-cao-86884.html" title="Trung Quốc điều tra 3 quan tham cấp cao">Trung Quốc điều tra 3 quan tham cấp cao</a></span></span></li>
<li><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">>> <a href="http://motthegioi.vn/quoc-te/quan-tham-trung-quoc-cuop-cong-quy-mua-vuon-nho-o-phap-81956.html" title="Quan tham Trung Quốc “cướp” công quỹ, mua vườn nho ở Pháp">Quan tham Trung Quốc “cướp” công quỹ, mua vườn nho ở Pháp</a></span></span></li>
<li><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">>> <a href="http://motthegioi.vn/quoc-te/nhat-ban-muon-sua-hien-phap-de-dua-quan-tham-chien-o-nuoc-ngoai-71652.html" title="Nhật Bản muốn sửa Hiến pháp để đưa quân tham chiến ở nước ngoài">Nhật Bản muốn sửa Hiến pháp để đưa quân tham chiến ở nước ngoài</a></span></span></li>
</ul>
<h2>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Chào ngày mới 365<br /><a href="http://chaongaymoi365.blogspot.com/"><span style="font-weight: normal;">(tin mới nhất ngày mới)</span></a></span></span> </h2>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><ul class="hierarchy">
<li class="archivedate expanded">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a class="toggle" href="https://www.blogger.com/null">
<span class="zippy toggle-open">▼ </span>
</a>
<a class="post-count-link" href="http://chaongaymoi365.blogspot.com/search?updated-min=2014-01-01T00:00:00-08:00&updated-max=2015-01-01T00:00:00-08:00&max-results=50">2014</a>
<span class="post-count" dir="ltr">(285)</span></span></span>
<ul class="hierarchy">
<li class="archivedate expanded">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a class="toggle" href="https://www.blogger.com/null">
<span class="zippy toggle-open">▼ </span>
</a>
<a class="post-count-link" href="http://chaongaymoi365.blogspot.com/2014_10_01_archive.html">October</a>
<span class="post-count" dir="ltr">(9)</span></span></span>
<ul class="posts">
<li><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://chaongaymoi365.blogspot.com/2014/10/chao-ngay-moi-10-thang-10.html">Chào ngày mới 10 tháng 10</a></span></span></li>
<li><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://chaongaymoi365.blogspot.com/2014/10/chao-ngay-moi-9-thang-10.html">Chào ngày mới 9 tháng 10</a></span></span></li>
<li><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://chaongaymoi365.blogspot.com/2014/10/chao-ngay-moi-8-thang-10.html">Chào ngày mới 8 tháng 10</a></span></span></li>
<li><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://chaongaymoi365.blogspot.com/2014/10/chao-ngay-moi-7-thang-10.html">Chào ngày mới 7 tháng 10</a></span></span></li>
<li><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://chaongaymoi365.blogspot.com/2014/10/chao-ngay-moi-6-thang-10.html">Chào ngày mới 6 tháng 10</a></span></span></li>
<li><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://chaongaymoi365.blogspot.com/2014/10/chao-ngay-moi-5-thang-10.html">Chào ngày mới 5 tháng 10</a></span></span></li>
<li><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://chaongaymoi365.blogspot.com/2014/10/chao-ngay-moi-4-thang-10.html">Chào ngày mới 4 tháng 10</a></span></span></li>
<li><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://chaongaymoi365.blogspot.com/2014/10/chao-ngay-moi-3-thang-10.html">Chào ngày mới 3 tháng 10</a></span></span></li>
<li><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://chaongaymoi365.blogspot.com/2014/10/chao-ngay-moi-2-thang-10.html">Chào ngày mới 2 tháng 10</a></span></span></li>
</ul>
</li>
</ul>
<ul class="hierarchy">
<li class="archivedate collapsed">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a class="toggle" href="https://www.blogger.com/null">
<span class="zippy">
►
</span>
</a>
<a class="post-count-link" href="http://chaongaymoi365.blogspot.com/2014_09_01_archive.html">September</a>
<span class="post-count" dir="ltr">(30)</span></span></span>
</li>
</ul>
<ul class="hierarchy">
<li class="archivedate collapsed">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a class="toggle" href="https://www.blogger.com/null">
<span class="zippy">
►
</span>
</a>
<a class="post-count-link" href="http://chaongaymoi365.blogspot.com/2014_08_01_archive.html">August</a>
<span class="post-count" dir="ltr">(31)</span></span></span>
</li>
</ul>
<ul class="hierarchy">
<li class="archivedate collapsed">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a class="toggle" href="https://www.blogger.com/null">
<span class="zippy">
►
</span>
</a>
<a class="post-count-link" href="http://chaongaymoi365.blogspot.com/2014_07_01_archive.html">July</a>
<span class="post-count" dir="ltr">(32)</span></span></span>
</li>
</ul>
<ul class="hierarchy">
<li class="archivedate collapsed">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a class="toggle" href="https://www.blogger.com/null">
<span class="zippy">
►
</span>
</a>
<a class="post-count-link" href="http://chaongaymoi365.blogspot.com/2014_06_01_archive.html">June</a>
<span class="post-count" dir="ltr">(29)</span></span></span>
</li>
</ul>
<ul class="hierarchy">
<li class="archivedate collapsed">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a class="toggle" href="https://www.blogger.com/null">
<span class="zippy">
►
</span>
</a>
<a class="post-count-link" href="http://chaongaymoi365.blogspot.com/2014_05_01_archive.html">May</a>
<span class="post-count" dir="ltr">(34)</span></span></span>
</li>
</ul>
<ul class="hierarchy">
<li class="archivedate collapsed">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a class="toggle" href="https://www.blogger.com/null">
<span class="zippy">
►
</span>
</a>
<a class="post-count-link" href="http://chaongaymoi365.blogspot.com/2014_04_01_archive.html">April</a>
<span class="post-count" dir="ltr">(27)</span></span></span>
</li>
</ul>
<ul class="hierarchy">
<li class="archivedate collapsed">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a class="toggle" href="https://www.blogger.com/null">
<span class="zippy">
►
</span>
</a>
<a class="post-count-link" href="http://chaongaymoi365.blogspot.com/2014_03_01_archive.html">March</a>
<span class="post-count" dir="ltr">(31)</span></span></span>
</li>
</ul>
<ul class="hierarchy">
<li class="archivedate collapsed">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a class="toggle" href="https://www.blogger.com/null">
<span class="zippy">
►
</span>
</a>
<a class="post-count-link" href="http://chaongaymoi365.blogspot.com/2014_02_01_archive.html">February</a>
<span class="post-count" dir="ltr">(30)</span></span></span>
</li>
</ul>
<ul class="hierarchy">
<li class="archivedate collapsed">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a class="toggle" href="https://www.blogger.com/null">
<span class="zippy">
►
</span>
</a>
<a class="post-count-link" href="http://chaongaymoi365.blogspot.com/2014_01_01_archive.html">January</a>
<span class="post-count" dir="ltr">(32)</span></span></span>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<a class="toggle" href="https://www.blogger.com/null">
<span class="zippy">
►
</span>
</a>
<a class="post-count-link" href="http://chaongaymoi365.blogspot.com/search?updated-min=2013-01-01T00:00:00-08:00&updated-max=2014-01-01T00:00:00-08:00&max-results=41">2013</a>
<span class="post-count" dir="ltr">(41)</span></span></span><br /><span style="font-size: xx-small;"><span style="font-size: small;"><span><span><span><span><span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Video yêu thích </b><a href="http://www.youtube.com/user/hoangkimvietnam"><br />
</a><a href="http://www.youtube.com/user/hoangkimvietnam">http://www.youtube.com/user/hoangkimvietnam</a></span></span> <br />
<span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span><span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /><b>Trở về trang chính </b><a href="http://hoangkimlong.wordpress.com/2013/06/28/nguyen-khai-ngoc-cho-doi/"><br />
</a><a href="https://plus.google.com/+hoangkimvietnamdayvahoc/posts">hoangkim vietnam</a>, <a href="http://fa.hcmuaf.edu.vn/hoangkim">hoangkim</a>, <a href="https://sites.google.com/site/hoangkimvietnam/">hoangkimvietnam</a>, <a href="http://hoangkimvn.wordpress.com/">Hoàng Kim</a>, <a href="http://hoangkimlong.blogspot.com/">Ngọc Phương Nam</a>, <a href="http://chaongaymoi365.blogspot.com/">Chào ngày mới</a> <a href="http://thovanhoangkim.blogspot.com/">Thung dung</a>, <a href="http://dayvahoc.blogspot.com/">Dạy và học</a>, <a href="http://cayluongthuc.blogspot.com/">Cây Lương thực</a>, <a href="http://tinnongnghiepvietnam.blogspot.com/">Tin Nông nghiệp Việt Nam</a>, <a href="http://foodcrops.blogspot.com/">Food Crops</a>, <a href="http://cassavaviet.blogspot.com/">Cassava in Vietnam</a>, <a href="http://vietnamafricacassavarice.blogspot.com/">VietnamAfricaCassavaRice</a>, <a href="http://khatkhaoxanh.wordpress.com/">Khát khao xanh</a>, <a href="http://dayvahoc.blogtiengviet.net/">Dayvahoc</a>, <a href="http://hocmoingay.blogspot.com/">Học mỗi ngày</a><a href="http://diemchinh.blogspot.com/">,</a> <a href="http://danhnhanviet.blogspot.com/">Danh nhân Việt</a> , <a href="http://foodcropsnews.blogspot.com/">Food Crops News</a>, <a href="http://diemchinh.blogspot.com/">Điểm chính</a>, <a href="http://cnm365.wordpress.com/">CNM365</a>, <a href="https://www.linkedin.com/in/foodcrops">Kim LinkedIn</a>, <a href="https://twitter.com/hoangkimvietnam">KimTwitter</a>, <a href="http://facebook.com/daihocnonglam">KimFaceBook</a> <a href="http://doclaivasuyngam.blogspot.com/">Đọc lại và suy ngẫm</a>, <a href="http://vietnamtoquoctoi.blogspot.com/">Việt Nam tổ quốc tôi</a>, <a href="http://thungdung.blogspot.com/">Tình yêu cuộc sống</a>, <a href="http://thochocon.wordpress.com/">Thơ cho con</a></span></span></span></span></span></span> </span> </span>foodcropshttp://www.blogger.com/profile/03800340179703955930noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8976953685247338101.post-35273006718169504312014-09-02T19:28:00.001-07:002014-10-09T18:44:28.300-07:00Tuyến đường ống dẫn dầu "Đông Siberia - Thái Bình Dương"<div class="title">
</div>
<table align="center" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" class="tblImage" style="width: 1px;"><tbody>
<tr><td><img align="middle" alt="Tuyến đường ống “Sức mạnh Siberia” có ý nghĩa đặc biệt quan trong với Nga và Trung Quốc (Ảnh minh họa)" border="0" src="http://st.baodatviet.vn/staticFile/Subject/2014/09/02/91130/ong-dan_2129656.jpg" style="max-width: 480px;" /> </td></tr>
<tr><td class="Image"></td></tr>
</tbody></table>
<div class="lead">
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">ĐIỂM CHÍNH. Tuyến đường ống “Sức mạnh Siberia” có ý nghĩa đặc biệt quan trong với Nga và Trung Quốc (Ảnh minh họa) <a href="http://baodatviet.vn/the-gioi/quan-he-quoc-te/suc-manh-siberia-la-bai-chinh-tri-quan-trong-cua-nga-3055979/">"Sức mạnh Siberia": Lá bài chính trị quan trọng của Nga</a>. Báo Đất Việt đưa tin: Ngày 1-9, Nga đã tiến hành lễ khởi
công xây dựng tuyến đường ống dẫn khí "Sức mạnh Siberia" qua Viễn Đông
sang châu Á, điểm đến đầu tiên là Trung Quốc. Ông Putin và ông Tập Cận Bình uống mừng thỏa thuận khí đốt mới đạt được tháng 6 vừa qua. Những nước cờ chính trị kinh tế già dặn nhằm cân bằng cán cân quyền lực Mỹ, Trung Quốc, Nga, EU, Nhật Bản ...</span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">"Sức mạnh Siberia" có tầm quan trọng đặc biệt và là ưu tiên số một
trong chính sách ngoại giao năng lượng của cả Nga và Trung Quốc, đồng
thời nó còn là là biểu tượng của sự “xoay trục toàn diện” của Nga về
phía Đông, trong bối cảnh Moscow đang bị Brussels và Washington bao vây,
cấm vận. </span> Tuyến đường ống dẫn dầu "Đông Siberia - Thái Bình Dương" là một trong những điểm chính của bức tranh thế giới chuyển đổi (Hoàng Kim). <br /><br /> <b> "SỨC MẠNH SIBERIA": LÁ BÀI CHÍNH TRỊ QUAN TRỌNG CỦA NGA
<br /><br />Thiên Nam (Báo Đất Việt)<br /> </b></span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><br />
<ul class="ul_relate">
<li>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://baodatviet.vn/the-gioi/quan-he-quoc-te/nga-la-nan-nhan-cua-my-hay-cao-gia-tren-thuong-truong-3039994/" title="Nga là nạn nhân của Mỹ hay 'cáo già' trên thương trường?">Nga là nạn nhân của Mỹ hay 'cáo già' trên thương trường?</a></span>
</li>
<li>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://baodatviet.vn/the-gioi/quan-he-quoc-te/ukraine-ep-nguoc-chau-au-bang-khi-dot-3043097/" title="Ukraine ép ngược châu Âu bằng khí đốt?">Ukraine ép ngược châu Âu bằng khí đốt?</a></span>
</li>
</ul>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><br />
<div class="Normal">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Khởi động xây dựng “con đường tới phương Đông”</b></span></div>
<div class="Normal">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày
1-9, Tổng thống Nga Vladimir Putin đã tham dự buổi lễ khởi công xây
dựng đường ống dẫn khí đầu tiên của Nga sang châu Á mang tên "Sức mạnh
của Siberia", cung cấp khí đốt cho vùng Viễn Đông của Nga và xuất khẩu
sang Trung Quốc. </span></div>
<div class="Normal">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Buổi lễ khởi công xây dựng có sự
tham dự của Tổng thống Nga Vladimir Putin và Phó Thủ tướng Trung Quốc
Trương Cao Lệ. Đối với cả hai quốc gia, dự án khí đốt này một ưu tiên
quan trọng trong chính sách “ngoại giao năng lượng”, trong bối cảnh
Trung Quốc đang “khát”, còn Nga đang có trục trặc với châu Âu và Ukraine
về vấn đề năng lượng.</span></div>
<div class="Normal">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Phát biểu tại buổi lễ, ông
Putin cho rằng: "Tuyến đường ống này sẽ không chỉ tăng cường xuất khẩu
và mở rộng phạm vi địa lý cho hàng xuất khẩu nhiên liệu năng lượng của
chúng ta, mà còn là một bước tiến quan trọng trong quá trình ‘khí hóa’
đất nước, đặc biệt là đối với khu vực phía Đông nước Nga".</span></div>
<div class="Normal">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Hãng
thông tấn ITAR-TASS dẫn lời Tổng thống Nga nhấn mạnh rằng, đây là "dự
án lớn nhất trên thế giới", tuyến đường ống dẫn khí "Sức mạnh Siberia"
sẽ góp phần to lớn trong tăng cường an ninh năng lượng của Liên bang Nga
và đảm bảo thực hiện nghĩa vụ xuất khẩu. </span></div>
<div class="Normal">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Trước
đây, Nga đã xây dựng kế hoạch mở rộng sự hiện diện của mình tại thị
trường năng lượng châu Á. Sau "Đông Siberia - Thái Bình Dương" (ESPO),
"Sức mạnh Siberia" là tuyến đường ống năng lượng thứ hai được xây dựng
hướng về phía Đông, được mệnh danh là “đường tới phương Đông”. </span></div>
<div class="Normal">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Theo
tuyến đường ống dẫn dầu "Đông Siberia - Thái Bình Dương" (ESPO), trong
nhiều năm nay Nga đã xuất khẩu khí đốt sang Trung Quốc, cũng như bán
năng lượng cho Nhật Bản, Hàn Quốc và một số nước châu Á khác bằng các
tàu chở dầu. </span></div>
<table align="center" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" class="tblImage" style="width: 1px;"><tbody>
<tr><td><br /></td></tr>
<tr><td class="Image"></td></tr>
</tbody></table>
<div class="Normal">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Ông
Alexei Turbin cho biết, ngay từ khi bắt tay xây dựng đường ống đầu tiên
theo hướng đông là ESPO, Moscow đã hoạch định rằng sẽ chú trọng xuất
khẩu sang Trung Quốc và Nhật Bản. Tỷ trọng các nguồn năng lượng của Nga
với sự khai trương đường ống dẫn khí "Sức mạnh Siberia" tại thị trường
châu Á có thể lên đến 1/3. </span></div>
<div class="Normal">
<br /></div>
<div class="Normal">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày nay, không chỉ các
nước này có nhu cầu lớn về khí đốt của Nga, mà còn có Hàn Quốc và
Indonesia. Qua đường ống dẫn khí "Sức mạnh Siberia", dự trữ tài nguyên
năng lượng của họ có thể bảo đảm được nhu cầu phát triển, nhất là trong
bối cảnh Nga dự định phát triển các mỏ khí mới”.</span></div>
<div class="Normal">
<br /></div>
<div class="Normal">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Hiện
nay, các đối tác châu Á đánh giá cao việc Nga chưa bao giờ sử dụng và
sẽ không sử dụng năng lượng như một áp lực chính trị. Vì vậy, Nhật Bản,
Hàn Quốc, Ấn Độ, Pakistan và các nước khác rất quan tâm trong việc mở
rộng khối lượng xuất khẩu, kể cả khí nén lỏng LNG từ các nhà máy hiện có
và trong tương lai ở Sakhalin, Vladivostok và trên bán đảo Yamal.</span></div>
<div class="Normal">
<br /></div>
<div class="Normal">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Cuối
tháng 5 vừa qua, trong chuyến công du đến Thượng Hải của Tổng thống
Putin, Nga và Trung Quốc đã ký kết một hợp đồng khí đốt lịch sử, có ý
nghĩa cực kỳ quan trọng. Các chuyên gia nhận định, thỏa thuận khí đốt
này đã khiến EU mất công cụ gây áp lực với Nga, đồng thời mở ra một thị
trường lớn cho Nga.</span></div>
<div class="Normal">
<br /></div>
<div class="Normal">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Để thực hiện hợp đồng, Nga sẽ
đầu tư 55 tỷ USD cho việc thực hiện hợp đồng trong khi Trung Quốc sẽ đầu
tư 22 tỷ USD. Do đó, tuyến đường ống dẫn khí "Sức mạnh Siberia" đã được
khởi công, nối từ tây Siberia đến cảng Thái Bình Dương Vladivostok, vào
phía đông bắc của Trung Quốc, với chi phí đầu tư cơ bản 22 tỷ USD.</span></div>
<div class="Normal">
<br /></div>
<table align="center" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" class="tblImage" style="width: 1px;"><tbody>
<tr><td><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><img align="middle" alt="Sơ đồ tuyến đường ống “Sức mạnh Siberia” chạy từ Nga sang Trung Quốc" border="0" src="http://st.baodatviet.vn/staticFile/Subject/2014/09/02/91130/russia_china_pipeline_2129765.jpg" style="max-width: 480px;" /></span> </td></tr>
<tr><td class="Image"><div align="center">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Sơ đồ tuyến đường ống “Sức mạnh Siberia” chạy từ Nga sang Trung Quốc </span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="Normal">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>"Sức mạnh Siberia": Lá bài chính trị - kinh tế quan trọng của Nga</b></span></div>
<div class="Normal">
<br /></div>
<div class="Normal">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Theo
Giám đốc điều hành Gazprom Aleksei Miller thì tổng giá trị hợp đồng
cung cấp khí đốt cho Trung Quốc lên tới 400 tỷ USD. Theo ước tính, Trung
Quốc sẽ phải trả cho Nga 350 USD cho mỗi mét khối khí đốt. Moscow sẽ
cung cấp cho Bắc Kinh 38 tỷ mét khối khí đốt mỗi năm, trong vòng 30 năm
tới.</span></div>
<div class="Normal">
<br /></div>
<div class="Normal">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Theo tuyến đường ống "Sức mạnh Siberia", hàng
năm Trung Quốc sẽ nhận được 38 tỷ mét khối khí đốt của Nga. Dự án có
những triển vọng tốt đẹp cho việc tăng khối lượng xuất khẩu và sẽ cho
phép Nga bán sang Trung Quốc đến 60 tỷ mét khối khí đốt. </span></div>
<div class="Normal">
<br /></div>
<div class="Normal">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Khối
lượng khí đốt trên tương đương khoảng 1/4 mức tiêu thụ hiện nay của
Trung Quốc và đáp ứng khoảng 10% nhu cầu khí đốt của nước này vào năm
2020. Ngoài Gazprom, Tập đoàn dầu khí quốc gia Trung Quốc (CNPC) cũng ký
hợp đồng trị giá 270 tỷ USD với hãng dầu mỏ quốc gia Nga Rosneft để mua
dầu thô.</span></div>
<div class="Normal">
<br /></div>
<div class="Normal">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Sau lễ ký kết thỏa thuận xuất khẩu khí
đốt, một số chuyên gia Trung Quốc đưa ra nhận định, xét từ góc độ bản
thân hợp đồng, giá mua của phía Trung Quốc cao hơn định giá phía Nga đưa
ra, bởi vì chi phí khai thác và vận chuyển khí đốt của Nga luôn cao hơn
mức trung bình thế giới.</span></div>
<div class="Normal">
<br /></div>
<div class="Normal">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Tuy nhiên, theo đánh giá
của các chuyên gia kinh tế trung lập, Trung Quốc đã được lợi giá khá
lớn ở hợp đồng này. Mức giá 350 USD/1.000 mét khối khí đốt, thấp hơn mức
giá 380 USD/1.000 mét khối mà Nga vẫn thường áp dụng đối với khách hàng
châu Âu, thấp hơn rất nhiều so với mức 480USD Nga áp đặt cho Ukraine. </span></div>
<div class="Normal">
<br /></div>
<div class="Normal">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Theo
tạp chí Economist, Trung Quốc sẽ là khách hàng triển vọng nhất của Nga,
với mức tiêu thụ dầu mỏ và khí đốt dự kiến sẽ tăng gần 90% trong giai
đoạn 2011-2020. Tuy nhiên, với mức giá trên, cái được của Nga không nằm
đơn thuần nằm ở giá trị giao dịch thương mại với Bắc Kinh.</span></div>
<div class="Normal">
<br /></div>
<table align="center" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" class="tblImage" style="width: 1px;"><tbody>
<tr><td><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><img align="middle" alt="Ông Putin và ông Tập Cận Bình uống mừng thỏa thuận khí đốt mới đạt được tháng 6 vừa qua" border="0" src="http://st.baodatviet.vn/staticFile/Subject/2014/09/02/91130/putin_xi_oil_291323406_2129906.jpg" style="max-width: 480px;" /></span> </td></tr>
<tr><td class="Image"><div align="center">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Ông Putin và ông Tập Cận Bình uống mừng thỏa thuận khí đốt mới đạt được tháng 6 vừa qua</span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="Normal">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Ông
Konstantin Simonov - Tổng giám đốc Quỹ an ninh năng lượng quốc gia cho
biết, đối với Nga, đường ống dẫn khí đốt sang Trung Quốc là dự án thiết
thực liên quan đến mối quan hệ phức tạp với châu Âu vì các sự kiện ở
Ukraine. Đây thực sự là một dự án địa chính trị rất quan trọng.</span></div>
<div class="Normal">
<br /></div>
<div class="Normal">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">“Chúng
tôi không bán khí đốt cho Trung Quốc từ các mỏ mà chúng tôi sử dụng để
xuất khẩu sang châu Âu. Đây là khí đốt mới, được khai thác từ các mỏ mới
và vận chuyển trên tuyến đường ống mới, từ đó sẽ mở rộng quy mô khai
thác năng lượng của Nga.</span></div>
<div class="Normal">
<br /></div>
<div class="Normal">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Theo chuyên gia an ninh
năng lượng Alexei Turbin, dự án này bao hàm cả yếu tố năng lượng và
chính trị. Tuyến đường ống này sẽ cung cấp khí đốt cho vùng Viễn Đông
của Nga và xuất khẩu sang Trung Quốc, mở đường cho những kế hoạch to lớn
của Nga ở châu Á. </span></div>
<div class="Normal">
<br /></div>
<div class="Normal">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Theo ông, việc mở rộng xuất
khẩu khí đốt sang Trung Quốc và các nước châu Á khác như Nhật Bản và Hàn
Quốc sẽ khiến Nga không phụ thuộc vào một hướng duy nhất với phương
Tây, nên không thể bị ràng buộc hoặc chịu sức ép lợi ích của bất kỳ nhóm
quốc gia nào.</span></div>
<div class="Normal">
<br /></div>
<div class="Normal">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Đối với Liên minh châu Âu, EU là
những kẻ luôn luôn bị ám ảnh bởi ảo tưởng về tầm quan trọng của mình và
đã đưa ra một loạt các biện pháp trừng phạt để hạn chế tiềm năng năng
lượng của Nga. Xây dựng tuyến đường ống "Sức mạnh Siberia" là một yếu tố
chính trị đặc biệt quan trọng của Nga trong tương lai.</span></div>
<div class="Normal">
<br /></div>
<div class="Normal">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Do
đó, "Sức mạnh Siberia" có tầm quan trọng đặc biệt và là ưu tiên số một
trong chính sách ngoại giao năng lượng của cả Nga và Trung Quốc, đồng
thời nó còn là là biểu tượng của sự “xoay trục toàn diện” của Nga về
phía Đông, trong bối cảnh Moscow đang bị Brussels và Washington bao vây,
cấm vận. <br /><br /><b><br />Tin ngày 10 tháng 10</b><br /><b><br /></b></span><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"></span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Cọp ông Putin thả về rừng, qua Trung Quốc tìm thức ăn!</span></b><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><div class="p-meta">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></div>
<div class="p-meta">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">ĐIỂM CHÍNH theo thông tin <span class="vcard author"><span class="fn"><a href="https://www.blogger.com/null" rel="author" title="Đăng bởi Một Thế Giới">Một Thế Giới</a></span></span><span> - <time class="updated meta-button" datetime="07:02 10-10-2014" pubdate="">07:02 10-10-2014<br /></time></span></span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><div class="p-image" id="ctl00_mainContent_divAvatar">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><img alt="Ông Putin giúp đeo vòng vào cổ Kuzya " src="http://motthegioi.vn/Uploaded/doanquy/2014_10_09/cop-ong-putin-tha-ve-rung-qua-tq-tim-thuc-an-hinh-anh-2_DUZQ.jpg?width=600&height=300&crop=auto" title="Ông Putin giúp đeo vòng vào cổ Kuzya " /></span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><div class="p-image-desc" id="ctl00_mainContent_divAvatarDescription">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />Ông Putin giúp đeo vòng vào cổ Kuzya </span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><div class="p-description">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br />Con cọp Kuzya mà Tổng thống Nga Vladimir Putin thả về rừng hồi mùa xuân
năm nay, xem ra bị đói ăn và đã vượt biên giới vào Trung Quốc (TQ) tìm
nguồn thức ăn, theo trang điện tử Novaya Gazeta. </span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><div style="text-align: justify;">
</div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />Cọp Kuzya từng được ông Putin đeo một
vòng cổ để theo dõi qua vệ tinh, rồi ông Putin thả con vật từ một trung
tâm chăm sóc thú hoang dã ngày 22.5. </span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />Kuzya trải qua mùa hè ở vùng Viễn Đông
Nga, nơi nó được thả, trước khi di trú vào nước Cộng hòa bán tự trị Do
Thái Nga ở vùng Viễn Đông Nga hồi tháng 9. Cuối cùng, con vật bơi qua
sông Amur sang TQ vào chủ nhật 5.10 <br /></span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: center;">
<table class="contentimg" style="text-align: center;">
<tbody>
<tr>
<td><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><img alt="cop ong putin tha ve rung qua tq tim thuc an hinh anh 1" src="http://motthegioi.vn/uploaded/doanquy/2014_10_09/cop-ong-putin-tha-ve-rung-qua-tq-tim-thuc-an-hinh-anh-1_pnac.jpg?width=600" style="height: auto;" title="cọp ông Putin thả về rừng qua TQ tìm thức ăn hình ảnh 1" /></span></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><em><em style="text-align: center;"><span style="text-decoration: underline;">Cọp ông Putin thả về rừng, qua TQ tìm thức ăn</span>. Hình ảnh vệ tinh theo dõi cọp Kuzya </em> </em></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="text-align: left;"><br />Tuy
nhiên, các nhà bảo vệ môi trường lo sợ Kuzya có thể gặp nguy hiểm ở các
tỉnh miền nam TQ, nơi đông dân cư hơn và dân làng nổi tiếng về môn săn
cọp chuyên rình bắt bầy gia súc của họ, theo lời </span><span style="text-align: left;">Vasiliy Gorobeiko, phó giám đốc sở tài nguyên môi trường ở Cộng hòa bán tự trị Do Thái </span><span style="text-align: left;">Nga cho biết. </span></span>
</div>
</div>
</div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />Trang tin Novaya Gazeta cho rằng Bộ
Ngoại giao Nga có thể đã thông báo với phía TQ, về cuộc di trú của "con
cọp của Tổng thống Putin", nhưng chưa thể rõ sự báo động này có kịp đến
địa phương liên quan để có thể bảo vệ được Kuzya. </span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />Ông Gorobeiko nói: "Kuzya biết cách tránh người khi còn ở Nga nhưng ở vùng nông thôn TQ, sẽ khó cho con vật". </span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />Ông cũng cho biết: "Chúng tôi chỉ còn một nỗi hy vọng là Kuzya đổi ý, bơi trở về Nga thật sớm trước khi dòng sông đóng băng". </span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />Thông tin Kuzya qua TQ đến với ông Putin đúng dịp ông tổ chức sinh nhật 62 tuổi tại một khu nghỉ dưỡng vùng Siberia. </span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />Kuzya lúc 19 tháng tuổi được ông Putin
thả về rừng taiga hoang dã ở một vùng hẻo lánh của vùng Amur, cùng hai
con cọp nhỏ khác tên Borya và Llona. Cả 3 con vật đều mồ côi, được cứu
và được đưa vào một trung tâm chăm sóc, trong nỗ lực bảo tồn loài cọp
Amur đang bị đe dọa tuyệt chủng. </span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />Borya và Ilona vẫn còn ở vùng Amur,
theo dữ liệu theo dõi từ vệ tinh, nhưng việc không săn được nai buộc
chúng phải săn các con thú khác, như Borya ăn thịt một con gấu, Llona
săn một con sói. Cả hai con này cũng gây xung đột với người dân sau khi
chúng càn quét các gia súc. </span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Hiện có khoảng 400 cọp Amur, đa số sống ở vùng Viễn Đông Nga. <br /></span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Khoảng từ 3 đến 5 cọp Amur sống trong
vùng bán tự trị Do Thái, hầu hết đều bị mồ côi và được người nuôi rồi
thả về từng, trong chương trình "Cọp Amur" do ông Putin lập. </span><br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="max-width: 100%; width: 600px;">
<div class="mejs-container svg wp-video-shortcode mejs-video" id="mep_0" style="height: 338px; width: 600px;">
<div class="mejs-inner">
<div class="mejs-mediaelement">
<video __idm_id__="685057" class="wp-video-shortcode" controls="" height="338" id="video-35650558" preload="none" src="http://video.motthegioi.vn/6faa522a62dd87bce3330f870638c7a7/5438888e/videostore/doanquy/2014_10_09/cop-ong-putin-tha-ve-rung-qua-tq-tim-thuc-an-clip_FFFU.mp4" style="height: 338px; width: 600px;" width="600"></video></div>
<div class="mejs-controls" style="display: block; visibility: hidden;">
<div class="mejs-time mejs-currenttime-container">
<span class="mejs-currenttime"></span></div>
<div class="mejs-time-rail" style="width: 452px;">
<span class="mejs-time-total" style="width: 442px;"><span class="mejs-time-loaded" style="width: 442px;"></span><span class="mejs-time-current" style="width: 233px;"></span></span></div>
<div class="mejs-time mejs-duration-container">
<span class="mejs-duration"></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color: black; text-align: left;">Clip: Cọp của ông Putin (nguồn: Mail Online)</span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Video yêu thích</b>
<a href="http://www.youtube.com/user/hoangkimvietnam"><br />http://www.youtube.com/user/hoangkimvietnam</a>
<b><br /><br />Trở về trang chính</b>
<a href="http://hoangkimlong.wordpress.com/2013/06/28/nguyen-khai-ngoc-cho-doi/"><br /></a><a href="https://plus.google.com/+hoangkimvietnamdayvahoc/posts">hoangkim vietnam</a>, <a href="http://fa.hcmuaf.edu.vn/hoangkim">hoangkim</a>, <a href="https://sites.google.com/site/hoangkimvietnam/">hoangkimvietnam</a>, </span></span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://hoangkimvn.wordpress.com/">Hoàng Kim</a>,</span></span> <a href="http://hoangkimlong.blogspot.com/">Ngọc Phương Nam</a>, <a href="http://chaongaymoi365.blogspot.com/">Chào ngày mới</a> <a href="http://thovanhoangkim.blogspot.com/">Thung dung</a>, <a href="http://dayvahoc.blogspot.com/">Dạy và học</a>, <a href="http://cayluongthuc.blogspot.com/">Cây Lương thực</a>, <a href="http://tinnongnghiepvietnam.blogspot.com/">Tin Nông nghiệp Việt Nam</a>, <a href="http://foodcrops.blogspot.com/">Food Crops</a>, <a href="http://cassavaviet.blogspot.com/">Cassava in Vietnam</a>, <a href="http://vietnamafricacassavarice.blogspot.com/">VietnamAfricaCassavaRice</a>, <a href="http://khatkhaoxanh.wordpress.com/">Khát khao xanh</a>, <a href="http://dayvahoc.blogtiengviet.net/">Dayvahoc</a>, <a href="http://hocmoingay.blogspot.com/">Học mỗi ngày</a><a href="http://diemchinh.blogspot.com/">,</a> <a href="http://danhnhanviet.blogspot.com/">Danh nhân Việt</a> , <a href="http://foodcropsnews.blogspot.com/">Food Crops News</a>, <a href="http://diemchinh.blogspot.com/">Điểm chính</a>, <a href="http://cnm365.wordpress.com/">CNM365</a>, <a href="https://www.linkedin.com/in/foodcrops">Kim LinkedIn</a>, <a href="https://twitter.com/hoangkimvietnam">KimTwitter</a>, <a href="http://facebook.com/daihocnonglam">KimFaceBook</a> <a href="http://doclaivasuyngam.blogspot.com/">Đọc lại và suy ngẫm</a>, <a href="http://vietnamtoquoctoi.blogspot.com/">Việt Nam tổ quốc tôi</a>, <a href="http://thungdung.blogspot.com/">Tình yêu cuộc sống</a>, <a href="http://thochocon.wordpress.com/">Thơ cho con</a> </span></span></span></div>
<div class="Normal">
<br /></div>
foodcropshttp://www.blogger.com/profile/03800340179703955930noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8976953685247338101.post-79716766519438638142012-04-14T19:06:00.012-07:002014-08-09T06:55:25.559-07:00Sông Mekong, tài liệu tổng hợp<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<img border="0" src="http://ashui.com/mag/images/stories/200810/mekong_map.gif" height="953" width="600" /><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"></span></span></b><br />
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]-->
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">NGỌC
PHƯƠNG NAM. Lưu vực sông Mekong là điểm nhấn địa chính trị - kinh tế - văn hoá
- xã hội rất quan trọng của châu Á. Đó là nguồn sống, nguồn tài nguyên và nôi
văn hoá, văn minh phương Đông của nhiều cộng đồng dân tộc. Thời gian gần đây có
nhiều tài liệu quan tâm sâu sắc đến khu vực này, trong đó có các bài Lưu vực
sông Mekong địa bàn thách đố của Hoa Kỳ ; Mực nước sông Mekong xuống thấp nhất
trong 30 năm; Sông Mekong và Biển Đông hai cái gai trong quan hệ Việt Trung;
Dòng sông Mekong bị bức tử nguy cơ cận kề và một số tài liệu khác cần tổng hợp,
đọc lại và suy ngẫm. (Hoàng Kim sưu tầm và tổng hợp (2).<br /></span><br />
<div align="center" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-no-proof: yes;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoChF2PUtabLRkqqYPQzUuEqAZcy0-HdugHMRXTOYIR5FStWDf-x8qipNlH6D57ZyJ5psVVYMQuuApNV9iewV02d4u7j7ae-yJSEWPkx0R33fgp5RvvzuXGc1RBW4WsIPHXhvetQRPqjfh/s1600/MK1.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoChF2PUtabLRkqqYPQzUuEqAZcy0-HdugHMRXTOYIR5FStWDf-x8qipNlH6D57ZyJ5psVVYMQuuApNV9iewV02d4u7j7ae-yJSEWPkx0R33fgp5RvvzuXGc1RBW4WsIPHXhvetQRPqjfh/s1600/MK1.png" height="210" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><br />
<b>LƯU VỰC SÔNG MEKONG ĐỊA BÀN THÁCH ĐỐ CỦA HOA KỲ </b></span><br />
<br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Gửi
Nhóm Bạn Cửu Long, VN 2020 Mekong Group</span><br />
<br />
<b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Ngô
Thế Vinh</span></b><br />
<br />
<i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">“Hoa
Kỳ trở lại Đông Nam Á. Tổng Thống Obama và tôi tin rằng khu vực này là thiết yếu
cho tiến trình toàn cầu, cho hòa bình và thịnh vượng và chúng tôi mở rộng cam
kết với các thành viên thuộc Hiệp Hội Các Quốc Gia Đông Nam Á trên mọi thách đố
trong tương lai.” </span></i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Ngoại trưởng Hillary Clinton, ASEAN Summit 07/ 28/
2009</span><br />
<br />
<i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">“Hoa
Kỳ và cộng đồng thế giới có một cam kết chiến lược và nghĩa vụ tinh thần nhằm
bảo vệ sức khỏe và an sinh của cư dân sống phụ thuộc vào con Sông Mekong với
nguồn tài nguyên và nếp sống của họ.” </span></i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Thượng nghị sĩ Jim Webb’s Press Releases12/ 08/ 2011</span><br />
<br />
<b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Sự
trở lại muộn màng của Hoa Kỳ</span></b><br />
<br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Sau
Chiến Tranh Việt Nam, sự vắng bóng của Hoa Kỳ trong khu vực Đông Nam Á đã để
lại một khoảng trống về địa dư chánh trị, và đây cũng chính là vận hội để một
Trung Quốc với tham vọng mau chóng lấp đầy. Với sức bành trướng của Trung Quốc
từ kinh tế tới quân sự ngày càng đè nặng trên 5 quốc gia trong lưu vực sông
Mekong, cộng thêm với những động thái hung hãn của Bắc Kinh nhằm <i>“Tây Tạng
Hóa vùng Biển Đông/Tibetization of South China Sea”, nói theo ngôn từ rất tượng
hình của B.A. Hamzak, thuộc Viện Hàng hải Mã Lai (Malaysian Institute of
Maritime Affairs), </i>đang trực tiếp đe dọa tới những quyền lợi thiết thân của
chính nước Mỹ, đã đến lúc chánh quyền Tổng thống Obama không thể không quan tâm
tới sự thách đố của Trung Quốc, một quốc gia đông dân nhất thế giới đang nhanh
chóng vươn lên như một siêu cường cả về kinh tế lẫn quân sự. Bắc Kinh không chỉ
cạnh tranh ráo riết mà còn với tham vọng vượt qua Mỹ trong thập niên tới của
thế kỷ này. Nguy hiểm hơn nữa, nói theo ngôn từ của Jane Perlez, báo New York
Times, đó là một <i>“cạnh tranh mất-còn (zero-sum game).”</i> [9] Do đó, một
chiến lược trở lại với khu vực Đông Nam Á của Hoa Kỳ là một tiến trình tất yếu
chứ không phải là ngẫu nhiên.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Hoa
Kỳ là một trong những nước tài trợ cho Ủy Hội Sông Mekong, đồng thời cũng đã
từng viện trợ cho các quốc gia Mekong, lại có tiếng nói đầy quyền uy trên các
tổ chức ngân hàng lớn của thế giới như World Bank (WB) và Asian Development
bank (ADB) … với tư thế đó cùng với hành động tích cực dấn thân, Hoa Kỳ hy vọng
có thể tìm lại thế đứng, với “vai trò đối trọng” hạn chế được phần nào sức bành
trướng của Trung Quốc trong lưu vực.</span><br />
<br />
<b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Khởi
đầu từ hành pháp</span></b><br />
<br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Từ
Hội nghị ASEAN [Hiệp Hội Các Quốc Gia Đông Nam Á], ngày 23-07-2009, theo yêu
cầu của Mỹ đã có thêm một cuộc họp bên lề của Ngoại trưởng 5 nước: phía Mỹ là
Hillary Rodham Clinton, cùng với 4 Ngoại trưởng vùng Hạ Lưu Sông Mekong bao gồm
có Thái Lan, Lào, Cam Bốt và Việt Nam tại Phuket, Thái Lan. Đại diện cho Việt
Nam lúc đó là Ngoại trưởng Phạm Gia Khiêm kiêm Phó Thủ tướng.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Ngoại
trưởng Mỹ đã nhấn mạnh tới tầm quan trọng của vùng Hạ Lưu Sông Mekong (Lower
Mekong Basin) và mỗi quốc gia đối với Hoa Kỳ, cùng với cam kết hỗ trợ nhằm
thăng tiến hòa bình và thịnh vượng cho khu vực ASEAN như một toàn thể. Ngoại
trưởng 4 nước Thái Lan, Lào, Cam Bốt và Việt Nam hoan nghênh sự hợp tác chặt
chẽ hơn của Hoa Kỳ với các quốc gia Hạ Lưu trong những lãnh vực có ý nghĩa hỗ
tương nhằm bảo đảm sự phát triển bền vững trong vùng.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Tiếp
theo đó là một tuyên cáo, liên quan tới những vấn đề quan tâm chung, đặc biệt
là trong các lãnh vực Môi trường, Y tế, Giáo dục, và Phát triển Hạ tầng
(infrastructure development) trong khu vực.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Bộ
Ngoại Giao Mỹ cũng đã lên tiếng bày tỏ mối quan tâm về ảnh hưởng tác hại từ
những con đập đối với “An Ninh Lương Thực” trong vùng, trong đó phải kể tới tầm
quan trọng của nguồn cá sông Mekong là nguồn protein chính đối với cư dân trong
lưu vực.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Tưởng
cũng nên nói thêm, chính Trung Quốc là quốc gia đầu tiên đã và đang xây chuỗi
15 con đập thủy điện dòng chính sông trên khúc sông Lancang-Mekong thượng
nguồn, và còn sở hữu thêm 4 dự án đập dòng chính trong số 11 dự án Hạ Lưu sông
Mekong.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Ngoại
trưởng 5 nước đã thảo luận về các lãnh vực bao gồm biến đổi khí hậu và làm thế
nào để đáp ứng có hiệu quả; phòng chống bệnh truyền nhiễm; mở rộng ứng dụng kỹ thuật
cho giáo dục và đặc biệt quan tâm đến vùng nông thôn; cũng như phát triển hạ
tầng.Các Ngoại trưởng đã xét duyệt những nỗ lực đang tiến hành, và đồng ý mở ra
những lãnh vực hợp tác mới; và đặc biệt hoan nghênh sáng kiến <i>“Kết Nghĩa
Giữa Hai Ủy Hội Sông Mekong và Sông Mississippi (Sister-River Partnership)”</i>
nhằm chia xẻ kinh nghiệm chuyên môn trong các lãnh vực thích ứng với biến đổi
khí hậu, đương đầu với lũ lụt và hạn hán, khai thác thủy điện và lượng giá ảnh
hưởng, quản lý nguồn nước và quan tâm tới an ninh lương thực.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Với
Sáng Kiến Hạ Lưu Mekong (<i>Lower Mekong Initiative</i>, LMI) của Ngoại trưởng
Hillary Clinton, mục đích là tạo thuận và phối hợp cách ứng xử với những thách
đố trong phát triển của toàn vùng qua các hội nghị trao đổi thông tin kỹ thuật,
những cuộc hội thảo huấn luyện, và những những thăm viếng khảo sát,. Các quốc
gia Mekong đều bày tỏ thái độ tích cực đón nhận Sáng Kiến Hạ Lưu Mekong.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Với
22 triệu MK dự chi cho các chương trình môi sinh của 4 quốc gia Hạ Lưu sông
Mekong; một phần ngân khoản ấy cũng được xử dụng cho việc <i>“Kết Nghĩa giữa
hai Ủy Hội Sông Mekong và Mississippi”</i> nhằm thăng tiến quản lý nguồn nước
xuyên quốc gia (trans-boundary water resources), qua kinh nghiệm từ Lưu vực
Sông Mississippi. Số tiền ấy cũng được dùng qua cơ quan USAID (US Agency for
International Development) cho việc nghiên cứu ảnh hưởng thay đổi khí hậu trên
nguồn nước, an ninh lương thực và trên cuộc sống cư dân trong lưu vực. </span><br />
<br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Theo
Aviva Imhof, Giám Đốc truyền thông của Mạng Lưới Sông Quốc Tế (International
River Network) thì qua Cơ Quan Khảo Sát Địa Chất Mỹ (US Geological Survey /
USGS), Hoa Kỳ có thể đóng góp phần hỗ trợ kỹ thuật trong việc thu thập dữ kiện
về thủy văn/ hydrology, sinh thái, lưu lượng phù sa và phẩm chất nước với bảo
đảm rằng những thông tin ấy cũng được phổ biến rộng rãi tới quần chúng. [2]</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Sáng
kiến LMI được xem là có phần nào ảnh hưởng tới động lực phát triển trong lưu
vực/ regional dynamics, và gây sự chú ý tới những vấn đề địa chánh trị đang bị
thử thách.</span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Bộ
Ngoại Giao Mỹ cũng đã tiến tới thành lập một “Nhóm Bạn Mekong (Friends of the
Mekong)” hợp tác song phương với các cơ quan tài trợ như ADB và WB. Như vậy,
LMI đã bước đầu kết hợp cả hai “quyền lực mềm và khôn ngoan”. [3]</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Cho
dù thực chất ban đầu còn là chưa đáng kể, nhưng dấu hiệu tái cam kết của Mỹ với
các quốc gia Mekong và ASEAN đã bắt đầu khiến Trung Quốc đã phải quan tâm nhiều
hơn tới các cộng đồng cư dân và các chánh phủ hạ lưu sông Mekong. Gần đây,
Trung Quốc đồng ý chia xẻ phần <i>“thông tin vận hành / operational data”</i>
nhiều hơn với Ủy Hội Sông Mekong và cũng rất tượng trưng,cho phép một số viên
chức tới thăm 2 con đập Tiểu Loan/ Xiaowan [ 4,200 MW] và Cảnh Hồng/ Jinhong
[1,350 MW] trong số những con đập thủy điện dòng chính thượng nguồn đang hoạt
động thuộc tỉnh Vân Nam.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><b>Tới
giới lập pháp Hoa Kỳ</b></span><br />
<br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Cùng
với tiếng nói bên Hành Pháp, đã có sự cộng hưởng của cả giới Lập Pháp nhất là
từ Thượng viện Hoa Kỳ. Thượng Nghị Sĩ Jim Webb với tư cách là chủ tịch <i>Tiểu
Ban Đông Á và Thái Bình Dương Sự vụ của Thượng viện (Senate East Asian and
Pacific Affairs Subcommittee)</i>, đã rất năng động từ nhiều năm nhằm ngăn ngừa
những tổn hại không thể đảo nghịch về môi trường (irreversible damages) do hậu
quả của các đập thủy điện trên sông Mekong.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Là
Thượng Nghị Sĩ Dân Chủ tiểu bang Virginia từ 2006, tốt nghiệp Học viện Hải Quân
1968, từng phục vụ trong đơn vị Thủy Quân Lục Chiến Hoa Kỳ trong chiến tranh
Việt Nam tới 1972 với nhiều thành tích và huy chương. Sau đó là một luật sư,
thời chính quyền Tổng Thống Reagan, ông từng là Thứ Trưởng Bộ Quốc Phòng, sau
đó là Bộ Trưởng Hải Quân. Jim Webb còn là tác giả của 9 cuốn sách, đoạt giải
Emmy về báo chí, là một nhà làm phim. Ông nói được tiếng Việt. Jim Webb là một
tiếng nói rất năng động, được báo Washingtonian Magazine bầu chọn là một “Ngôi
Sao Đang Lên/ Rising Star” tại Thượng viện Hoa Kỳ.</span><br />
<br />
<table align="left" border="0" cellpadding="0" class="MsoNormalTable" style="mso-cellspacing: 1.5pt; mso-table-anchor-horizontal: column; mso-table-anchor-vertical: paragraph; mso-table-left: left; mso-table-lspace: 2.25pt; mso-table-rspace: 2.25pt; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 364px;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div style="mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 2.25pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-no-proof: yes;">
</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div style="mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 2.25pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWxLBrUd6eGbmuaIYM4wohYU9-coBG_tyWKumn3N1ndLalPoJ8dvK4sH1dtORX3hlLzaCW2z-3-f14whLS13aDVhzQ1SVnlTIJ2jo37dAWGn1TuwVLmgpHvLq0ukF-yQVDvCq0BfntPAW8/s1600/MK2.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWxLBrUd6eGbmuaIYM4wohYU9-coBG_tyWKumn3N1ndLalPoJ8dvK4sH1dtORX3hlLzaCW2z-3-f14whLS13aDVhzQ1SVnlTIJ2jo37dAWGn1TuwVLmgpHvLq0ukF-yQVDvCq0BfntPAW8/s1600/MK2.png" height="215" width="320" /></a></div>
<i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">[Hình II]_ Thủ Tướng Hun Sen tiếp Thượng Nghị Sĩ
Jim Webb, 19/ 08/ 2009 trong chuyến du hành qua 5 quốc gia Đông Nam Á.
[Nguồn: Office of Senator Jim Webb] </span></i></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Năm
2009, TNS Webb đã thực hiện chuyến du hành 2 tuần qua 5 quốc gia Đông Nam Á để
khảo sát các dự án phát triển sông Mekong và các phương thức xử dụng nước xuyên
lưu vực. Ông cũng vận động lôi kéo được nhiều viên chức ngoại giao Hoa Kỳ, các
chánh trị gia hoạch định chánh sách, các chuyên gia môi trường và giới học giả
quan tâm tới những nguy cơ phá vỡ sự cân bằng hệ sinh thái của của con Sông
Mekong và tầm quan trọng của Sông Mekong đối với phát triển kinh tế và xã hội
của vùng Đông Nam Á.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Ngày
12/08/2012, Ủy Hội Sông Mekong thông báo về quyết định từ Hội Nghị Cấp Bộ
Trưởng tại Siem Reap là hoãn xây con đập Xayaburi, cũng là con đập dòng chính
đầu tiên thuộc Lưu Vực Dưới Sông Mekong, bên ngoài lãnh thổ Trung Quốc, với lý
do để có thêm thời gian nghiên cứu về tác hại môi trường của con đập. Ngay cùng
ngày, từ thủ đô Washington, TNS Jim Webb đã phát biểu <i>“Đây là bước quan
trọng hướng tới một chánh sách trách nhiệm (responsible policy) nhằm bảo vệ
những điều kiện kinh tế và môi trường cho hơn 60 triệu cư dân trong lưu vực.” </i>TNS
Webb tiếp: “Những nỗ lực của MRC để duy trì sự ổn định môi trường và kinh tế
của vùng Hạ Lưu Mekong chứng tỏ ước muốn tôn trọng quyền hạn về nguồn nước của
các quốc gia trong lưu vực và đồng thời cũng quan tâm tới <i>“những tiêu chuẩn
chính đáng về môi trường (proper environment standards)”</i> khi đánh giá <i>những
dự án xây đập thủy điện.” </i>[4]</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Trước
đó, TNS Jim Webb cũng đã tổ chức một buổi điều trần ngày 23 tháng 09, 2010
trước Ủy Ban Ngoại Giao Thượng Viện với đề tài: <i>“Thách Đố về Nước và An Ninh
Khu Vực Đông Nam Á”</i>ngoài tiếng nói của Joseph YunPhụ tá Thứ Trưởng Ngoại
giao đặc trách Đông Nam Á/ Deputy Assistant Secretary of State for Southeast
Asia phía Hành pháp, còn có những tiếng nói thẩm quyền và uy tín từ các tổ chức
Phi Chánh phủ NGOs như Richard Cronin [The Stimson Center], Aviva Imhof
[International Rivers Network], Dekila Chungyalpa [Greater Mekong ProgramWorld
Wildlife Fund for Nature] [1]</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Ủy
Ban Ngoại giao Thượng viện sau đó đã chuẩn thuận nghị quyết của TNS Webb kêu
gọi các đại diện Hoa Kỳ nơi các ngân hàng phát triển đa quốc cần tuân thủ triệt
để/ strict adherence <i>“những tiêu chuẩn quốc tế về môi trường”</i> trong bất
cứ một tài trợ ngân sách nào cho dự án đập thủy điện trên dòng chính sông
Mekong. Nghị quyết này như một hỗ trợ cho MRC tuân hành theo thủ tục <i>“tham
khảo trước / prior consultation process”</i> cho mỗi dự án xây đập và đồng thời
cũng kêu gọi cả Miến Điện và Trung Quốc gia tăng hợp tác với MRC.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Nghị
quyết ấy cũng kêu gọi hoãn xây các con đập dòng chính sông Mekong đồng thời
thuyết phục chánh quyền Tổng Thống Obama tăng thêm ngân sách cho Sáng Kiến Hạ Lưu
Mekong / LMI, hỗ trợ cho <i>“các dự án xây dựng hạ tầng cơ sở”</i> và tìm giải
pháp bền vững thay thế cho các dự án đập thủy điện dòng chính Mekong.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Trong
một lá thơ gửi Ngoại trưởng Hillary Clinton vào ngày 27 tháng 10, 2010, TSN
Webb đã yêu cầu Bộ Ngoại Giao tiến xa hơn nữa trong tăng cường hợp tác và thăng
tiến phát triển bền vững đối với các dự án đập thủy điện dòng chính Sông
Mekong.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">TNS
Webb phát biểu: <i>“Là một thành viên tài trợ cho MRC, Hoa Kỳ chuẩn bị xem xét
việc rút lại ngân khoản đóng góp nếu như các chương trình về con đập không đạt
được tiêu chuẩn môi trường được quốc tế chấp nhận.”</i> Và ông đề nghị Ngoại
trưởng Hillary Clinton nêu lên các vấn đề ở mọi cập bậc, vói tất cả các quốc
gia thành viên, bao gồm cả Thái Lan và Trung Quốc – là hai quốc gia tài trợ
chính cho các dự án đập dòng chính Hạ Lưu Mekong.</span><br />
<br />
<i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">“Hoa
Kỳ và cộng đồng thế giới có một cam kết chiến lược và nghĩa vụ tinh thần /
strategic and moral obligation nhằm bảo vệ sức khỏe và an sinh của cư dân sống
phụ thuộc vào con sông Mekong cùng với nguồn tài nguyên và nếp sống của họ.” </span></i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">[5]</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Người
viết thấy cần ghi chú thêm ở đây là ngân khoản Hoa Kỳ đóng góp hàng năm cho MRC
không phải là lớn so với các quốc gia khác, hơn thế nữa phải thấy rằng MRC
không có chức năng của một cơ quan điều hợp / regulatory agency, ngoài khả năng
tích lũy những hiểu biết và có kỹ thuật để hỗ trợ và tham vấn các quốc gia
thành viên.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Toàn
văn bản Nghị quyết 227 của Thượng viện [thông qua 07/07/2011], và được đồng bảo
trợ của các TNS John Kerry, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Massachusetts">Massachusetts</a>,
Chủ tịch Ủy ban Ngoại Giao Thượng Viện, TNS Richard Lugar, Indiana và TNS James
Inhofe, Oklahomavới toàn văn bản nội dung như sau [6]:</span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Mekong
là con sông dài thứ 12 trên thế giới, bắt nguồn từ cao nguyên Tây Tạng và chảy
suốt 3 ngàn dặm qua Trung Quốc, Miến Điện, Thái Lan, Lào, Cam Bốt và Việt Nam.
Khúc Sông Mekong Hạ Lưu là nguồn nước ngọt, nguồn thực phẩm và cơ hội kinh tế
cho hơn 60 triệu dân lưu vực.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Sự
đa dạng sinh học của sông Mekong chỉ đứng thứ hai sau con sông Amazon, với
khoảng 1,500 chủng loại cá trong số đó có hơn 1/3 thuộc loại di ngư/ migratory
fish, ngược dòng Mekong và các phụ lưu trong chu kỳ sinh sản và tăng trưởng; đa
số thuộc loại cá đánh bắt trao đổi thương mại.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Sông
Mekong cũng là cái nôi của 2 quốc gia xuất cảng gạo lớn nhất là Thái Lan và
Việt Nam <i>[Ghi chú của người viết: vựa lúa của Thái Lan chủ yếu phụ thuộc vào
đồng bằng châu thổ sông Chao Phraya chứ không phải sông Mekong]</i>và là vựa cá
nước ngọt lớn nhất với 4 triệu tấn mỗi năm trị giá lên tới 9 tỉ MK và cũng
chiếm tới 80% lượng protein động vật của cư dân lưu vực.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Trung
Quốc đã và đang xây 15 con đập trên dòng chính Mekong thượng lưu; Thái Lan,
Lào, Cam Bốt và Việt Nam cũng đang hoạch định xây hoặc tài trợ cho 11 con đập
dòng chính trên khúc sông Mekong hạ lưu. Các cuộc nghiên cứu khoa học đã rất
quan tâm tới ảnh hưởng tác hại của các con đập dòng chính trên dòng chảy, nguồn
cá và sinh vật hoang dã.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">MRC
là một tổ chức bao gồm 4 nước Thái Lan, Lào, Cam Bốt và Việt Nam qua một Hiệp
Định Hợp Tác Phát Triển Bền Vững được ký kết tại Chiang Rai tháng 04, 1995 với
thỏa thuận hợp tác quản lý con sông Mekong, phát triển theo hướng bền vững,
mang lại lợi ích cho tất cả các quốc gia trong lưu vực.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Mọi
thành viên MRC cùng đồng ý <i>“bằng mọi cố gắng phòng tránh, làm nhẹ hay giảm
thiểu những hậu quả tác hại trên môi trường, đặc biệt với lượng và phẩm chất
nước, hệ sinh thái nước, và sự cân bằng sinh thái của toàn con sông, do phát
triển và xử dụng các nguồn nước Lưu vực Sông Mekong.”</i> [Điều 7, Mekong
Agreement 1995]</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">MRC
đã bảo trợ cho công trình Lượng Giá Môi Sinh Chiến Lược (Strategic Environment
Assessment) đối với dự án các con đập dòng chính hạ lưu sông Mekong, và đã đi
tới kết luận là các con đập có thể gây hậu quả nghiêm trọng về môi sinh bất khả
phục hồi, cùng với những tổn thất lâu dài về tính đa dạng sinh học và sự lành
mạnh của toàn hệ sinh thái sông Mekong.</span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Những
thay đổi ấy có thể đe dọa tới “An Ninh Lương Thực” trong vùng, ngăn chặn nguồn
di ngư, gây tổn thất trên tính đa dạng sinh học, giảm dòng chảy phù sa, gia
tăng nạn nhiễm mặn, giảm lượng nông phẩm, và gây bất ổn cho các nhánh sông rạch
và cả gây xạt lở vùng cận duyên Đồng Bằng Sông Cửu Long.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Hoa Kỳ có những quyền lợi đáng kể cả về kinh
tế và chiến lược trong lưu vực sông Mekong và những quyền lợi ấy có thể bị đe
dọa nếu như việc xây những con đập dòng chính ấy có thể gây bất ổn chánh trị
trong vùng/ region's political stability at risk</span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">.</span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Sáng
Kiến Hạ Lưu Mekong / LMI do Bộ Ngoại Giao Mỹ khởi xướng vào tháng 7, 2009 liên
kết 4 quốc gia Thái Lan, Lào, Cam Bốt và Việt Nam trong những “vấn đề an ninh
về nước/ water securities issues”, xây dựng tiềm năng vùng, và tạo thuận cho
hợp tác đa phương trong vấn đề quản trị hữu hiệu các nguồn nước.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Tài
trợ cho Sáng Kiến Hạ Lưu Mekong khởi đầu chú tâm tới tới ba trụ (pillars): môi
trường, y tế và giáo dục -- riêng trụ thứ 4, cơ sở hạ tầng thì hầu như bỏ ngỏ
và không có ngân khoản. Trong khi cơ sở hạ tầng là yếu tố thiết yếu thăng tiến
khả năng điều hợp việc xây dựng các công trình thủy điện trong vùng.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Ngày
22 tháng 9, 2010, Lào gửi tới MRC dự án đập Xayaburi để dược xét duyệt/ review;
đây là con đập hạ lưu đầu tiên trong chuỗi 9 con đập dòng chính trong lãnh thổ
Lào <i>[Ghi chú của người viết: 2 con đập kia là Stung Treng và Sambor trong
lãnh thổ Cam Bốt].</i></span><br />
<br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Ngày
19 tháng 4 năm 2011, các đại diện Ủy Ban Liên Hợp (Joint Committee MRC) họp để
thảo luận về dự án đập Xayaburi đã không đạt được sự đồng thuận nhưng cũng đồng
ý với nhau rằng quyết định sẽ được hoãn lại cho tới kỳ họp cấp Bộ trưởng của 4
nước sắp tới.</span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Ngày
8 tháng 5, 2011, chánh phủ Lào đồng ý tạm hoãn công trình Xayaburi với kế hoạch
khảo sát thêm về lượng giá môi trường (environmental assessment), nhằm đáp ứng
mối quan tâm của các quốc gia láng giềng.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Từ
những dữ kiện trên, Thượng Viện Hoa Kỳ--</span> <br />
<div style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in;">
<span style="mso-list: Ignore;">1.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">kêu gọi chánh
phủ Mỹ nhận định rõ sự khác biệt hoàn cảnh giữa các quốc gia ven sông Mekong,
bao gồm các khía cạnh năng lượng, tài nguyên thiên nhiên, và đồng thời hỗ trợ
cho nền tảng phát triển hiệu quả (cost-effective) đáp ứng được nhu cầu sản xuất
điện, tăng trưởng kinh tế và giảm nghèo khó.</span></div>
<div style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in;">
<span style="mso-list: Ignore;">2.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">kêu gọi các
đại diện của Hoa Kỳ trong các ngân hàng phát triển đa quốc gia vận dụng tiếng
nói và quyền đầu phiếu đề chống lại việc hỗ trợ tài chính cho các dự án đập
thủy điện dòng chính Mekong nếu chưa được phối hợp đầy đủ trong phạm vi vùng và
có thể gây những tác hại đáng kể về môi trường, đời sông cư dân, và phát triển
kinh tế ven sông và trong lưu vực.</span></div>
<div style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in;">
<span style="mso-list: Ignore;">3.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">khuyến khích
Hoa Kỳ gia tăng cam kết với các quốc gia Mekong qua Sáng Kiến Hạ Lưu Mekong /
LMI và gia tăng hỗ trợ “năng lượng và an ninh nước” thuộc vùng Đông Nam Á.</span></div>
<div style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in;">
<span style="mso-list: Ignore;">4.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">kêu gọi
chánh phủ Hoa Kỳ lãnh đạo Sáng Kiến Hạ Lưu Mekong / LMI quan tâm nhiều hơn tới
khả năng xây dựng các dự án về năng lượng và cơ sở hạ tầng nước.</span></div>
<div style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in;">
<span style="mso-list: Ignore;">5.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">hoan nghênh
quyết định của chánh phủ Lào tạm hoãn xây công trình đập Xaburi để đáp lại mối
quan tâm của các quốc gia lân bang.</span></div>
<div style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in;">
<span style="mso-list: Ignore;">6.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">hỗ trợ hoãn
xây chuỗi các con đập dòng chính Mekong cho tới khi các cuộc lượng giá môi sinh
hoàn chỉnh, đồng thời với kế hoạch điều hợp đa phương được hoàn tất.</span></div>
<div style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in;">
<span style="mso-list: Ignore;">7.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">kêu gọi mọi
quốc gia ven sông Mekong, bao gồm cả Trung Quốc tôn trọng quyền của các quốc
gia khác trong lưu vực và cần quan tâm tới bất cứ sự bất đồng hay mối e ngại
nào đối với các dự án đập sông Mekong.</span></div>
<div style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in;">
<span style="mso-list: Ignore;">8.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">khuyến khích
các thành viên của MRC tôn trọng thủ tục “tham vấn trước/ prior consultation”
qua tiến trình xây đập trải vớicác giai đoạn như: Thủ tục Thông báo (Procedures
for Notification), Tham vấn trước (Prior Consultation), Chuẩn thuận
(Agreement).</span></div>
<div style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in;">
<span style="mso-list: Ignore;">9.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Kêu gọi các
chánh phủ Miến Điện và Trung Quốc cải thiện hợp tác với MRC, chia xẻ thông tin
về lưu lượng nước và tham dự vào các tiến trình quyết định trong vùng (regional
decision-making processes), trong phát triển và xử dụng sông Mekong. Và:</span></div>
<div style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in;">
<span style="mso-list: Ignore;">10.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">hỗ trợ các
quốc gia hạ lưu Mekong thu thập dữ kiện và phân tích ảnh hưởng các dự án phát
triển dọc theo sông Mekong.<br /><b><br /></b></span></div>
<b>
</b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><b>Một
khởi đầu rất tượng trưng của Hoa Kỳ</b></span><br />
<br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Sự
trở lại khu vực Đông Nam Á của Hoa Kỳ qua Sáng Kiến Hạ Lưu Mekong / LMI, còn
mang tính cách rất tượng trưng với một ngân khoản đầu tư chưa tương xứng so với
tầm vóc của chánh sách và nhu cầu của các quốc gia trong lưu vực. Lại càng chưa
thể nói là có khả năng “đối trọng” đối với áp lực bành trướng ngày càng gia
tăng của Trung Quốc, khi mà Bắc Kinh đang ở thế thượng phong trong Lưu Vực Lớn
Sông Mekong (Greater Mekong Subregion) so với Hoa Kỳ trong nhiều lãnh vực:</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">_
TQ có một địa dư tiếp cận, sở hữu một nửa chiều dài con sông Lancang-Mekong
chảy xuyên suốt qua 6 quốc gia thay vì là cả một khoảng cách đại dương.</span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">_
TQ đang và sẽ sở hữu thêm những con đập dòng chính khổng lồ trên thượng nguồn
khiến con sông Mekong trở “thành tháp nước và nhà máy điện” của Trung Quốc.[8]</span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">_
TQ đã và đang mở rộng những đặc khu kinh tế SEZs (Special Economic Zones) “Made
in China” trong lưu vực [ Lào, Cam Bốt, Việt Nam] với nhân lực tài lực và các
hạ tầng cơ sở có khả năng bám trụ lâu dài.</span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">_
TQ có một lực lượng quân sự được quyền ngang nhiên tuần tra trên sông Mekong
bên ngoài lãnh thổ Trung Quốc từ tháng 12, 2011 nhằm bảo vệ an ninh và những
đặc quyền kinh tế. [7]</span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">_
TQ đang tận khai thác tình trạng phân hóa khối ASEAN và các quốc gia Mekong,
điển hình là sự rạn vỡ của ba nước Đông Dương với Cam Bốt và tiếp theo là Lào
đang tách rời Việt Nam đi dần vào quỹ đạo của Bắc Kinh.</span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">_
TQ có một nguồn tiền gần như vô hạn, là chủ nợ của Hoa Kỳ, và dư khả năng để
tài trợ cho các công trình cơ sở hạ tầng và cả những con đập hạ lưu sông
Mekong.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Ngay
cả chưa nói tới nguồn tiền từ Trung Quốc, khai thác thủy điện sông Mekong nay
có phần dễ dàng hơn nhiều khi mà số vốn đầu tư có thể đến từ những ngân hàng
thương mại địa phương [như Thái Lan, Mã Lai, Việt Nam…] thay vì như trước đây
phải được tài trợ từ các tổ chức tài chánh quốc tế lớn mà Mỹ rất có ảnh hưởng
như Ngân hàng Thế giới, Ngân hàng Phát triển Á châu.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Thiếu
thực chất (<i>short on substance</i>)<i> </i>là thực trạng hiện nay của Sáng
Kiến Hạ Lưu Mekong. Các viên chức Hoa Kỳ từ Hành Pháp tới Lập Pháp thì đã nói
nhiều về cam kết với vai trò mở rộng của Hoa Kỳ trong Lưu Vực Sông Mekong nhưng
“tổng số đầu tư thì chưa đáng kể” để có thể hỗ trợ cho các cuộc nghiên cứu về
lượng giá ảnh hưởng tích lũy của các dự án đập trên dòng chính sông Mekong. Dĩ
nhiên, có một cái giá tương xứng phải trả để Hoa Kỳ có thể trở lại khu vực Đông
Nam Á với thế mạnh và có khả năng đối trọng với Trung Quốc.</span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><br />Trong
bài kế tiếp, người viết sẽ bàn về những bước triển khai và hiện thực của <i>Sáng
Kiến Hạ Lưu Mekong </i>cùng với những đề xuất.</span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><br />NGÔ
THẾ VINH</span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">California,
11/04/2012</span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><br />THAM
KHẢO:</span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">1/
Challenge to Water and Security in Southeast Asia; U.S. Senate Committee on
Foreign Relations; Presiding:Senator Webb, Thursday, September 23, 2010; <a href="http://www.foreign.senate.gov/hearings/hearing/?id=4c2fd291-5056-a032-52fd-414f26c49704">http://www.foreign.senate.gov/hearings/hearing/?id=4c2fd291-5056-a032-52fd-414f26c49704</a></span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">2/
Testimony of Aviva Imhof, Campaign Director, International Rivers Before the
Senate Committee on “Challenge to Water and Security in Southeast Asia”, Sept
23, 2010 <a href="http://foreign.senate.gov/imo/media/doc/Imhof.pdf">http://foreign.senate.gov/imo/media/doc/Imhof.pdf</a></span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">3/
Mekong, Tipping Point: Hydropower Dams, Human Security and Regional Stability;
Richard Cronin, Timothy Hamlin; The Henry Stimson Center 2010; <a href="http://www.stimson.org/">www.stimson.org</a></span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">4/
Press Releases: Senator Webb: Mekong River Commission Announcement on Xayaburi
Dam “Important Step Toward Responsible Policy”; December 8, 2011; <a href="http://webb.senate.gov/newsroom/pressreleases/2011-12-08-02.cfm">http://webb.senate.gov/newsroom/pressreleases/2011-12-08-02.cfm</a><u>
</u></span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">5/
Sen. Webb Calls on Sec. Clinton to Strengthen Cooperation to Avert Crisis in
Mekong River Region of Southeast Asia.Says U.S. should consider withdrawing
funding for Mekong River Commission if environmental standards are not met. <a href="http://webb.senate.gov/newsroom/pressreleases/10-27-2010-02.cfm">http://webb.senate.gov/newsroom/pressreleases/10-27-2010-02.cfm</a>.
</span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">6/
In The Senate of The United Stated,; The full text of S.Res. 227 (as passed
July 7, 2011), (Mr. Webb, Mr. Inhofe, and Mr. Lugar) A resolution calling for
the protection of the Mekong River Basin and increased United States support
for delaying the construction of mainstream dams along the Mekong River.</span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">7/
Mekong River Patrols in Full Swing but Challenges Remain</span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Publication:
China Brief Volume: 12 Issue: 4</span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">February
21, 2012; By: Ian Storey</span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">8/ The
Damming of the Mekong:</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Major Blow to an Epic River; Yale Environment 360by
fred pearce, June 16, 2009</span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><a href="http://e360.yale.edu/feature/the_damming_of_the_mekong_major_blow_to_an_epic_river/2162/">http://e360.yale.edu/feature/the_damming_of_the_mekong_major_blow_to_an_epic_river/2162/</a></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">9/
China Sees U.S. as Competitor and Declining Power, Insider Says; By <a href="http://topics.nytimes.com/top/reference/timestopics/people/p/jane_perlez/index.html?inline=nyt-per">Jane
Perlez</a>, April 2, 2012; <a href="http://www.nytimes.com/2012/04/03/world/asia/chinese-insider-offers-rare-glimpse-of-us-china-frictions.html?_r=1&hp">http://www.nytimes.com/2012/04/03/world/asia/chinese-insider-offers-rare-glimpse-of-us-china-frictions.html?_r=1&hp<br />
<br />
</a>Nguồn <a href="http://www.nytimes.com/2012/04/03/world/asia/chinese-insider-offers-rare-glimpse-of-us-china-frictions.html?_r=1&hp">http://nguyenvantuan.net/news/6-news/1482-song-cuu-long-va-nhung-thach-thuc-chien-luoc-cua-mi-<br />
</a></span><a href="http://www.nytimes.com/2012/04/03/world/asia/chinese-insider-offers-rare-glimpse-of-us-china-frictions.html?_r=1&hp"><br /></a><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCWBwCYbfo-WTcL6Lqc9mNx54yle0P6D3w9W9WeDhJ1XwDCgiyDoux_dtVcC1HoU7TpoltkW27-pLWM4SILXHiSragSP54qCxlB6IRjrTm6N9MmqRTg20zjI66OG6peaUScBUyKcLzD7wY/s1600/MK3.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCWBwCYbfo-WTcL6Lqc9mNx54yle0P6D3w9W9WeDhJ1XwDCgiyDoux_dtVcC1HoU7TpoltkW27-pLWM4SILXHiSragSP54qCxlB6IRjrTm6N9MmqRTg20zjI66OG6peaUScBUyKcLzD7wY/s1600/MK3.png" height="215" width="320" /></a><a href="http://www.nytimes.com/2012/04/03/world/asia/chinese-insider-offers-rare-glimpse-of-us-china-frictions.html?_r=1&hp">
</a><b><br /> </b></span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><b>MỰC NƯỚC SÔNG MEKONG XUỐNG THẤP NHẤT TRONG 30 NĂM</b></span><br />
<div align="center" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-no-proof: yes;">
</span></div>
<br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Mekong, con sống lớn chảy từ Trung Quốc qua 5 nước Đông Nam Á, đang có
mực nước thấp nhấp trong vòng 30 năm qua, một quan chức Thái cho biết. </span><br />
<br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Hình thái thời tiết do hiện tượng El Nino gây ra khiến lượng mưa trong
khu vực xuống thấp, và sẽ còn thấp hơn nếu nguồn cung cấp từ thượng nguồn bị
suy giảm, Kasemsun Chinnavaso, giám đốc Cơ quan quản lý Nguồn nước Thái Lan,
phát biểu hôm qua.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Theo Asia News Networks, mùa hè chưa tới song cây cối trong nhiều khu
rừng và gần những con đường dọc theo sông Mekong đang xơ xác vì hạn hán.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Mekong là một trong những con sông dài nhất thế giới. Bắt nguồn từ cao
nguyên Tây Tạng, nó chảy qua tỉnh Vân Nam của Trung Quốc, Myanmar, Lào, Thái
Lan, Campuchia và Việt Nam. </span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Những người dân sống dọc theo sông Mekong khẳng định mực nước sông đang ở
mức cực kỳ thấp. Hoạt động vận tải đường thủy giữa Trung Quốc và Thái Lan đang
tạm ngừng. Các đồng ruộng hai bên bờ sông tiếp tục khô héo. Nước sinh hoạt trở
nên khan hiếm do mực nước trong các giếng giảm.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Hàng chục thành phố, thị trấn từ huyện Chiang Saen – nằm ở biên giới phía
bắc của Thái Lan – tới Pa Dai đang chịu ảnh hưởng xấu của tình trạng suy giảm
mực nước của sông Mekong. Nhiều người dân nói họ nhìn thấy nước sông lên hoặc
xuống hàng mét chỉ trong một ngày. Mực nước thấp làm gián đoạn hoạt động kiếm
ăn và sinh sản của các hệ động vật trong sông Mekong – nơi khoảng 70% lượng cá
có tập tính di cư theo mùa.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Người dân ở hai bên bờ sông nói với tờ The Straits Times rằng sản lượng
cá đã giảm đáng kể và những con cá lớn trở nên khan hiếm. Họ cũng khẳng định sự
lên xuống thất thường của mực nước khiến các cánh đồng ớt, rau và thuốc lá dọc
hai bờ sông không có cơ hội sống sót.</span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Một số người Thái Lan cho rằng nguyên nhân có thể là do các đập ở thượng
nguồn.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Niwat Roykaew, lãnh đạo một tổ chức bảo tồn có trụ sở tại Chiang Khong,
Thái Lan, cho biết vào tháng trước một quan chức của thành phố Chiang Rai gửi
thư tới lãnh đạo tỉnh Vân Nam của Trung Quốc. Trong thư ông yêu cầu giới chức
tỉnh Vân Nam mở đập để khắc phục tình trạng thiếu nước ở hạ nguồn sông Mekong.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Trong thư trả lời, người đứng đầu tỉnh Vân Nam nói ông không thể làm theo
yêu cầu này vì tỉnh Vân Nam cũng cần nước để tưới tiêu trong mùa khô.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Trung Quốc bắt đầu bị cáo buộc kiểm soát dòng chảy sông Mekong kể từ khi nước
này vận hành 3 đập thủy điện trên đoạn sông Mekong thuộc tỉnh Vân Nam. Các đập
đó có tổng trữ lượng nước lên tới 3 tỷ mét khối. Đập thứ tư, có tên Tiểu Loan,
đang được xây dựng và sẽ hoàn thành vào năm 2012. Với chiều cao khoảng 300 m,
Tiểu Loan sẽ trở thành đập cao nhất thế giới và có khả năng giữ 15 tỷ m khối
nước.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Tuy nhiên, các chuyên gia và quan chức Trung Quốc tin rằng các đập thủy
lợi không phải là thủ phạm khiến mực nước sông Mekong giảm mạnh.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Trợ lý Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Hu Zheng-yue khẳng định với Thủ
tướng Thái Lan Abhisit Vejjajiva trong cuộc họp tại Bangkok ngày 8/3/2010 rằng
các đập nước ở tỉnh Vân Nam không liên quan tới mực nước ở hạ nguồn sông
Mekong.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">“Trung Quốc không làm bất cứ điều gì gây tổn hại tới lợi ích chung với
các nước láng giềng trong khu vực sông Mekong”, ông Hu tuyên bố.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Theo Asia One, Thủ tướng Abhisit nói với ông Hu rằng người dân Thái Lan
đổ lỗi cho đập Trung Quốc vì họ không nắm rõ thông tin về những đập này.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">"Trung Quốc có vai trò to lớn đối với sự phát triển trong khu vực và
tôi tin Trung Quốc cũng không muốn chứng kiến tình cảnh khó khăn của người dân
sống ở hạ nguồn sông Mekong", Asia One dẫn lời ông Abhisit.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Ngoại trưởng Thái Lan Kasit Piromya cho rằng các quốc gia ở hạ nguồn sông
Mekong không nên đổ lỗi cho Trung Quốc vì sông Mekong nhận 35% lượng nước mưa
từ Lào, trong khi các đập Trung Quốc chỉ giữ chừng 4% tổng lượng nước của sông.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Hiện nay Trung Quốc cũng đang hứng chịu một đợt hạn hán dài bất thường.
Người dân tại một số địa phương cho biết, trận mưa cuối cùng mà họ chứng kiến
đã xảy ra từ tháng 10 năm ngoái.<br /></span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Tuenjai Deetes, cựu thượng nghị sĩ Thái Lan kiêm nhà bảo tồn, nói với tờ
The Straits Times rằng đã đến lúc các nước liên quan tới sông Mekong ký kết một
thỏa thuận chung về việc chia sẻ nguồn nước của sông.“Có bằng chứng rõ ràng cho
thấy các dự án phát triển tại các nước không quan tâm tới những tác động môi
trường và xã hội xuyên biên giới. Những tác động ấy gây ảnh hưởng xấu tới các
khu vực hạ nguồn sông Mekong”, Deetes phát biểu.<br /></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><b>Minh Long </b></span> </span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><b><br /></b></span>
<b>
</b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><b>SÔNG MEKONG SUY KIỆT<br /></b></span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Các đập thủy điện trên thượng nguồn sông Mê Kông đang khiến ĐBSCL phì
nhiêu, sông rạch chằng chịt đối mặt với khô hạn. Những tác hại đến sinh thái,
môi trường, đời sống... của người dân ĐBSCL đang dần hiển hiện.<br /><br /> </span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><b>Mùa khô hạn tàn khốc<br /></b> </span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Trong tuần qua, mực nước đầu nguồn sông Cửu Long thấp hơn trung bình
nhiều năm khoảng 0,1m, trong khi xâm nhập mặn sâu vào khoảng 30-40 km. Tại thị
xã Vị Thanh (Hậu Giang), nước mặn đã xâm nhập sâu vào các xã Tân Tiến, Hỏa Tiến
và Hỏa Lựu. Độ mặn đo được ngày 26.2 từ 3,1 - 5 phần ngàn, dự báo trong những
ngày tới gặp triều cường nước mặn xâm nhập sâu hơn vào nội ô thị xã Vị Thanh và
nồng độ có thể lên tới từ 6 - 8 phần ngàn.<br /></span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Tại Tiền Giang, nước mặn đã xâm nhập vào đất liền trên 35 km buộc cơ quan
chức năng phải đóng sớm cống Vàm Giồng ngăn mặn. Ngành nông nghiệp tỉnh này
đang lo ngại nước mặn sẽ đe dọa trên 6.000 ha lúa đông xuân thuộc dự án ngọt
hóa Gò Công. Tại Bến Tre, nước mặn đã xâm nhập sâu vào đất liền trên 23 km. Xâm
mặn kéo theo tình trạng thiếu nước ngọt ở các xã ven biển như Thạnh Phước, Thừa
Đức, Thới Thuận (huyện Bình Đại). Ông Ngô Văn Thử, Chủ tịch UBND xã Thạnh Phước
cho biết, sau Tết hơn 10.400 nhân khẩu trong xã phải đi đổi hay mua nước ngọt
với giá 2.000 đồng/40 lít về sử dụng. Dự báo từ nay đến tháng 5.2010, nước ngọt
càng thiếu trầm trọng trong mùa hanh khô kéo dài.<br /></span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Tại Cần Thơ, xâm mặn đã lấn sâu vào huyện Vĩnh Thạnh. Tại An Giang, nhiều
kênh nội đồng gần như trơ đáy; người dân vùng núi Tri Tôn, Tịnh Biên phải đi
mua nước sạch với giá 2.000 đồng/30 lít. Ông Trần Văn Mì, Trưởng phòng NN-PTNT
H.Tri Tôn cho biết huyện đang triển khai dự án nạo vét 14 tuyến kênh nội đồng,
5 công trình cấp nước với tổng kinh phí trên 4,2 tỉ đồng nhằm cung cấp nước
sạch, nước tưới tiêu ruộng đồng.<br /></span><br />
<b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Mê Kông đang bị “sát thương”<br /></span></b><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Sông Mê Kông chảy qua ĐBSCL với chiều dài khoảng 225 km, cung cấp nước và
tôm cá dồi dào. Ước tính bình quân 1 ha đất trồng lúa phải tốn hơn 20.000m3
nước/vụ; bình quân mỗi năm ĐBSCL xuống giống 3,8 triệu ha tức cần hơn 76 tỉ m3
nước. Riêng thủy sản, mỗi năm người dân hạ lưu sông Mê Kông khai thác khoảng
2,6 triệu tấn cá trị giá khoảng 2 tỉ USD. Đối với dân nghèo và nhà nông, sông
Mê Kông là nguồn sống trời cho… Thế nhưng, nguồn sống ấy đang bị “sát thương”
bởi hàng loạt đập thủy điện xây trên thượng nguồn sông. <br /></span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Tại diễn đàn “Môi trường và nguồn sống trên sông Mê Kông” diễn ra ngày
3-2-2010 ở TP Cần Thơ, các nhà khoa học đã tỏ ra lo ngại : Mê Kông là dòng sông
lớn trên thế giới, tôm cá phong phú tạo sinh kế trực tiếp cho hơn 60 triệu
người ở khu vực hạ lưu sông, thế nhưng dòng sông đang chết dần bởi nhiều nguyên
nhân, trong đó có các đập thủy điện.<br /></span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Giới khoa học nhận định lưu lượng dòng chảy sông Mê Kông giảm chỉ còn 2/3
so với những thập kỷ trước do bị các đập thủy điện ở thượng nguồn ngăn lại. Lượng
nước sông Mê Kông giảm sút kéo theo hàng loạt tác hại khôn lường như thiếu nước
vào mùa khô và nguy cơ xâm mặn đe dọa từng ngày. Tiến sĩ Chu Thái Hoành, cán bộ
Viện Nghiên cứu tài nguyên nước quốc tế (IWMI) nhận định các đập thủy điện sẽ
giữ đến 16% trong tổng lưu lượng nước 475 tỉ m3/năm, ảnh hưởng 50% tổng lượng
nước sông Mê Kông.<br /></span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Theo thống kê của Liên minh bảo vệ sông Mê Kông, có 16 đập thủy điện đã
và đang xây dựng cùng hàng trăm dự án chằng chịt trên các nhánh chính và rẽ làm
thay đổi dòng chảy, ngăn chặn các loài cá di cư đẻ trứng, giảm lượng phù sa
hằng năm. Chỉ tính riêng tại khu vực ĐBSCL, bình quân mỗi năm vào mùa lũ sông
Mê Kông cung cấp 100 - 200 triệu tấn phù sa.<br /></span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Thạc sĩ Nguyễn Hữu Thiện, chuyên gia về đất ngập nước, cho rằng nguồn phù
sa giảm sút nên người trồng lúa ở VN phải tăng chi phí cho phân bón và giá lúa
sẽ tăng lên. Còn tiến sĩ Carl Middleton (Tổ chức Sông ngòi quốc tế Mỹ) ước tính
việc xây dựng các đập trên sông Mê Kông sẽ làm mất đi 700.000 - 1,6 triệu tấn
thủy sản/năm. Các nhà khoa học đúc kết tổng thiệt hại về thủy sản, nông sản có
thể lớn hơn tổng lợi nhuận mà các nước thu được do việc xây đập thủy điện.<br /></span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Theo tiến sĩ Dương Văn Ni, Giám đốc Trung tâm Thực nghiệm đa dạng sinh
học Hòa An - Đại học Cần Thơ, việc xây các đập thủy điện đã kéo theo nhiều tác
động như lũ về muộn hơn nhưng kết thúc sớm hơn. Tiến sĩ Ni cho rằng ngày xưa lũ
lên từ từ, tôm cá theo nước lũ đẻ trứng sinh sôi nhưng nay lũ rút nhanh phá vỡ
quy luật khiến tôm cá sinh sản theo không kịp con nước, phù sa theo đó cũng bị
thất thoát trôi ra biển, trôi vào kênh rạch không vào ruộng đồng. Tiến sĩ Ni
cho rằng việc các đập thủy điện thượng nguồn trữ nước không cho biết lúc nào xả
nước lúc nào không càng gây khó khăn trong mùa khô hạn.<br /></span><br />
<b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Hạ lưu nguy khốn<br /></span></b><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Các nước vùng hạ lưu đang lo lắng về những tác động tiêu cực xảy ra khi
dòng chảy dưới này hoàn toàn phụ thuộc vào quy trình vận hành của các đập thủy
điện trên thượng lưu sông Mê Kông.<br /></span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Với mục đích phát điện, các hồ chứa sẽ cố gắng tích nước sớm ngay từ đầu
mùa mưa. Nếu gặp năm lũ lớn, khi đỉnh lũ về gặp hồ đã đầy nước, không còn khả
năng cắt lũ, có thể gây lũ lớn hơn cho hạ lưu. Còn vào những năm lũ vừa và nhỏ,
phía hạ lưu - đặc biệt là ĐBSCL - sẽ có những ảnh hưởng nhất định trong cả mùa
lũ và mùa kiệt.<br /></span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Hằng năm, lượng phù sa sông Mê Kông xuống hạ lưu khoảng 150-170 triệu tấn
(trong đó từ Trung Quốc chiếm 50%). Các đập thủy điện sẽ làm giảm lượng phù sa
xuống hạ lưu và vùng ĐBSCL. Sản lượng thủy sản hằng năm của sông Mê Kông khoảng
400.000 tấn sẽ sụt giảm mạnh.<br /></span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Các đập thủy điện còn ảnh hưởng tới giao thông thủy, du lịch, sự di cư
của một số loài cá cũng như hệ sinh thái rất đa dạng của lưu vực, chưa kể những
tác động đến chất lượng nước, sự bồi lắng, xói lở…<br /></span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Biển Hồ (Campuchia) đóng vai trò rất quan trọng đối với sự điều tiết dòng
chảy xuống châu thổ sông Mê Kông. Nếu lũ xuống hạ lưu giảm, Biển Hồ không tích
đầy nước vào mùa lũ, chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến sự điều tiết dòng chảy kiệt
xuống hạ lưu.<br /></span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Thạc sĩ Lê Thị Xuân Lan - Đài Khí tượng thủy văn khu vực Nam Bộ - cho
rằng, ĐBSCL rất cần đến những trận lũ trung bình, ở mức khoảng 4,2m tại Tân
Châu (An Giang). Tuy nhiên, từ năm 2003 cho tới giờ, lũ ở ĐBSCL chỉ ở mức xấp
xỉ và thấp hơn trung bình nhiều năm. Một nhà khoa học tại TP.HCM nhận định:
ĐBSCL không mong muốn những trận lũ lớn như các năm 1961, 1978, 1991, 2000…
cũng như không mong đợi những trận lũ nhỏ như những năm 1998, 2005, 2008 vừa
qua.<br /></span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Vì vậy, nếu như các đập thủy điện ở thượng lưu làm giảm đỉnh lũ lớn để có
thể ít nhiều mang lại lợi ích cho ĐBSCL, thì việc biến những trận lũ trung bình
thành lũ nhỏ, biến lũ nhỏ thành không có lũ sẽ gây hại còn nhiều hơn so với lũ
lớn. <br /></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><b>Mai Thanh </b></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCbALBZyvJVeyA6_TvGYpeN9R1L4PdpRmwF7OnjgFQ0YOqKb7cx4X-1ipLtrXNKOFwYh5JWg97Xa9hgYBJgsG63hfkgWW_EyyzY_eB3m0Ze5hv1lMn4-n1BfQ9JNNmlq6EAT9wlo2DYcvc/s1600/MK5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><b></b></span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><b>TRUNG QUỐC ĐÃ LÀM GÌ SÔNG MEKONG? <br /></b></span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Từ năm 1986 đến nay, Trung Quốc đã xây dựng ít nhất 8 đập thủy điện, thủy
lợi lớn nhỏ trên sông Mê Kông. <br /></span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Theo Michael Richardson - tác giả bài viết Đập thủy lợi của Trung Quốc
biến sông Mê Kông thành dòng sông đầy tranh cãi (Dams in China Turn the Mekong
Into a River of Discord) đăng trên tạp chí Yale Global ngày 16.7.2009, Trung
Quốc xây dựng đập thủy lợi đầu tiên trên sông Mê Kông vào năm 1986. Lúc này các
nước Đông Nam Á không có nhiều phản ứng.<br /></span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Nhưng tới ngày nay, ảnh hưởng của hệ thống đập thủy lợi của Trung Quốc
đối với khu vực ngày càng khiến nhiều nước phải lo lắng. Cũng theo tác giả này,
Trung Quốc đã lợi dụng quy mô to lớn của công trình phát điện do họ xây dựng
trên sông Mê Kông làm thay đổi dòng chảy tự nhiên của con sông này. Đã có nhiều
cảnh báo về điều đó, đặc biệt đối với bốn nước ở khu vực sông Mê Kông là Việt
Nam, Campuchia, Thái Lan, Lào.<br /></span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Báo cáo tháng 5.2009 của Học viện Kỹ thuật châu Á ( Asian Institute of
Technology ) cũng cảnh báo rằng việc Trung Quốc xây 8 đập thủy lợi, thủy điện
tại sông Mê Kông có thể tạo nên những hiểm họa to lớn đối với dòng chảy của
sông và tài nguyên tự nhiên. Cũng trong tháng 6.2009, một lá thư đòi Trung Quốc
chấm dứt việc xây đập thủy lợi trên sông Mê Kông đã được gửi tới tay Thủ tướng
Thái Lan. Lá thư có 11.000 chữ ký của phần lớn nông dân, ngư dân sinh sống ở
thượng lưu và hạ lưu sông Mê Kông. Lào, Campuchia, Thái Lan đã bắt đầu đối phó
bằng cách thúc đẩy các kế hoạch xây dựng đập thủy lợi thuộc phạm vi nước mình. <br /></span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Theo hãng AP (Mỹ) ngày 12.12.2009, Trung Quốc đã xây dựng ít nhất 8 đập
thủy điện ở khu vực sông Mê Kông. Mê Kông là một trong những con sông lớn trên
thế giới, cũng là nguồn cung cấp nước chủ yếu của khu vực. Ở Trung Quốc, Mê
Kông được gọi là sông Lan Thương. Con đập thủy lợi mà Trung Quốc vừa xây dựng
tại đây cao 292m - cao nhất thế giới, có khả năng tích trữ nước bằng tất cả các
khu thủy vực của Đông Nam Á hợp lại. <br /></span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Ủy ban sông Mê Kông (MRC) được thành lập từ năm 1996 bởi Campuchia, Việt
Nam, Thái Lan, Lào cùng phối hợp quản lý khu vực sông Mê Kông ở Đông Nam Á. MRC
cho rằng các nước ở khu vực sông Mê Kông có lý do để lo ngại việc xây dựng đập
thủy lợi của Trung Quốc. Chẳng hạn vào mùa mưa, đập thủy lợi của Trung Quốc sẽ
tháo ra rất nhiều nước, có thể gây lũ lụt. Nhưng vào mùa khô hạn, các nước Đông
Nam Á lại lo ngại thiếu nước. Tới nay, Trung Quốc vẫn chưa phải là thành viên
của MRC.<br /></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Nguyễn Lệ Chi<br /></span></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><b>MỰC NƯỚC XUỐNG THẤP KỶ LỤC <br /> </b><span style="mso-spacerun: yes;"><br /></span></span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Ủy ban sông Mê Kông (MRC) vừa cho hay mực nước ở thượng lưu sông Mê Kông
đang xuống thấp kỷ lục và điều này đe dọa nguồn nước và sự sống của hàng chục
triệu người. </span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Hãng tin AFP dẫn lời ông Jeremy Bird thuộc MRC nói miền bắc Thái Lan, bắc
Lào và nam Trung Quốc đều bị ảnh hưởng. “Dòng chảy đang ở mức thấp hơn những gì
chúng tôi ghi nhận được trong vòng 20 năm qua”, ông Bird nói. Vấn đề này tạo ra
một mối đe dọa cho nguồn nước, giao thông đường thủy và tưới tiêu trên một khu
vực rộng lớn dọc Mê Kông, con sông nuôi sống hàng chục triệu người. Ở khu vực
hạ lưu sông Mê Kông, 60 triệu người sống phụ thuộc vào con sông này với việc
đánh bắt hải sản, trồng trọt, giao thông và các hoạt động kinh tế khác.</span><br />
...<br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Khoảng 21 tàu chở hàng đang bị mắc cạn trong khi các tour du lịch đường
sông giữa Luang Prabang (Lào) và Huay Xai (gần biên giới với Thái Lan) bị hủy
bỏ. Về việc mực nước sông Mê Kông tụt giảm, MRC nói khó có thể nói rằng nguyên
nhân có phải là do khí hậu ấm lên hay không.<br /></span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Trong khí đó, theo một bài báo của Bangkok Post, các tổ chức phi chính
phủ, trong đó có Liên minh Hãy cứu sông Mê Kông, thì tin rằng mực nước thấp bất
thường trên sông Mê Kông là do các đập của Trung Quốc. “Thật khó để chúng tôi
khẳng định một cách tuyệt đối rằng không có sự liên quan giữa mực nước thấp và
những con đập đó”, ông Bird nói. Theo ông, sẽ là không bình thường nếu như các
con đập này chứa đầy nước trong suốt mùa khô. <br /></span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Tờ The Nation thì cho hay Thái Lan sẽ gửi thư yêu cầu MRC đàm phán với
Trung Quốc để xả thêm nước từ các con đập của họ trên sông Mê Kông. MRC nói họ
chưa nhận được yêu cầu chính thức nào từ Thái Lan. Và nếu có, MRC sẽ tiến hành
thảo luận với Trung Quốc. Hiện, Trung Quốc và Myanmar là các đối tác đối thoại
với MRC, bao gồm Thái Lan, Lào, Campuchia và Việt Nam. <br /></span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><b>Việt Phương</b></span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Nguồn:<a href="http://www.nytimes.com/2012/04/03/world/asia/chinese-insider-offers-rare-glimpse-of-us-china-frictions.html?_r=1&hp">
http://niemtin.free.fr/mucnuocsongmekong.htm</a></span><br />
<br />
<h2>
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;"><b>SÔNG MEKONG VÀ BIỂN ĐÔNG, HAI CÁI GAI TRONG
QUAN HỆ VIỆT TRUNG</b> <br />
<br />
<a href="http://www.rfi.fr/actuvi/articles/108/article_1846.asp">RFI tiếng Việt
</a>- Mai Vân</span></h2>
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Nhân
Hội nghị Quốc tế về Việt Nam Học lần thứ ba tổ chức tại Hà Nội (04 -
07/12/2008), Giáo sư Carlyle Thayer thuộc Học Viện Quốc phòng Úc đã trình bày
tham luận : "Cấu trúc quan hệ Việt-Trung 1991-2008" (The Structure of
Vietnam-China Relations, 1991-2008). Đáng chú ý trong bài phân tích của giáo sư
Thayer là phần nhận định về các mối căng thẳng hiện nay giữa Trung Quốc và Việt
Nam liên quan đến sông Mêkong và vùng Biển Đông với hai quần đảo Hoàng Sa và
Trường Sa.<br /></span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Trong
hai phần đầu, bài "Cấu trúc quan hệ Việt- Trung (34 trang, kể cả phần thư
mục) mang tính chất tư liệu, liệt kê các hoạt động ngoại giao chính thức giữa
hai nước, đồng thời soi rọi bang giao hai bên dưới lăng kính toàn khu vực, nhất
là trong khuôn khổ quan hệ giữa Trung Quốc và toàn khối Đông Nam Á Asean. Trong
phần 3, giáo sư Carlyle Thayer đã trình bày một cách chi tiết một số điểm nổi
bật gây căng thẳng giữa Trung Quốc và Việt Nam, trong đó có hai vấn đề : sông
Mêkông và chủ quyền tại Biển Đông. <br /></span><br />
<b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Trung
Quốc lợi dụng vị trí ở đầu sông Mekông để gây áp lực<br /></span></b><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Theo
giáo sư Carlyle Thayer, hiện có hai tổ chức quốc tế gắn với sông Mêkông :
Greater Mekong Subregion (GMS), còn gọi là Đại Tiểu Vùng sông Mêkông, do Ngân
hàng Phát triển châu Á (ADB) thành lập vào năm 1992, với mục đích phối hợp khai
thác kinh tế vùng lưu vực con sông chảy qua 6 nước Trung Quốc, Miến Điện, Thái
Lan, Lào, Cam Bốt và Việt Nam. Trong cơ chế này, Trung Quốc không chính thức
làm thành viên, chỉ để cho vùng tự trị Vân Nam và Quảng Tây đại diện.<br /></span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Tổ
chức thứ hai là Ủy Ban sông Mêkông, Mekong River Commission (MRC) thành lập năm
1995 trên cơ sở Mekong Committee ra đời từ năm 1957, nhưng không hoạt động
suông sẻ được vì lý do chiến tranh. Ủy Ban này chỉ bao gồm 4 nước Thái Lan,
Lào, Cam Bốt và Việt Nam, không có mặt Trung quốc và Miến Điện. MRC có nhiệm vụ
nghiên cứu ảnh hưởng của các kế hoạch khai thác sông Mêkông của từng nước thành
viên sao cho không ảnh hưởng đến môi trường sống của cư dân hai bên bờ.</span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisfBiTbyTeDt15Aqd9sZmBrG54rJzoSHXGRqaEiGOCQpnXLqda1AlS2C8iQqK2_Qn7fFQXip1NGny2M3ICWX5uc-LBjtPgG70n9HL65AgeSEBhosQ04UqloHXKet6hO8hHl6GeDnSqVqqQ/s1600/MK4.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisfBiTbyTeDt15Aqd9sZmBrG54rJzoSHXGRqaEiGOCQpnXLqda1AlS2C8iQqK2_Qn7fFQXip1NGny2M3ICWX5uc-LBjtPgG70n9HL65AgeSEBhosQ04UqloHXKet6hO8hHl6GeDnSqVqqQ/s1600/MK4.png" height="209" width="320" /></a><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-no-proof: yes;">
</span><br />
<div class="legende">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Đời sống cư dân đồng bằng sông Cửu Long bị đập nước trên thượng nguồn đe
dọa.<br />
(Ảnh : Nguyễn Thạch)<br /></span></div>
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Vấn
đề, theo giáo sư Thayer, là do không có mặt Trung Quốc, hai tổ chức GMS và MRC
đã hoạt động không hữu hiệu : ''Trung Quốc xác định chủ quyền của mình trên
phần thượng nguồn sông Mêkông (tên tiếng Hoa là Lạng Thương Giang), và xem việc
xây dựng hàng loạt đập nước trên lãnh thổ của họ là vấn đề nội bộ, bất kể tác
hại tiềm tàng đối với các nước hạ nguồn''. <br /></span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Đối
với giáo sư Thayer, hợp tác đa phương trong việc phát triển vùng lưu vực sông
Mêkông đã trở thành ''con tin'' của sự vắng mặt của TQ trong cả hai cơ chế GMS
và MRC : ''Vì là nước ở thượng nguồn, là cường quốc kinh tế vớI sức mạnh quân
sự ngày càng tăng, Trung Quốc nắm giữ vai trò chủ đạo. Họ nhắc đi nhắc lại là
không chấp nhận những nguyên tắc quản lý nguồn nước của MRC, cho dù nhiều nguốn
tin cho biết là các đập nước của Trung Quốc đã tác hại đến các quốc gia ở hạ
nguồn.</span><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCbALBZyvJVeyA6_TvGYpeN9R1L4PdpRmwF7OnjgFQ0YOqKb7cx4X-1ipLtrXNKOFwYh5JWg97Xa9hgYBJgsG63hfkgWW_EyyzY_eB3m0Ze5hv1lMn4-n1BfQ9JNNmlq6EAT9wlo2DYcvc/s1600/MK5.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCbALBZyvJVeyA6_TvGYpeN9R1L4PdpRmwF7OnjgFQ0YOqKb7cx4X-1ipLtrXNKOFwYh5JWg97Xa9hgYBJgsG63hfkgWW_EyyzY_eB3m0Ze5hv1lMn4-n1BfQ9JNNmlq6EAT9wlo2DYcvc/s1600/MK5.jpg" /></a><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-no-proof: yes;">
</span><br />
<div class="legende">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Đập Cảnh Hồng do Trung Quốc xây dựng trên thượng nguồn sông MêKông.<br />
(Ảnh : IRN)<br /></span></div>
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Theo
giáo sư Carl Thayer, nếu Trung Quốc tiếp tục kế hoạch xây thêm các đập nước
khác, tình hình đó sẽ tác hại đáng kể đến lưu lượng nước và hệ sinh thái trong
đó có cả trong đó có cả đồng bằng sông Cửu Long, vựa luá của Việt Nam. Giáo sư
Thayer đã trích dẫn một công trình nghiên cứu của Mark Buntaine (2007), để kết
luận rằng : ''Trung Quốc đã cố tình phát huy những cơ chế trồng chéo nhau để
tách biệt phát triển kinh tế với các vấn đề môi trường... <br />Những nước như Việt
Nam do đó không thể kêu ca về các vấn đề lưu lượng nước trước tổ chức MRC (vì
Trung Quốc không phải là thành viên ) cũng như không kiện được trước GMS (vì cơ
chế này chỉ tập trung trên vấn đề thương mại giữa các nước và phát triển hạ
tầng cơ sở).</span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><br />
<b>Gây căng thẳng tại Biển Đông</b></span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><br />
Đầu mối gây căng thẳng thứ hai trong quan hệ Việt Trung là vấn đề biên giới đã
từng tạo ra cuộc chiến tranh Trung Việt vào năm 1979. Tuy nhiên, trong lãnh vực
này, giáo sư Thayer ghi nhận hai bên đã giải quyết tương đối ổn thỏa vấn đề
biên giới trên bộ và phân định hải phận trong Vịnh Bắc bộ. Duy tranh chấp chủ
quyền tại vùng Biển Đông gay go hơn và ''khó giải quyết'', với hàng loạt sự cố
nối tiếp nhau cho đến hiện nay.</span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><br />
Tháng 10/2004, sau khi được biết Việt Nam gọI thầu khai thác dầu khí với tại
vùng thềm lục địa của mình, bộ Ngoại giao Trung Quốc lập tức lên tiếng phản
đối, cho là Việt Nam đã đi ngược lại các cam kết trước đó. Cho dù vậy Việt Nam
vẫn cho xúc tiến việc đầu thầu.<br />
<br />
Tháng 3/2005, Trung Quốc lại lên tiếng cho rằng các ngư thuyền của họ bị ''cướp
biển'' Việt Nam tấn công trong vùng Biển Đông. Hai tháng sau, một chiếc tàu
buôn của Việt Nam bị đắm ngoài khơi Thượng Hải, làm dấy lên nguồn tin theo đó
chiếc tàu này bị hải quân Trung Quốc bắn chìm nhân cuộc tập trận của họ. Qua
tháng 5/2005, bộ ngoại giao Việt Nam đã chính thức cho biết Trung Quốc không
chịu trách nhiệm về vụ chìm tàu đó.<br /></span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Các
cuộc họp cấp chuyên viên để giải quyết các bất đồng trên Biển Đông đã được hình
thành từ tháng 11/2005, hiện nay vẫn đang hoạt động, nhưng ngay cả chương trình
nghị sự vẩn chưa được thống nhất. Việt Nam yêu cầu thảo luận về cả hai quần đảo
Hoàng sa và Trường Sa, trong lúc Trung Quốc đòi loại Hoàng Sa ra khỏi vòng
thương thảo. Ngoài ra Trung Quốc còn đòi thảo luận thêm về các vùng biển và
thềm lục địa mà họ tranh chấp vớI Việt Nam.<br /></span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Tháng
4/2006, Đại HộI đảng Cộng sản Việt Nam lần thứ 10 thông qua nghị quyết xác định
cấn phải phát triển vùng biển. Tháng giêng 2007, HộI nghị Trung Ương Đảng chỉ
đạo xây dựng chiến lược biển cho đến năm 2020. Theo giáo sư Carlyle Thayer vào
cuối năm 2007 kế hoạch được hoàn tất nhưng không được tiết lộ công khai.<br /></span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Sự
kiện Việt Nam thông qua chiến lược biển của mình điễn ra vào lúc Trung Quốc
không ngừng khẳng định chủ quyền của họ ở Bing Đông, đòi hỏi chủ quyền trên các
vùng biển hay địa điểm mà Việt Nam muốn phát triển. Theo một số nguồn tin,
Trung Quốc đã gây sức ép trên các tập đoàn ngoại quốc chú ý đến Việt Nam, cảnh
cáo là nếu họ dính líu đến các vùng mà Bắc Kinh tranh chấp thì hoạt động của họ
tại Trung Quốc sẽ bị tổn hại. Vào tháng 7/2008, chẳng hạn, một lãnh đạo tập
đoàn Exxon Mobil tiết lộ rằng họ đã bị sức ép từ phiá Trung Quốc để hủy bỏ một
hợp đồng thăm dò sơ bộ ký vớI Petro Việt Nam.<br />
<br />
Giáo sư Thayer còn nêu lên các thí dụ liên quan đến tập đoàn dấu khí BP cũng bị
Trung Quốc gây áp lực, cũng phải lùi bước<br /><b><br /></b></span><br />
<b>
</b><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Gây
sức ép về quân sự</span></b><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><br />Tháng
04/2007, hải quân Trung Quốc chận bắt 4 tàu đánh cá của Việt Nam gần quần đảo
Trường Sa. Tháng 7 cùng năm, tin báo chí cho biết một tái Hải Quân Trung Quốc
đụng độ vớI tàu đánh cá Việt Nam gần quần đảo Hoàng Sa, làm cho một ngư dân
Việt Nam bị thiệt mạng và một chiếc tàu Việt Nam bị chìm.<br /></span><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAyqVimDmpCgDnNoqDdwed3HLwEz2br45tYbQIQK2lUWmeiU6isBXvDxRtdzkBXIFPDyJhHMY6umJVx7GNQn8wokQuV4dCdNDxMccuBsCYuLBnm9f10Vy21-YavRaKeZkptB3ODNTfqRWI/s1600/MK6.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAyqVimDmpCgDnNoqDdwed3HLwEz2br45tYbQIQK2lUWmeiU6isBXvDxRtdzkBXIFPDyJhHMY6umJVx7GNQn8wokQuV4dCdNDxMccuBsCYuLBnm9f10Vy21-YavRaKeZkptB3ODNTfqRWI/s1600/MK6.jpg" height="219" width="320" /></a><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-no-proof: yes;">
</span><br />
<div class="legende">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Tàu ngầm hiện đại của Trung Quốc sẽ đặt căn cứ tại Tam Á trên đảo Hải
Nam.</span></div>
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><br />Đó
là chưa kể đến quyết định của Quốc HộI Trung Quốc thành lập đon vị hành chánh
Tam Sa trên đảo Hải Nam, có thẩm quyền trên cả quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa
có tranh chấp vớI Việt Nam. Quyết định đã làm dấy lên nhiều cuộc biểu tình
chống Trung Quốc ngay tại Việt Nam. Một sự kiện khác được giáo sư Thayer ghi
nhận là việc Trung Quốc xây dựng căn cứ hải quân hiện đại tại Tam Á ở cực nam
đảo Hải Nam. Song song vớI việc này, Trung Quốc cũng xây dựng sân bay tại quần
đảo Hoàng Sa, và cũng cố các cơ sở họ chiếm đóng trên hai dảo ở vùng Trường Sa.<br /></span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Gần
đây hơn, theo giáo sư Carlyle Thayer, là sự kiện trong tháng 8/2008 có bốn
trang Web Trung Quốc bằng Hoa ngữ công bố kế hoạch xâm lược Việt Nam. Tác già
các bài viết lập luận rằng Việt Nam là trở lực chính của Trung Quốc. Và nếu
Trung Quốc muốn xác định ảnh hưởng trong vùng, việc đầu tiên là phải chiếm đóng
Việt Nam. Việt Nam đã hai lần chính thức yêu cầu Trung Quốc ra lệnh rút các
trang Web kia xuống. <br /></span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Nhìn
chung, theo giáo sư Thayer, Việt Nam đang phải đau đầu vớI thái độ lần lướt của
Trung Quốc tại vùng Biển Đông vào hai năm 2007-2008. Bề ngoài, Trung Quốc luôn
luôn tuyên bố tôn trọng Bản Tuyên Bố về cách ứng xử trên vùng Biển Đông đã ký
vớI Asean, và giải quyết các tranh chấp một cách hoà bình. Thế nhưng bên trong
thì Trung Quốc tiếp tục gây sức ép ngoại giao và quân sự trên Việt Nam để Việt
Nam chấp nhận các đòi hỏi chủ quyền của Trung Quốc tại vùng Biển Đông. Áp lực
của Trung Quốc trên các tập đoàn quốc tế để họ ngưng giúp đỡ Việt Nam trong
việc phát triển lãnh vực dầu khí ngoài khơi có nguy cơ phá hoại các kế hoạch
phát triển vùng biển của Việt Nam. <br /></span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBw-5cI5RmCwOkHEGak20GjUpBn7mTZJ5A14HIZnIq5nmvRm50HfbPiZo0p57LJKpON45boZYBCmYKUKE6XpPXpfrJIxTun7RMtmFJIJIQmFE1oD8gfKQ6atxfd9ce6DiTrbIvUzvMCee7/s1600/MK7.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBw-5cI5RmCwOkHEGak20GjUpBn7mTZJ5A14HIZnIq5nmvRm50HfbPiZo0p57LJKpON45boZYBCmYKUKE6XpPXpfrJIxTun7RMtmFJIJIQmFE1oD8gfKQ6atxfd9ce6DiTrbIvUzvMCee7/s1600/MK7.jpg" height="238" width="320" /></a><br />
<b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><br />MÊ
KÔNG – DÒNG SÔNG KÝ ỨC</span></b><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />Dù
đổ ra biển ở Việt Nam qua 9 nhánh sông Cửu Long, nhưng lần đầu tiên tôi chạm
mặt dòng Mê Kông khi cùng đoàn làm phim của Trung tâm Truyền hình Việt Nam tại
Đà Nẵng cùng các cựu quân tình nguyện Việt Nam trên chiến trường Hạ Lào về thăm
lại chiến trường xưa dừng chân ở thị xã Khanthabuli, tỉnh lỵ của tỉnh
Savannakhet.</span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Mê Kông mùa cạn nước, có thể thấy những cồn cát nổi
lên giữa sông, anh bạn Vanxay Sayxena công tác ở Bộ Ngoại giao Lào nói với tôi
rằng, tiếng Lào Mê Kông có nghĩa là sông Cái hay sông Mẹ, dòng sông này chảy
qua Lào có chiều dài 1898 km, trong đó có 919 km là biên giới với Thái Lan, vì
vậy sông Mê Kông có ý nghĩa hết sức quan trọng trong lịch sử, cũng như trong
đời sống văn hóa và phát triển kinh tế của đất nước Triệu Voi. Nó không chỉ tạo
nên những cánh đồng màu mỡ phù sa, cung cấp nguồn lợi về thủy sản và thủy điện
hết sức to lớn mà còn là tuyến giao thông thủy thuận tiện từ Luông Nậm Thà cho
đến Chămpasak. Như là mạch nguồn của sự sống, bên dòng sông này còn hình thành
nhiều đô thị lớn của Lào như thủ đô Viên Chăn, Savannakhet, Thà Khẹt, Pakse.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><br />Thị xã Khanthabuli buồn tẻ, đêm xuống vài bạn trẻ
Lào đi những chiếc xe máy hai thì ra bờ sông uống bia, ăn đồ nướng. Ở đây cái
gì cũng nướng: khoai nướng, chuối nướng, trứng nướng và ếch nhái cũng nướng.
Người Lào không quen nhậu nhẹt, gặp nhau chỉ cần 2, 3 chai bia Lào, uống vòng
quanh, hết câu chuyện là chia tay. Không ai mang thùng này két nọ uống kiểu
quên hết đường về như ở xứ ta. Dường như, buổi tối ở thị xã nhỏ bé xinh xắn
này, bến sông là vui vẻ nhất. Người ta ra sông dạo chơi, hóng gió. Phía bên kia
thành phố Mukđahản của Thái Lan sáng rực ánh đèn.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><br />Đi nhiều nơi, qua nhiều con sông, nhưng đứng bên
dòng sông Mẹ khi màn đêm buông xuống, những sắc đỏ hoàng hôn đã nhạt dần trên
mái cong của những ngôi chùa, giữa không gian mênh mang huyền ảo của đôi bờ,
trong tôi có những cảm giác thật lạ. Dường như nó gắn bó máu thịt với mình từ
lâu lắm rồi, dù mới lần đầu tiên nhìn thấy. Bởi lẽ, bên này sông, Savannakhet
là mảnh đất mẹ tôi đã sinh ra, bên kia sông Mukđahản là một thời bà con bên
ngoại tôi đã định cư, làm ăn buôn bán, hoạt động phong trào và hướng về Tổ Quốc
như hàng trăm gia đình Việt kiều khác. Tôi đã từng nghe bà ngoại tôi kể, những
ngày tháng khốn khó, bao người Việt Nam ở Đông bắc Thái Lan vẫn lặng lẽ dạy cho
con từng nét chữ Việt, vẫn truyền lại chất giọng khu 4 quê nhà, vẫn gửi những
thanh niên trai tráng về nước tham gia kháng chiến và có mặt trong đoàn quân
tình nguyện trên nước bạn Lào.</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><br /><br />Trong chuyến đi ngược dòng Mê Kông từ Savannakhet
lên thủ đô Viên Chăn, tôi đã gặp một người như vậy - bà Hoàng Thị Phương, giờ
đã qua tuổi 80 nhưng vẫn còn khỏe mạnh, minh mẫn. Bà vẫn nhiệt tình, sôi nổi
khi gặp lại đồng đội cũ như ngày nào là cô gái 17 tuổi đã liều mình vượt sông
Mê Kông trong vòng lửa đạn từ Ubôn Thái Lan về làm y tá trong đội quân tình
nguyện Việt Nam trên chiến trường Hạ Lào. Bà kể lại câu chuyện hàng trăm người
Việt Nam đã vượt sông từ Thakhet (Lào) qua Nakhonphanom ( Thái Lan), quyết
không theo giặc Pháp dù bị kẻ địch đàn áp, xả súng, máu loang đỏ cả dòng sông.
Hàng chục năm, bà Phương đã sống và làm việc ở Lào, kể cả những năm tháng chiến
tranh ác liệt nhất. Vì vậy bà hiểu khá sâu về đất nước Lào. Bà thông thạo ngôn
ngữ Lào nên đã viết được tiểu thuyết bằng chữ Lào, dịch thơ ca Lào, phương ngôn
Lào. Bà sưu tầm và dịch qua tiếng Việt cuốn truyện cổ của các bộ tộc Lào. Đối
với bà, đất nước Triệu Voi trở thành ngôi nhà ấm áp nghĩa tình, nơi bà gắn bó
đến cuối đời.</span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjR4_rmPYZO71hsp9661eTxrtiL8htmsBKe2Jdj-VBLTr8Kol58FeTHr0iZ451TdoO91UNXHxmvX0lxOfE1bEcSxig8qn58e98Y7YOQr7d9uivPhCFX_VCJdya-Ah8M89A2cCgLi60lYRPV/s1600/MK8.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<div align="center" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-no-proof: yes;">
</span></i></div>
<div align="center" style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjR4_rmPYZO71hsp9661eTxrtiL8htmsBKe2Jdj-VBLTr8Kol58FeTHr0iZ451TdoO91UNXHxmvX0lxOfE1bEcSxig8qn58e98Y7YOQr7d9uivPhCFX_VCJdya-Ah8M89A2cCgLi60lYRPV/s1600/MK8.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjR4_rmPYZO71hsp9661eTxrtiL8htmsBKe2Jdj-VBLTr8Kol58FeTHr0iZ451TdoO91UNXHxmvX0lxOfE1bEcSxig8qn58e98Y7YOQr7d9uivPhCFX_VCJdya-Ah8M89A2cCgLi60lYRPV/s1600/MK8.jpg" height="77" width="400" /></a> </span></i><br />
<i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Sông Mê Kông. Ảnh: Wikipedia</span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Rất nhiều người Việt như bà Phương đã có những kỷ
niệm gắn bó với dòng sông này. Đi dọc triền Mê Kông theo quốc lộ 13, đến Pak
Cadin, thuộc tỉnh Bolikhamxay, ông Nguyễn Văn Việt – một cựu quân tình nguyện
Việt Nam đã có gần 50 năm chiến đấu ở Lào nói rằng, cả một thời tuổi trẻ của
ông ở đây. Những năm tháng ấy gian khổ nhưng thật nhiều ý nghĩa. Những chiến sĩ
quân tình nguyện Việt Nam sát cánh bên các chiến sĩ Pathet Lào cùng nhau chia
ngọt sẻ bùi, đi vận động quần chúng trong những bản làng xa xôi, cùng lên
nương, cùng ăn, cùng ở với đồng bào, ông được người dân Lào thương mến gọi là
Bunma Việt. Chính ông là người đã đưa nguyên Tổng Bí thư Đảng Nhân dân Cách
mạng Lào Khăm Tày Xiphanhđon vượt vòng vây của kẻ thù về căn cứ an toàn. Đứng
bên cửa sông ở Pak Cadin trong chiều muộn khi chúng tôi ghi hình những ký ức
của những năm tháng xa xưa vẫn trở về trong ông rõ mồn một.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><br />Theo những hoài niệm trên dòng sông đã gắn liền với
ký ức tuổi thơ của mẹ, tôi đã đến Mukđahản. Đây là một thành phố không lớn ở
Đông bắc Thái Lan, nhưng lại khá đông người Việt định cư sinh sống, đến nay đã
là thế hệ thứ 3, thứ 4. Thật ngạc nhiên, khi vừa qua cầu Hữu Nghị 2, ở ngay cửa
ngõ vào thành phố có một tấm panô lớn ghi dòng chữ : “ <i>Chào mừng bạn đến đất
nước Thái Lan” </i>bằng 2 ngôn ngữ Thái và Việt<i>. </i>Ở đây có một ngôi chùa
do cộng đồng Việt kiều góp công xây dựng được khánh thành vào năm 1989. Cứ mỗi
dịp lễ tết, dù làm gì, ở đâu những người con Lạc cháu Hồng đều tụ họp về ngôi
chùa này để sinh hoạt cộng đồng, cầu nguyện, hướng về quê cha đất Tổ. Chợ đêm
Mukđahản và dãy phố buôn bán dọc sông Mê Kông có rất đông người Việt buôn bán
làm ăn. Sống xa Tổ quốc, họ vẫn chịu thương, chịu khó, dù vất vả mưu sinh nhưng
mỗi dịp quê nhà bị thiên tai bão lũ, người ít, kẻ nhiều đều tham gia đóng góp
gửi về quê hương.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><br />Điều đặc biệt là, ở tất cả các điểm hội họp cộng
đồng, cũng như các gia đình mà tôi có dịp ghé thăm ở Mukđahản đều có bàn thờ
Bác Hồ. Đối với người Việt Nam ở Thái Lan, tình cảm đối với Bác hết sức thiêng
liêng, gần gũi. Họ nâng niu, gìn giữ những tấm ảnh của Bác trong những ngày
tháng khó khăn nhất và luôn mong mỏi được một ngày có dịp về viếng lăng Bác.
Anh Thìn, một doanh nhân người Việt thành đạt ở địa phương này đưa tôi lên
Nakhonphanom, cách Mukđahản về phía bắc khoảng 100 cây số ( Nakhon theo tiếng
Thái là thành phố, còn Phanom là tên một ngôi chùa cổ nổi tiếng <i>That Phanom</i>
). Từ trung tâm tỉnh lỵ về phía bắc khoảng 5km là bản Nachock (còn có tên là
bản Mạy), huyện Mương, nơi ngôi làng Hữu nghị được khánh thành vào tháng 2 năm
2004 nhân cuộc họp liên chính phủ Việt Nam - Thái Lan. Ở đây, một nhà bảo tàng
hai tầng trưng bày về cuộc đời và sự nghiệp cách mạng của chủ tịch Hồ Chí Minh
được xây dựng, trong đó ngoài các hình ảnh, hiện vật còn có mô hình thu nhỏ
ngôi nhà tuổi thơ của Bác ở làng Sen và một góc nhà sàn ở Hà Nội. Cách không xa
khu bảo tàng là ngôi nhà gỗ ba gian, nơi Bác Hồ đã từng lưu lại để gây dựng
phong trào trong bà con Việt kiều ở vùng đông bắc Thái Lan vào những năm 1928 –
1929 với cái tên Thầu Chín. Ngôi nhà hiện do ông Võ Trọng Tiêu, cùng quê hương
Nam Đàn, Nghệ An với Bác coi sóc. Bên nếp nhà xưa cũ, cây khế Bác trồng vẫn
mướt xanh và sai trĩu quả, hai cây dừa gần trăm tuổi vươn cao nơi cổng ngõ. Rất
nhiều đoàn khách từ Việt Nam đã ghé lại nơi này. Ai cũng xúc động khi nhìn lại
những vật dụng đơn sơ, giản dị mà Bác đã từng sử dụng trong những ngày bôn ba
trên đất khách quê người.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><br />Hàng chục năm sống, làm ăn trên đất Thái, những
người Việt xa quê vẫn nặng lòng với Tổ Quốc. Theo lời kêu gọi của chủ tịch Hồ
Chí Minh, vào những năm 60 của thế kỷ 20 hàng nghìn gia đình Việt kiều ở Thái
Lan đã lên đường trở về xây dựng và bảo vệ Tổ quốc. Bên bờ sông Mê Kông ở
Nakhonphanom, hiện vẫn còn một tháp đồng hồ khắc dòng chữ bằng tiếng Việt: <i>Việt
kiều lưu niệm dịp hồi hương 2503</i> ( theo Phật Lịch).</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><br />Trên hành trình trở lại chiến trường xưa của các cựu
quân tình nguyện Việt Nam trên chiến trường Hạ Lào, chúng tôi cảm nhận những
tình cảm của những người dân sống bên đôi bờ Mê Kông dành cho nhau. Qua bao
năm, dòng sông vẫn chảy trong dạt dào ký ức, nó vẫn tồn tại như một mạch nguồn
sự sống, miên man chảy qua mỗi đời người, mỗi quốc gia, mỗi dân tộc, là sợi dây
gắn kết những cộng đồng cư dân, văn hóa khác biệt trong một chỉnh thể thống
nhất, nơi mà tất cả đều mang ơn sự sống được ban phát từ dòng sông Mẹ thân
thương này./.</span></div>
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><br /><b>Trà
Xuân Phương</b><br />
Nguồn:<a href="http://www.vtvdanang.vn/tintuc/k-nim-35-nm-thanh-lp-vtv-a-nng/m-kong-dng-song-k-c">
VTV Đà Nẵng</a></span><br />
<div class="ptitle">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><br /><b>DÒNG SÔNG MEKONG BỊ BỨC TỬ, NGUY CƠ CẬN KỀ</b></span></div>
<div class="phead">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><br />Thời gian gần đây, có hai sự kiện liên quan đến kinh tế và môi trường
sống của các nước hạ lưu sông Mekong, trong đó có Việt Nam, được dư luận bên
ngoài quan tâm còn nhiều hơn là chính người trong cuộc. Đó là Trung Quốc chuẩn
bị cho việc vận hành đập thủy điện lớn thứ tư ở thượng nguồn sông Mekong và sự
hợp tác của Mỹ về dự án sông Mekong trong một cố gắng làm giảm thiểu nguy cơ
cho các quốc gia trong vùng.<br /></span></div>
<div class="pbody">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Đã có rất nhiều bài báo lên tiếng về cơn khát năng lượng của Trung Quốc
là lý do để nước này khai thác tiềm năng thủy điện lớn của sông Mekong, bất
chấp điều ấy có thể ảnh hưởng tiêu cực đến các nước hạ lưu hàng trăm năm nay
sống hiền hòa bên dòng sông này.<br /></span></div>
<div align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="3" class="MsoNormalTable" style="mso-cellspacing: 2.2pt; mso-padding-alt: 0in 0in 0in 0in; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 456px;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzYUBaygsP80YPHnVkYnIHERkgMdqS7GwlO5snPKRDmyrhqp3tWhTK5uiwea7rKLN7AUaapUKMNtQnMn5U8ZpLCcQdVHB0Ba-jnDWKshdy9DP01VODGGfJb8IRcDZ-qxe7Nmlij-ZiCnLk/s1600/MK9.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzYUBaygsP80YPHnVkYnIHERkgMdqS7GwlO5snPKRDmyrhqp3tWhTK5uiwea7rKLN7AUaapUKMNtQnMn5U8ZpLCcQdVHB0Ba-jnDWKshdy9DP01VODGGfJb8IRcDZ-qxe7Nmlij-ZiCnLk/s1600/MK9.jpg" height="239" width="320" /></a><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-no-proof: yes;">
</span></td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Đập
Mạn Loan trên thượng nguồn sông Mekong</span></td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="pbody">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><br />Sau khi đưa vào vận hành ba đập thủy điện lớn là Mạn Loan, Cảnh Hồng và
Đại Chiếu Sơn, vào tháng 9 tới đây Trung Quốc sẽ đưa đập thủy điện Tiểu Loan
vào hoạt động. Đập này cao 292 mét, gần bằng tháp Eiffel ở Paris, công suất dự
kiến 4.200 Megawatt, hơn gấp ba lần công suất của ba nhà máy thủy điện đang vận
hành. Điều đáng lo ngại hơn cả là dung lượng cực lớn trong hồ chứa của đập Tiểu
Loan lên đến 15 tỉ mét khối nước, gấp năm lần tổng dung lượng của ba con đập đã
hoàn thành trước đó cộng lại.<br /></span></div>
<div class="pbody">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Song song với Tiểu Loan, một con đập khác lớn hơn cũng đang được Trung
Quốc ráo riết thi công là đập Nuozhadu, với hồ chứa lên tới gần 23 tỉ mét khối
nước, dự kiến hoàn thành vào năm 2014.<br /></span></div>
<div class="pbody">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Nguy cơ nước sông Mekong bị các đập thủy điện Trung Quốc ở đầu nguồn hút
hết với những hậu quả khôn lường đối với các nước nằm ở hạ lưu là một trong
những vấn đề từng được các nhà nghiên cứu đề cập nhiều vài năm nay.<br /></span></div>
<div class="pbody">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Vào tháng 5-2009, một công trình nghiên cứu giữa Cơ quan Bảo vệ Môi
trường Liên hợp quốc (UNEP) và Viện Công nghệ học châu Á (AIT) đã cảnh báo kế
hoạch xây dựng tám con đập trên thượng nguồn có thể trở thành mối đe dọa đáng
kể cho dòng sông và nguồn tài nguyên thiên nhiên đến từ sông Mekong, đặc biệt
là nguy cơ đối với Việt Nam và Campuchia.<br /></span></div>
<div class="pbody">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Đối với Việt Nam, lưu lượng nước sông Mekong giảm do ảnh hưởng các đập
thủy điện Trung Quốc sẽ làm gia tăng hiểm họa triều cường tại vùng đồng bằng
sông Cửu Long (ĐBSCL), một phần diện tích đất đai bị hóa phèn sẽ không trồng
trọt được. Cộng thêm với nguy cơ mực nước biển dâng cao do biến đổi khí hậu,
các diện tích canh tác rộng lớn có thể sẽ bị ngập lụt, buộc hàng triệu người
dân phải di cư. <br /></span></div>
<div class="pbody">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">ĐBSCL vốn là vựa lúa của cả nước, nên thiệt hại sẽ rất nghiêm trọng. Đó
là chưa kể hồ chứa của các đập này sẽ giữ lại rất nhiều phù sa của con sông nên
sẽ ảnh hưởng đến hạ lưu. Riêng ĐBSCL thường nhận được rất nhiều phù sa, lượng
nước cũng khá, nay nếu nước ít đi, lượng phù sa sẽ giảm trong lúc nước biển có
thể lấn sâu vào lưu vực sông Cửu Long phía hạ lưu.</span></div>
<div class="pbody">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Đối với Campuchia, tình hình cũng không sáng sủa hơn. Mực nước sông
Mekong bị giảm sẽ đe dọa đến vựa cá của toàn vùng là Biển Hồ khiến cho kế sinh
nhai của hàng triệu ngư dân bị tổn hại.<br /></span></div>
<div class="pbody">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Cho dù Trung Quốc bào chữa cho việc xây đập ở thượng nguồn sông Mekong là
nhờ đó mà giảm được lượng nước chảy vào mùa mưa, giúp các nước phía hạ lưu
không bị lụt, giúp cho bờ sông không bị xói mòn, nhưng theo giới bảo vệ môi
trường, chỉ mới ba con đập nhỏ đi vào hoạt động mà tác động tiêu cực đối với
các nước ở phía hạ lưu đã xuất hiện. Cụ thể là nguồn cá bị giảm sút đáng kể
trong lúc hiện tượng bờ sông bị sạt lở vì xói mòn đã phát sinh từ Myanmar qua
miền Bắc Thái Lan và miền Bắc Lào.<br /></span></div>
<div class="pbody">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Ông Nguyễn Đức Hiệp, chuyên viên môi trường tại Úc từng nhiều năm nghiên
cứu vấn đề này, cho rằng: “Trung Quốc nói là nhờ đập Tiểu Loan và các đập nước
khác trên thượng nguồn, có thể điều hòa được lưu lượng nước sông Mekong, thế
nhưng thực tế là trong năm ngoái, bất chợt trong mùa lũ, nước dâng lên rất mạnh
ở hạ lưu, vùng Hạ Lào và Đông Bắc Thái Lan bị lụt rất lớn, bờ sông bị xói mòn,
nhiều làng mạc bị phá hủy. Dân ở những nơi đó than phiền là tai họa đến từ các
đập nước trên thượng nguồn phía Trung Quốc. <br /></span></div>
<div class="pbody">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Đã có những lời phản đối từ phía Thái Lan và Lào. Cho đến nay, Trung Quốc
vẫn không tham gia Ủy hội sông Mekong với bốn nước Việt Nam, Thái Lan, Lào và
Campuchia. Chẳng qua là vì họ muốn được làm bất cứ việc gì trên lãnh thổ của họ
mà không cần quan tâm đến các nước phía hạ lưu”.<br /></span></div>
<div class="pbody">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Nhà nghiên cứu Michael Richardson, thuộc Viện nghiên cứu Đông Nam Á có
trụ sở tại Singapore, trong bài viết “Đập tại Trung Quốc biến Mekong thành dòng
sông bất hòa” đăng trên trang web Yale Global đã cho rằng do không có một hiệp
định quốc tế nào chi phối việc sử dụng các con sông liên quốc gia, nên Trung
Quốc là nước ở đầu nguồn nắm thế thượng phong và giành quyền tùy nghi phát
triển khúc sông trên lãnh thổ của họ mà không cần tham khảo ý kiến ai.<br /></span></div>
<div class="pbody">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Trong khu vực hạ lưu có Ủy hội sông Mekong, một định chế liên chính phủ
tập hợp bốn nước vùng hạ lưu, tuy rất quan tâm đến vấn đề nhưng lại không có uy
thế gì đối với Trung Quốc. Cho đến nay, Trung Quốc tránh không gia nhập định
chế này vì e ngại kế hoạch xây đập trên thượng nguồn có thể bị các nước Đông
Nam Á ở hạ lưu giám sát kỹ lưỡng.<br /></span></div>
<div class="pbody">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Mới đây có tin sự hợp tác giữa Ủy ban Mekong và Ủy ban sông Mississippi
(Mỹ) bắt đầu khởi động nhanh chóng ngay sau chuyến thăm Đông Nam Á của Ngoại
trưởng Mỹ Hilary Clinton tham dự Diễn đàn khu vực ASEAN (ARF) hồi tháng trước.
Hai bên đã ra thông báo ghi nhớ hợp tác nhằm giải quyết những tồn tại trong
lĩnh vực tài nguyên thiên nhiên nước.<br /></span></div>
<div class="pbody">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Hai ủy ban trên đã đồng ý hợp tác trao đổi kỹ thuật và nghiên cứu những
biện pháp tối ưu trong việc điều chỉnh sự thay đổi của khí hậu làm ảnh hưởng
đến hệ thống dòng chảy. Hai ủy ban cũng đồng ý hợp tác cùng nhau khuyến khích
việc phát triển hệ thống thủy điện bền vững, giải quyết vấn đề đảm bảo đáp ứng
nguồn thủy sản là lương thực thực phẩm, tổ chức quản lý phòng chống thiên tai
lũ lụt và tăng cường thông thương đường sông và thương mại đường sông.<br /></span></div>
<div class="pbody">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Chủ tịch Ủy ban sông Mississippi cho biết: “Chúng tôi có nhiều kinh
nghiệm về chuyên môn và thành thạo nghiệp vụ để đương đầu với những thách thức
trên. Việc hai bên hợp tác gần gũi và thường xuyên tiến hành trao đổi sẽ mang
lại những lợi ích tốt nhất”.<br /></span></div>
<div class="pbody">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Ngày 9-7-2009, Chính phủ nước ta đã chính thức lên tiếng bày tỏ thái độ
quan ngại trước việc các đập thủy điện xây dựng trên thượng nguồn sông Mekong
có thể gây tác hại tới dòng chảy con sông và môi trường sinh thái đặc biệt với
các nước hạ lưu. Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Việt Nam, ông Lê Dũng tuyên bố
rằng Mekong là con sông quốc tế, việc khai thác cần tính đến lợi ích các nước
trong lưu vực, bảo vệ môi trường và dân cư sinh sống dọc sông. Đây là lần đầu
tiên Việt Nam lên tiếng về vấn đề này.<br /></span></div>
<div class="pbody">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Ngoài việc bày tỏ thái độ một cách ôn hòa, chúng ta vẫn chưa có một trung
tâm nghiên cứu về tác hại do thiếu nguồn nước, cũng chưa một công trình nghiên
cứu cấp nhà nước nào được thực hiện, mà chỉ có một số công trình của cá nhân
các nhà khoa học liên quan đến đánh bắt thủy sản, lưu lượng nước và phù sa tại
ĐBSCL. Một nghiên cứu quy mô lớn cùng với các cuộc hội thảo để tìm phương án
đối phó, tuy bây giờ có trễ nhưng vẫn còn hơn là chờ nước đến chân mới nhảy,
mất bò mới lo làm chuồng, như cách làm lâu nay của các cơ quan chức năng.<br />
<br />
<b>HÃY CỨU SÔNG MEKONG</b></span></div>
<div align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="5" class="MsoNormalTable" style="mso-cellspacing: 3.7pt; mso-padding-alt: 3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: 3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt;"><div class="pbody">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Chiến
dịch vận động cứu sông Mekong do các nhà môi trường thuộc “Liên hiệp cứu lấy
sông Mekong (Save the Mekong Coalition - SMC) chủ xướng, tính đến cuối tháng
6-2009 đã thu hút được gần 17.000 người sau hơn ba tháng triển khai, trong số
đó có hơn 11.000 cư dân trong vùng lưu vực sông Mekong và khoảng 5.000 người
khắp nơi trên thế giới ký tên vào một bản kiến nghị.<br /></span></div>
<div align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="3" class="MsoNormalTable" style="mso-cellspacing: 2.2pt; mso-padding-alt: 0in 0in 0in 0in; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 40px;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in;"><span style="mso-no-proof: yes;">
</span></td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRTg3RKuQ1iFnN1dlszYqq0XDNdrn8HtPPBVAxxc4XptFLJ42yJBn2OR7SRCRaRplfqCArO8LNZLLTSCXVnkW2mOY8x3WKFW9cZ1CvSLZKottpym2Eg4T0ymzLw1cqsa82ZcdwARVFO9mX/s1600/MK10.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRTg3RKuQ1iFnN1dlszYqq0XDNdrn8HtPPBVAxxc4XptFLJ42yJBn2OR7SRCRaRplfqCArO8LNZLLTSCXVnkW2mOY8x3WKFW9cZ1CvSLZKottpym2Eg4T0ymzLw1cqsa82ZcdwARVFO9mX/s1600/MK10.jpg" height="239" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";"> Nuôi cá bè trên sông Hậu</span></td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="pbody">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">SMC
được thành lập năm 2008 với nhiệm vụ chính là bảo vệ sông Mekong mà mục tiêu
trước mắt là theo dõi chặt chẽ việc Trung Quốc xây dựng khoảng 11 đập thủy
điện ở thượng lưu con sông, đe dọa đến nguồn sống cũng như cách sống của hàng
chục triệu cư dân ở hạ nguồn con sông.<br /></span></div>
<div class="pbody">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Bản
kiến nghị bằng bảy thứ tiếng nói trên đã được gửi đến chính phủ các nước
thành viên của Ủy hội sông Mekong (Mekong River Commission - MRC) là Thái
Lan, Lào, Campuchia và Việt Nam.<br /></span></div>
<div class="pbody">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Thế
nhưng đáng buồn hơn cả là có vẻ như chúng ta chưa quan tâm đúng mức về hiểm
họa khôn lường ấy, thể hiện qua việc chỉ vỏn vẹn hơn 300 người Việt Nam ký
tên vào bảng kiến nghị nói trên, so với Lào là 611 người, Campuchia là 2.673
người, Thái Lan 7.756 người.</span></div>
<div class="pbody">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Nên
chăng các tổ chức, đoàn thể trong nước mở cuộc vận động người dân hưởng ứng
chiến dịch của SMC, bằng cách vào trang web: <a href="http://www.savethemekong.org/?langss=vi">http://www.savethemekong.org/?langss=vi</a>
</span></div>
<div class="pbody">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Ghi
tên mình vào bảng kiến nghị là góp phần tham gia vào việc bảo vệ môi trường
sinh thái của dòng Mekong nói chung và vùng ĐBSCL nói riêng.</span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="pauthor">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Theo PHẠM THÀNH SƠN<br />
<i>Doanh nhân Sài Gòn Cuối tuần</i></span></div>
<div class="psupertitle">
<i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><b><br />Những bài nổi bật liên quan</b><a href="http://www.nytimes.com/2012/04/03/world/asia/chinese-insider-offers-rare-glimpse-of-us-china-frictions.html?_r=1&hp"><br />
</a><br />
</span></i><span style="font-family: "Arial","sans-serif";"><a href="http://vietsciences.free.fr/vietnam/donggopxaydung/thutimgiaiphap-dbscl05.htm">Thử
tìm giải pháp thuỷ lợi cho đồng bằng Cửu Long</a> Vietsciences -Trần Đăng Hồng<a href="http://vietbao.vn/The-gioi/Nguy-co-tu-cac-con-dap-o-thuong-nguon-song-Me-Kong/40150897/162/"><br />
</a><a href="http://vietbao.vn/The-gioi/Nguy-co-tu-cac-con-dap-o-thuong-nguon-song-Me-Kong/40150897/162/">Nguy
cơ từ các con đập ở thượng nguồn sông Mê Kông</a> Việt Báo theo Hoài An <a href="http://bee.net.vn/channel/2043/201010/Hoan-xay-dap-tren-song-Mekong-toi-thieu-10-nam-1773365/"><br />
</a><a href="http://bee.net.vn/channel/2043/201010/Hoan-xay-dap-tren-song-Mekong-toi-thieu-10-nam-1773365/">Hoãn
xây đập trên sông Mekong tối thiểu 10 năm </a><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">Bee net theo <i>Pháp luật TP.HCM</i></span><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/M%C3%AA_K%C3%B4ng"><span style="mso-bidi-font-weight: bold;"><br />
</span></a><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/M%C3%AA_K%C3%B4ng"><span style="mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Mê
Kông</span></a><span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> Bách khoa toàn thư mở
Wikipedia</span><a href="http://ashui.com/mag/tintuc-sukien/sukien/308-cac-nuoc-doc-song-me-kong-to-chuc-hop-tham-van-ve-thuy-dien.html"><br />
</a><a href="http://ashui.com/mag/tintuc-sukien/sukien/308-cac-nuoc-doc-song-me-kong-to-chuc-hop-tham-van-ve-thuy-dien.html">Các
nước dọc sông Mê Kông tổ chức họp tham vấn về thủy điện<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b></a></span></div>
<div class="pbody">
<i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><br /><b>Những bài liên quan khác</b></span></i></div>
<div class="pbody">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";"><a href="http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=326670&ChannelID=17">Ủy
hội sông Mekong: Lập trang web nhận phản hồi về các dự án xây đập thủy điện</a><br />
<a href="http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=326040&ChannelID=119">Nước
ngọt, sao không là nước mưa?</a><br />
<a href="http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=323263&ChannelID=17">Cận
cảnh những cơn hấp hối bên dòng Mekong</a><br />
<a href="http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=322094&ChannelID=2">Cứu
lấy sông Mekong</a><br />
<a href="http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=321380&ChannelID=17">Trung
Quốc ngừng xây hai đập trên sông Kim Sa</a><br />
</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";"><a href="http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=318063&ChannelID=87">Quanh co như sông Mekong </a><br />
<a href="http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=317896&ChannelID=3">Sông Cửu Long sẽ khát nước... ngọt<br />
</a><a href="http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=317599&ChannelID=2">“Bức tử” sông Mekong với đập cao 292m </a><br />
<a href="http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=328097&ChannelID=2">Bàn thảo về an ninh nước cho sông Mekong</a><br />
<a href="http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=327579&ChannelID=2">Campuchia sợ sông Mekong dâng cao bất thường</a><br />
<a href="http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=326798&ChannelID=2">Thu thập ý kiến về các dự án thủy điện trên sông Mekong</a><br />
<a href="http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=318234&ChannelID=17">Đập nước hủy diệt các con sông</a><br />
<a href="http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=329128&ChannelID=2">Trung
Quốc cam kết tăng cường hợp tác với các nước hạ lưu sông Mekong</a><br />
<a href="http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=327097&ChannelID=119">Sông
Mekong - bản tình ca nghiệt ngã?</a></span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves>false</w:TrackMoves>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin-top:0in;
mso-para-margin-right:0in;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0in;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1027"/>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1"/>
</o:shapelayout></xml><![endif]--><i> </i><br />
<br />
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Video yêu thích</b>
<a href="http://www.youtube.com/user/hoangkimvietnam"><br />http://www.youtube.com/user/hoangkimvietnam</a>
<b><br /><br />Trở về trang chính</b>
<a href="http://hoangkimlong.wordpress.com/2013/06/28/nguyen-khai-ngoc-cho-doi/"><br />Hoàng Kim</a>, <a href="http://fa.hcmuaf.edu.vn/hoangkim">hoangkim</a>, <a href="https://sites.google.com/site/hoangkimvietnam/">hoangkimvietnam</a>, <a href="http://hoangkimlong.blogspot.com/">Ngọc Phương Nam</a>, <a href="http://chaongaymoi365.blogspot.com/">Chào ngày mới</a> <a href="http://thovanhoangkim.blogspot.com/">Thung dung</a>, <a href="http://dayvahoc.blogspot.com/">Dạy và học</a>, <a href="http://cayluongthuc.blogspot.com/">Cây Lương thực</a>, <a href="http://tinnongnghiepvietnam.blogspot.com/">Tin Nông nghiệp Việt Nam</a>, <a href="http://foodcrops.blogspot.com/">Food Crops</a>, <a href="http://cassavaviet.blogspot.com/">Cassava in Vietnam</a>, <a href="http://khatkhaoxanh.wordpress.com/">Khát khao xanh</a>, <a href="http://dayvahoc.blogtiengviet.net/">Dayvahoc</a>,<a href="http://hocmoingay.blogspot.com/">Học mỗi ngày</a><a href="http://diemchinh.blogspot.com/">,</a> <a href="http://danhnhanviet.blogspot.com/">Danh nhân Việt</a> , <a href="http://foodcropsnews.blogspot.com/">Food Crops News</a>, <a href="http://diemchinh.blogspot.com/">Điểm chính</a>, <a href="http://cnm365.wordpress.com/">CNM365</a>, <a href="http://www.linkedin.com/in/hoangkimvietnam">Kim LinkedIn</a>, <a href="https://twitter.com/hoangkimvietnam">KimTwitter</a>, <a href="http://facebook.com/daihocnonglam">KimFaceBook</a> <a href="http://doclaivasuyngam.blogspot.com/">Đọc lại và suy ngẫm</a>, <a href="http://vietnamtoquoctoi.blogspot.com/">Việt Nam tổ quốc tôi</a>, <a href="http://thungdung.blogspot.com/">Tình yêu cuộc sống</a>, <a href="http://thochocon.wordpress.com/">Thơ cho con</a></span></span> </span>foodcropshttp://www.blogger.com/profile/03800340179703955930noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8976953685247338101.post-85966683345243957872012-01-09T16:34:00.000-08:002014-08-09T03:27:55.383-07:00Mark và Facebook<h2>
<a href="http://hoangkimvietnam.wordpress.com/"><img alt="Mark Zuckerberg, triệu phú …" src="http://l3.yimg.com/bt/api/res/1.2/gwlR9rBfzG6fuXnIHRZNuQ--/YXBwaWQ9eW5ld3M7Zmk9aW5zZXQ7aD0zMjA7cT04NTt3PTQ4MA--/http://l.yimg.com/os/247/2011/11/04/mark_062842.jpg" height="320" title="" width="480" /></a><a href="http://hoangkimvietnam.wordpress.com/"><br /></a><span style="font-size: 100%;"><span style="font-weight: normal;"></span></span></h2>
<span style="font-size: 100%;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">NGỌC PHƯƠNG NAM Theo VnExpress, trong số 7 tỷ người trên thế giới, tạp chí Forbes đã chọn ra 70 người quyền lực nhất, dựa theo vai trò lãnh đạo, tầm ảnh hưởng và nguồn lực tài chính. Trong số <a href="http://hoangkimvietnam.wordpress.com/2011/11/04/10-ng%C6%B0%E1%BB%9Di-quy%E1%BB%81n-l%E1%BB%B1c-nh%E1%BA%A5t-th%E1%BA%BF-gi%E1%BB%9Bi/">10 người quyền lực nhất thế giới</a> có anh chàng người Mỹ gốc Do Thái Mark Elliot Zuckerberg, người sáng lập mạng xã hội Facebook. Anh ta đã làm được điều không tưởng là tạo ra được kết nối trực tuyến toàn cầu thay cho việc kết nối vật lý mà vẫn đảm bảo tính riêng tư. Người sử dụng vẫn sở hữu, sử dụng thư viện thông tin cá nhân nhưng vẫn có khả năng giao tiếp với cộng đồng mạng toàn cầu trong cùng một lúc và sự chia sẻ thông tin là vô giới hạn (Hoàng Kim).</span></span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"></span></span><br />
<span style="font-size: 100%;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"></span></span><br />
<h2>
<span style="font-size: 100%;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;"><br /><span style="font-weight: bold;">FB. Ứ DẠI</span></span><br face="arial" style="font-weight: normal;" /><span style="font-weight: bold;">Mai Xuân Dũng </span><br face="arial" style="font-weight: bold;" /><span style="font-weight: normal;">Anh chàng người Mỹ gốc Do Thái Mark Elliot Zuckerberg, người sáng lập mạng xã hội Facebook thật sự là một nhân vật kỳ tài. Khen anh ta giống như bảo biển lắm nước muối.</span><br face="arial" style="font-weight: normal;" /><span style="font-weight: normal;">Đây nhé, năm 2010, Zuckerberg được tạp chí Time bình chọn là Nhân vật của Năm. Và chẳng có ai phản đối Time cả đơn giản vì Time không phải là Viet nam Nex Top Model hay Cặp đôi hoàn hảo. Mark có tài sản cá nhân ước tính khoảng 17,5 tỷ USD, xếp thứ 14 trong bảng xếp hạng 400 người giàu nhất Hoa Kỳ của tạp chí Forbes. Như vậy người ta bình chọn anh ta là nhân vật của năm không phải vì số tiền anh ta có. Có lẽ họ chọn anh vì tốc độ lũy tiến tài sản. Năm 2008 khi mới 28 tuổi Mark đã có 1,5 tỷ USD trong túi. Thật quá nể với một người trẻ như vậy. Xét về khả năng tài chính, đó là số tiền bầu Đức của Việt nam có thể nhếch mép và đôi chục người Việt khác coi anh ta là hàng…con cháu. Nhưng chỉ có Mark mới có khả năng nhân số tiền 1,5 tỷ USD thành 17,5 tỷ trong có 2 năm. Đó vẫn chưa phải là điều đáng kể. Time bình chọn Mark chính là vì anh ta đã làm được điều không tưởng là tạo ra được kết nối trực tuyến toàn cầu thay cho việc kết nối vật lý mà vẫn đảm bảo tính riêng tư. Người sử dụng vẫn sở hữu, sử dụng thư viện thông tin cá nhân nhưng vẫn có khả năng giao tiếp với cộng đồng mạng toàn cầu trong cùng một lúc và sự chia sẻ thông tin là vô giới hạn.</span><br face="arial" style="font-weight: normal;" /><span style="font-weight: normal;">Nếu Blog là Góc sân thì FB là Khoảng trời. Nếu Blog là một ngôi nhà trong rừng thì FB là một ngôi sao trên bầu trời, bất kỳ nơi nào người ta cũng có thể nhìn thấy. Trong một không gian và thời gian nhất định. Blogger có thể miệt mài vài giờ thậm chí vài ngày để trình bày một ý tưởng để rồi ngồi chờ vài tiếng cho đến cả tuần để ngong ngóng một hồi âm. FB thì khác, ở hoàn cảnh tương tự, anh có thể quẳng lên đó một con chuột chết cho đến chuyện cu cậu Kim ủn mới được truyền ngôi Lãnh tụ tối cao là cả thế giới lập tức biết ngay. Họ có thể ủng hộ hoặc phản đối bạn bằng một diễn văn hoặc một bình luận vỏn vẹn một chữ tùy theo ý tưởng. Một người tận cùng Bắc cực dễ dàng gửi tới bạn một thông điệp biểu thị sự tán đồng chỉ bằng một cú nhấn Like mất 0,001 giây.</span><br face="arial" style="font-weight: normal;" /><span style="font-weight: normal;">Điều lý thú là giao diện của FB cho phép bạn có thể ngồi một mình quan sát thế giới lại có thể là thành viên của hàng chục câu lạc bộ mà các thành viên của nó mặc nhiên duy trì việc giao tiếp trực tuyến ngay cả trong khi đang ngâm mình trong bể sục. Bạn đừng thắc mắc khi con của bạn đem latop vào toilet và từ đó vẳng ra tiếng cười rúc rich, các mẩu thoại vui vẻ với cô A hoặc trả lời các vấn đề liên quan đến bài luận nào đó với cậu B y như trong một buổi học nhóm đông người. Đó là điều người giầu trí tưởng tượng nhất cũng không thể nghĩ tới chỉ mới vài năm trước. Anh chàng Mark đã đẩy Lịch sử thế giới từ một cuộc chạy Marathon sang cuộc rượt đuổi 100 mét.</span><br face="arial" style="font-weight: normal;" /><span style="font-weight: normal;">Vậy tại sao Giáo chủ Hồi giáo hàng đầu Iran Lotfolla Safi-Golpaygani đã lên tiếng coi việc sử dụng FB là tội phạm?</span><br face="arial" style="font-weight: normal;" /><span style="font-weight: normal;">FB đã làm món Koran ế hàng chăng? Không. FB không phải là một triết thuyết càng không phải một đảng đối lập, FB chỉ là chiếc ống nhòm siêu xa thêm tính năng như một điện thoại di động vệ tinh mà thôi. Một số thể chế thối nát sợ FB vì FB như một công cụ giúp người dùng tụ tập đông người bằng trực tuyến, chê bai cái mùi xú uế họ đang buộc phải hít thở. FB cho người ta quyền được hô khẩu hiệu, trương ra các băng dôn hoặc đơn giản là nói thật với nhau trong khi ở môi trường khác người ta buộc phải nói dối để bảo đảm anh toàn. Theo Wikimedia trên thế giới sấp xỉ 200 Quốc gia, chỉ còn vài nước cấm hoặc tích cực ngăn chặn FB trong đó có Trung Quốc, Việt nam, Iran. Riêng Bắc Triều tiên thì khỏi kể vì nước này cấm cả điện thoại di động chứ nói gì đến Internet.</span><br face="arial" style="font-weight: normal;" /><span style="font-weight: normal;">Nói chung với các nhà độc tài, Facebook rất nguy hiểm. Nghe đâu người dân Lybia đã dùng chiếc xe FB đưa nhà lãnh đạo độc tài Gaddafi vào ống cống. nghe đâu FB cũng góp phần giúp các dân tộc Ả rập, Bắc Phi sản xuất ra loại nước hoa nhãn hiệu Nhài mà các tổng thống tham quyền cố vị mới ngửi thoảng qua đã muốn ngất xỉu.</span><br face="arial" style="font-weight: normal;" /><span style="font-weight: normal;">Để ngăn chặn việc nhân dân sản xuất ra vài loại nước hoa kiểu như hoa cải chẳng hạn, bây giờ thứ hương liệu facebook đang bị cấm nhập. Tuy nhiên việc chặn FB giống như việc đổ mực lên trời. Khó lắm.</span><br face="arial" style="font-weight: normal;" /><span style="font-weight: normal;">Có một việc chuyên chính dễ làm thì người ta lại chẳng làm là cho chiếc trực thăng chở cậu Mark khi đi du hí vùng núi non châu Á nổ bùm một cái.</span><br face="arial" style="font-weight: normal;" /><span style="font-weight: normal;">Nhưng nghĩ lại đó cũng là một việc không nên làm vì Mark có cô người yêu mới đính hôn là một người gốc Trung Quốc. Động đến Trung Quốc là mất cả tiền lẫn quyền cho dù chỉ là một thứ Trung Quốc bóng vía mà thôi. Ứ dại.</span><br face="arial" style="font-weight: normal;" /></span></span></span><br face="arial" style="font-weight: normal;" /><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-weight: normal;"><span><span><span><span><span><b>Video yêu thích </b>
<a href="http://www.youtube.com/user/hoangkimvietnam"><br />http://www.youtube.com/user/hoangkimvietnam</a>
<br /><br /><b>Trở về trang chính
</b><a href="http://hoangkimlong.wordpress.com/2013/06/28/nguyen-khai-ngoc-cho-doi/"><br />Hoàng Kim</a>, <a href="http://fa.hcmuaf.edu.vn/hoangkim">hoangkim</a>, <a href="https://sites.google.com/site/hoangkimvietnam/">hoangkimvietnam</a>, <a href="http://hoangkimlong.blogspot.com/">Ngọc Phương Nam</a>, <a href="http://chaongaymoi365.blogspot.com/">Chào ngày mới</a> <a href="http://thovanhoangkim.blogspot.com/">Thung dung</a>, <a href="http://dayvahoc.blogspot.com/">Dạy và học</a>, <a href="http://cayluongthuc.blogspot.com/">Cây Lương thực</a>, <a href="http://tinnongnghiepvietnam.blogspot.com/">Tin Nông nghiệp Việt Nam</a>, <a href="http://foodcrops.blogspot.com/">Food Crops</a>, <a href="http://cassavaviet.blogspot.com/">Cassava in Vietnam</a>, <a href="http://khatkhaoxanh.wordpress.com/">Khát khao xanh</a>, <a href="http://dayvahoc.blogtiengviet.net/">Dayvahoc</a>,<a href="http://hocmoingay.blogspot.com/">Học mỗi ngày</a><a href="http://diemchinh.blogspot.com/">,</a> <a href="http://danhnhanviet.blogspot.com/">Danh nhân Việt</a> , <a href="http://foodcropsnews.blogspot.com/">Food Crops News</a>, <a href="http://diemchinh.blogspot.com/">Điểm chính</a>, <a href="http://cnm365.wordpress.com/">CNM365</a>, <a href="http://www.linkedin.com/in/hoangkimvietnam">Kim LinkedIn</a>, <a href="https://twitter.com/hoangkimvietnam">KimTwitter</a>, <a href="http://facebook.com/daihocnonglam">KimFaceBook</a> <a href="http://doclaivasuyngam.blogspot.com/">Đọc lại và suy ngẫm</a>, <a href="http://vietnamtoquoctoi.blogspot.com/">Việt Nam tổ quốc tôi</a>, <a href="http://thungdung.blogspot.com/">Tình yêu cuộc sống</a>, <a href="http://thochocon.wordpress.com/">Thơ cho con</a></span> </span></span></span></span></span></span></span></h2>
<span style="font-size: 100%;"><b><span style="font-family: Arial; mso-bidi-language: THfont-family:"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-font-kerning: 18.0pt;"></span></b></span>foodcropshttp://www.blogger.com/profile/03800340179703955930noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8976953685247338101.post-83647584383223129082011-05-07T05:23:00.000-07:002014-08-09T03:18:43.874-07:00Đa dạng hoá cây trồng tại Việt Nam<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifaUYBXFbMTjlILprJGu5hITocV5_g5F4lnxEMTwSbMebJTwCayrQ1DuOZYoZijWFnCaKC5fT5Zg57L9g0J50ML6wrMhF1atD8D-9mkTzBawtmQ4dkyBsfujYENzdtSDwkVDwq267DkuVS/s1600/Lua+va+dong+que.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifaUYBXFbMTjlILprJGu5hITocV5_g5F4lnxEMTwSbMebJTwCayrQ1DuOZYoZijWFnCaKC5fT5Zg57L9g0J50ML6wrMhF1atD8D-9mkTzBawtmQ4dkyBsfujYENzdtSDwkVDwq267DkuVS/s400/Lua+va+dong+que.jpg" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5603950653662994242" style="cursor: hand; cursor: pointer; display: block; height: 275px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 376px;" /></a><br />
<h1>
<span style="font-family: arial; font-size: 100%;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="CROP DIVERSIFICATION IN VIET NAM Nguyen Van Luat*"></a></span></h1>
<h1 style="font-weight: normal;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="CROP DIVERSIFICATION IN VIET NAM Nguyen Van Luat*">Nguyễn Văn Luật *</a></span></span> </h1>
<blockquote>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">* <i>Professor and Senior Scientist, Cuulong Delta Rice Research Institute, Omon, Cantho, Vietnam.</i></span> * <i>Giáo sư và nhà khoa học cao cấp, Viện Nghiên cứu lúa gạo Cửu Long Delta, Ômôn, Cần Thơ, Việt Nam.</i></span></span> </blockquote>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><b>1.</b></span> <b>1.</b> <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><b>INTRODUCTION</b></span> <b>GIỚI THIỆU</b></span></span> <br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Crop diversification as understood in Viet Nam is defined as the strategy of shifting from less profitable to more profitable crops, changing of variety and cropping system, increasing exports and competitiveness in both domestic and international markets, protecting the environment, and making conditions favourable for combining Agriculture-Fishery-Forestry-Livestock.</span> Cắt đa dạng hóa được hiểu ở Việt Nam được xác định là chiến lược chuyển đổi từ ít lợi nhuận cho nhiều loại cây trồng có lợi nhuận, thay đổi giống và hệ thống cây trồng, tăng xuất khẩu và sức cạnh tranh ở cả thị trường trong nước và quốc tế, bảo vệ môi trường, và tạo điều kiện thuận lợi để kết hợp Nông-Ngư-Lâm nghiệp-chăn nuôi.</span></span> <br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Before 1989, when Viet Nam was a net food importer, crop diversification was studied under the National Cropping Systems Project based on rice and under the International Farming Systems Network, coordinated by the International Rice Research Institute (IRRI).</span> Trước năm 1989, khi Việt Nam được nhập khẩu gạo, đa dạng hoá cây trồng đã được nghiên cứu thuộc Dự án Hệ thống cây trồng quốc gia dựa trên lúa và theo hệ thống canh tác quốc tế mạng, phối hợp của Viện Nghiên cứu lúa gạo quốc tế (IRRI). <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">The Project aimed mainly to increase food production.</span> Các dự án chủ yếu nhằm tăng sản xuất lương thực.</span></span> <br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><b>2.</b></span> <b>2.</b> <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><b>CROP PRODUCTION AND ECONOMIC SCENARIO</b></span> <b>Cây trồng sản xuất, kịch bản kinh tế</b></span></span> <br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><b>2.1 Crop Production</b></span> <b>2,1 Trồng trọt</b></span></span> <br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">There are 18 major food crops, in addition to the main fruit species, cultivated in Viet Nam.</span> Có 18 loại cây lương thực chính, ngoài các loài cây ăn quả chính, trồng ở Việt Nam. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">The cultivated area, yield and production of these crops are presented in Table 1.</span> Diện tích gieo trồng, năng suất và sản xuất các loại cây trồng được trình bày trong bảng 1. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Rice occupies around 85 percent of the total area under rice, corn, sweet potato and cassava.</span> Gạo chiếm khoảng 85 phần trăm tổng diện tích lúa, ngô, khoai và sắn.</span></span> <br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Data from Statistical Publishing House (Hanoi, 1999) show that the total area under crops was increased by 2,665,000 ha from 1990 to 1998.</span> Số liệu từ Cục Thống kê Nhà xuất bản (Hà Nội, 1999) cho thấy tổng diện tích cây trồng được 2.665.000 ha, tăng 1.990-1998. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">The increase of food crop area was the lowest (20.1 percent).</span> Sự gia tăng diện tích cây lương thực là thấp nhất (20,1 phần trăm). <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">The perennial industrial crop area was the highest (83.4 percent).</span> Các cây công nghiệp lâu năm diện tích là cao nhất (83,4 phần trăm). <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Vegetables, annual industrial crops and fruit crops, increased by 50 percent as compared to the extents of 1990.</span> Rau quả, cây công nghiệp hàng năm và cây ăn quả, tăng 50 phần trăm so với mức độ của năm 1990. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Diversification on rice land has decreased, especially in the Mekong Delta, because of the fluctuation of prices of upland crop products grown in rotation with rice or through diversification of rice land.</span> Đa dạng hóa trên đất lúa đã giảm, đặc biệt là ở đồng bằng sông Cửu Long, vì những biến động của giá các sản phẩm cây trồng ở vùng cao phát triển trong vòng quay với cơm hoặc thông qua đa dạng hóa đất trồng lúa. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Farmers have frequently met with risks and uncertainty in prices.</span> Nông dân thường xuyên gặp rủi ro và không chắc chắn về giá. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">In the Mekong Delta non-rice food crops only contributed 10 percent to food production.</span> Ở đồng bằng sông Cửu Long trồng cây lương thực lúa gạo không chỉ đóng góp 10 phần trăm để sản xuất lương thực.</span></span> <br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><b>2.2 Economic Scenario of the Agricultural Sector</b></span> <b>2.2 Kịch bản của ngành nông nghiệp</b></span></span> <br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Crops, fishery and forestry contributed to the national GDP in 1990 to the tune of 40.7 percent, which decreased to 23.5 percent in 1998, although the net value increased by a big margin.</span> Cây trồng, thủy sản và lâm nghiệp đóng góp vào GDP của cả nước năm 1990 theo giai điệu của 40,7 phần trăm, trong đó giảm xuống còn 23,5 phần trăm trong năm 1998, mặc dù giá trị thực tăng bằng lãi lớn.</span></span> <br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">In terms of value structure, agriculture shared above 80 percent of the total value from agriculture, fisheries and forestry (1995-1998).</span> Trong cơ cấu giá trị, nông nghiệp được chia sẻ trên 80 phần trăm tổng giá trị từ nông nghiệp, thủy sản và lâm nghiệp (1995-1998). <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">In the rural economy, agricultural production accounted for around 80 percent with animal husbandry (17 percent) and services (3 percent) making up the remainder.</span> Trong nền kinh tế nông thôn, sản xuất nông nghiệp chiếm khoảng 80 phần trăm với chăn nuôi (17 phần trăm) và dịch vụ (3 phần trăm) chiếm phần còn lại. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">The country is trying to increase the proportion of the value structure from animal husbandry and services through industrialization and modernization.</span> Các quốc gia đang cố gắng tăng tỷ lệ cơ cấu giá trị từ chăn nuôi và dịch vụ thông qua công nghiệp hoá, hiện đại hóa.</span></span> <br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">With regard to trade of agricultural products, rice, rubber, coffee, tea, cashew nut, peanut, black pepper and other horticultural commodities are exported.</span> Đối với thương mại nông sản, gạo, cao su, cà phê, chè, hạt điều, lạc, hạt tiêu đen và các hàng hóa được xuất khẩu rau quả khác. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Agricultural products imported are cotton, edible oil, milk and tobacco.</span> Sản phẩm nông nghiệp nhập khẩu bông, dầu ăn, sữa và thuốc lá. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Major crops for export are shown in Table 2.</span> cây trồng chủ yếu để xuất khẩu được thể hiện trong Bảng 2. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">In 1999, 4.5 million tonnes of milled rice were exported from Viet Nam, which became the second largest rice exporter, after Thailand.</span> Năm 1999, 4,5 triệu tấn gạo được xuất khẩu từ Việt Nam, trở thành nước xuất khẩu gạo lớn thứ hai, sau Thái Lan.</span></span> <br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><b>Table 1.</b></span> <b>Bảng 1.</b> <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><b>Cultivated Area, Yield and Production of the Major Crops</b></span> <b>Diện tích gieo trồng, năng suất và sản xuất của các cây trồng chính</b></span></span> <br />
<table border="1"> <tbody>
<tr valign="top"> <td valign="top"><div align="center">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><b>Crop</b></span> <b>Cắt</b> <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="center">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><b>Area (1000 ha)</b></span> <b>Diện tích (1000 ha)</b> <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="center">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><b>Production (1000 tonnes)</b></span> <b>Sản xuất (1000 tấn)</b> <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="center">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><b>Yield (quintal/ha)</b></span> <b>Năng suất (tạ / ha)</b> <br /></span></span></div>
</td></tr>
<tr valign="top"> <td valign="top"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Paddy rice</span> Lúa gạo <br /></span></span></td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">7,362.4</span> 7,362.4 <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">29,141.7</span> 29,141.7 <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">39.6</span> 39.6 <br /></span></span></div>
</td></tr>
<tr valign="top"> <td valign="top"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Corn</span> Ngô <br /></span></span></td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">649.7</span> 649.7 <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">1,612.0</span> 1,612.0 <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">24.8</span> 24.8 <br /></span></span></div>
</td></tr>
<tr valign="top"> <td valign="top"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Sweet potato</span> Khoai tây ngọt <br /></span></span></td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">254.9</span> 254.9 <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">1,517.3</span> 1,517.3 <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">59.5</span> 59.5 <br /></span></span></div>
</td></tr>
<tr valign="top"> <td valign="top"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Cassava</span> Sắn <br /></span></span></td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">231.6</span> 231.6 <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">1,783.4</span> 1,783.4 <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">77.0</span> 77.0 <br /></span></span></div>
</td></tr>
<tr valign="top"> <td valign="top"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Vegetables</span> Rau <br /></span></span></td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">401.4</span> 401.4 <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">5,150.0</span> 5,150.0 <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">128.3</span> 128.3 <br /></span></span></div>
</td></tr>
<tr valign="top"> <td valign="top"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Beans</span> Đậu <br /></span></span></td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">221.5</span> 221.5 <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">144.1</span> 144.1 <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">6.5</span> 6.5 <br /></span></span></div>
</td></tr>
<tr valign="top"> <td valign="top"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Cotton</span> Bông <br /></span></span></td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">20.2</span> 20.2 <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">20.7</span> 20.7 <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">10.2</span> 10.2 <br /></span></span></div>
</td></tr>
<tr valign="top"> <td valign="top"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Jute, kanef</span> Đay, kanef <br /></span></span></td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">8.7</span> 8.7 <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">18.6</span> 18.6 <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">21.3</span> 21.3 <br /></span></span></div>
</td></tr>
<tr valign="top"> <td valign="top"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Rush</span> Rush <br /></span></span></td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">11.0</span> 11.0 <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">67.0</span> 67.0 <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">60.9</span> 60.9 <br /></span></span></div>
</td></tr>
<tr valign="top"> <td valign="top"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Sugar cane</span> Đường mía <br /></span></span></td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">283.0</span> 283.0 <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">13,843.5</span> 13,843.5 <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">489.2</span> 489.2 <br /></span></span></div>
</td></tr>
<tr valign="top"> <td valign="top"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Peanut</span> Đậu phộng <br /></span></span></td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">269.4</span> 269.4 <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">386.0</span> 386.0 <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">14.3</span> 14.3 <br /></span></span></div>
</td></tr>
<tr valign="top"> <td valign="top"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Soybean</span> Đậu tương <br /></span></span></td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">127.8</span> 127.8 <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">141.3</span> 141.3 <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">11.1</span> 11.1 <br /></span></span></div>
</td></tr>
<tr valign="top"> <td valign="top"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Tobacco</span> Thuốc lá <br /></span></span></td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">31.2</span> 31.2 <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">31.7</span> 31.7 <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">10.2</span> 10.2 <br /></span></span></div>
</td></tr>
<tr valign="top"> <td valign="top"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Coffee</span> Cà phê <br /></span></span></td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">370,602</span> 370,602 <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">409.3</span> 409.3 <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">-</span> - <br /></span></span></div>
</td></tr>
<tr valign="top"> <td valign="top"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Tea</span> Trà <br /></span></span></td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">79,180</span> 79,180 <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">229,540</span> 229,540 <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">-</span> - <br /></span></span></div>
</td></tr>
<tr valign="top"> <td valign="top"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Rubber</span> Cao su <br /></span></span></td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">389,778</span> 389,778 <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">199,733</span> 199,733 <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">-</span> - <br /></span></span></div>
</td></tr>
<tr valign="top"> <td valign="top"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Coconut</span> Dừa <br /></span></span></td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">142,504</span> 142,504 <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">105,450</span> 105,450 <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">-</span> - <br /></span></span></div>
</td></tr>
<tr valign="top"> <td valign="top"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Cash crops</span> Tiền cây trồng <br /></span></span></td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">196,003</span> 196,003 <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">53,251</span> 53,251 <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">-</span> - <br /></span></span></div>
</td></tr>
<tr valign="top"> <td valign="top"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Fruit crops</span> Cây ăn quả <br /></span></span></td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">438.4</span> 438.4 <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">-</span> - <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">-</span> - <br /></span></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<blockquote>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Source: Statistical Publishing House, Hanoi, 1999.</span> Nguồn: Nhà xuất bản Thống kê, Hà Nội, 1999.</span></span> </blockquote>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><b>Table 2.</b></span> <b>Bảng 2.</b> <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><b>Main Crops for Export (thousand tonnes)</b></span> <b>Cây trồng chính cho xuất khẩu (nghìn tấn)</b></span></span> <br />
<table border="1"> <tbody>
<tr valign="top"> <td valign="top"><div align="center">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><b>Crop</b></span> <b>Cắt</b> <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="center">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><b>1990</b></span> <b>1990</b> <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="center">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><b>1995</b></span> <b>1995</b> <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="center">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><b>1996</b></span> <b>1996</b> <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="center">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><b>1997</b></span> <b>1997</b> <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="center">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><b>1998</b></span> <b>1998</b> <br /></span></span></div>
</td></tr>
<tr valign="top"> <td valign="top"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Milled Rice</span> Xay gạo <br /></span></span></td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">1.624</span> 1.624 <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">1.998</span> 1.998 <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">3.003</span> 3.003 <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">3.553</span> 3.553 <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">3.800</span> 3.800 <br /></span></span></div>
</td></tr>
<tr valign="top"> <td valign="top"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Tea</span> Trà <br /></span></span></td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">16.1</span> 16.1 <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">18.8</span> 18.8 <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">20.8</span> 20.8 <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">32.2</span> 32.2 <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">34.0</span> 34.0 <br /></span></span></div>
</td></tr>
<tr valign="top"> <td valign="top"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Coffee</span> Cà phê <br /></span></span></td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">89.6</span> 89.6 <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">248.1</span> 248.1 <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">283.7</span> 283.7 <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">389.3</span> 389.3 <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">379.0</span> 379.0 <br /></span></span></div>
</td></tr>
<tr valign="top"> <td valign="top"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Rubber</span> Cao su <br /></span></span></td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">75.9</span> 75.9 <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">138.1</span> 138.1 <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">194.5</span> 194.5 <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">194.5</span> 194.5 <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">185.0</span> 185.0 <br /></span></span></div>
</td></tr>
<tr valign="top"> <td valign="top"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Peanut</span> Đậu phộng <br /></span></span></td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">70.7</span> 70.7 <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">111.0</span> 111.0 <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">127.0</span> 127.0 <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">83.0</span> 83.0 <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">87.0</span> 87.0 <br /></span></span></div>
</td></tr>
<tr valign="top"> <td valign="top"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Cashew nut</span> Hạt điều <br /></span></span></td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">24.7</span> 24.7 <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">99.0</span> 99.0 <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">16.5</span> 16.5 <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">33.3</span> 33.3 <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">30.0</span> 30.0 <br /></span></span></div>
</td></tr>
<tr valign="top"> <td valign="top"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Black pepper</span> Tiêu đen <br /></span></span></td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">9.0</span> 9.0 <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">17.9</span> 17.9 <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">25.3</span> 25.3 <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">23.0</span> 23.0 <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">23.0</span> 23.0 <br /></span></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<blockquote>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Source: Statistical Publishing House, Hanoi, 1999.</span> Nguồn: Nhà xuất bản Thống kê, Hà Nội, 1999.</span></span> </blockquote>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><b>3.</b></span> <b>3.</b> <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><b>PATTERNS OF CROP DIVERSIFICATION</b></span> <b>Đa dạng hoá cây trồng của MÂU</b></span></span> <br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><b>3.1 Crop Diversification in Rice Land</b></span> <b>3,1 cây trồng đa dạng hóa trong đất lúa</b></span></span> <br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Rice is cultivated mainly in the Red River and Mekong River deltas.</span> Lúa được trồng chủ yếu trên sông Hồng và đồng bằng châu thổ sông Cửu Long. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">It is difficult to practice crop diversification in the rainy season in both river basins.</span> Đó là khó khăn để thực hành đa dạng hóa cây trồng trong mùa mưa tại các lưu vực sông cả hai. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">From November to May or June, upland crop(s) can be grown in rotation with rice if farmers have the capacity to invest on inputs and can get net returns from such cropping patterns.</span> Từ Tháng Mười Một-Tháng Năm hoặc tháng Sáu, vùng cao cây trồng (s) có thể trồng luân canh với lúa nếu nông dân có khả năng đầu tư vào đầu vào và có thể được trả về lưới từ các mô hình như trồng trọt. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Upland crops in rotation with 2 rice crops are considered as “sub-crop(s)”, for which farmers need not pay taxes.</span> cây trồng miền núi trong vòng quay với 2 vụ lúa được coi là "cắt-sub (s)", mà nông dân không cần phải nộp thuế.</span></span> <br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">In the Red River Delta, farmers have experience in growing an upland crop between two rice crops.</span> Ở đồng bằng sông Hồng, nông dân có kinh nghiệm trong phát triển một cây trồng ở vùng cao giữa hai vụ lúa. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Spring rice is harvested in June and early 'Mua' rice crop is harvested at the beginning of November.</span> lúa xuân được thu hoạch vào tháng sáu và vụ lúa đầu 'Mua' được thu hoạch vào đầu tháng mười một. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">The possible upland crops to follow in this cropping pattern are potato, vegetables, beans etc., or at the end of October it could be corn, sweet potato or soybean.</span> Các cây trồng cạn có thể đi theo mô hình này thu hoạch được củ khoai tây, rau, đậu vv, hoặc vào cuối tháng mười nó có thể là ngô, khoai lang hoặc đậu tương. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">They are sown immediately after harvesting rice to avoid low temperature in winter.</span> Chúng được gieo ngay sau khi thu hoạch lúa để tránh nhiệt độ thấp vào mùa đông. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Short duration and non-photosensitive rice varieties are chosen for the early Mua rice crop.</span> Thời gian ngắn và các giống gạo non-quang được lựa chọn cho các vụ lúa Mùa sớm. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">When necessary, crop seedlings for each hill are prepared by sowing seed in separate boxed seedbeds made of leaves or plastic.</span> Khi cần thiết, giống cây trồng cho từng ngọn đồi được chuẩn bị bởi hạt giống gieo trong seedbeds riêng đóng hộp làm bằng lá hoặc nhựa. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Sometimes farmers put seedlings of the upland crop in rice fields about 10 days before harvesting the rice crop.</span> Đôi khi người nông dân đưa cây giống của cây trồng vùng cao trong ruộng lúa khoảng 10 ngày trước khi thu hoạch vụ lúa. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Such cropping systems (rice-rice-upland crop) are practiced on hundreds of thousands of hectares in the North, including the Red River Delta.</span> hệ thống như vậy cây trồng (lúa-gạo-miền núi vụ) được thực hành trên hàng trăm ngàn ha ở miền Bắc, bao gồm cả đồng bằng sông Hồng. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Farmers can get more cash from the upland crops, especially by growing temperate vegetables such as cabbage, cauliflower and potato which can yield 15-20 tonnes/hectare.</span> Nông dân có thể nhận được tiền nhiều hơn từ các cây trồng cạn, đặc biệt là trồng rau ôn đới như súp lơ, cải bắp và khoai tây có năng suất 15-20 tấn / ha. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">There is a residual effect from the upland crop for the subsequent spring rice crop which includes minimizing land preparation and weed control costs, and spending less on fertilizer.</span> Có một hiệu còn sót lại từ các cây trồng ở vùng cao cho các vụ lúa tiếp theo mùa xuân trong đó bao gồm giảm thiểu chi phí chuẩn bị đất đai và kiểm soát cỏ dại, và chi tiêu ít hơn vào phân bón.</span></span> <br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">In the Mekong delta, there is no problem of low temperatures.</span> Tại đồng bằng sông Cửu Long, không có vấn đề của nhiệt độ thấp. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Farmers have grown many upland crops in rotation with rice, except crops of temperate origin such as cauliflower.</span> Nông dân trồng nhiều loại cây trồng ở vùng cao trong vòng quay với gạo, ngoại trừ cây trồng có nguồn gốc ôn đới như súp lơ. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Farmers grow winter-spring rice from November to February, then follow up with an upland crop before summer-autumn rice.</span> Nông dân trồng lúa đông xuân từ tháng mười một-Tháng Hai, sau đó theo dõi với một cây trồng ở vùng cao trước khi lúa hè thu. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">It is interesting to note that in Longxuyen quadrangle, peanut has been grown on heavy soils (60 percent clay) on thousands of hectares, which can yield 3-4 tonnes/hectare.</span> Thật thú vị khi lưu ý rằng trong Longxuyen tứ giác, lạc đã được trồng trên đất nặng (60 phần trăm đất sét) trên hàng ngàn ha, trong đó có thể năng suất 3-4 tấn / ha. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">The soils in this region are perhaps high in organic matter (5-6 percent) and the difference of diurnal day/night temperature is high (6-10°C).</span> Các loại đất trong khu vực này có lẽ là cao trong chất hữu cơ (5-6 phần trăm) và sự khác biệt trong ngày ngày đêm / nhiệt độ tối cao (6-10 ° C). <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">In terms of residues for the next rice crop, groundnut and vegetable soybean (65 days) are considered the best.</span> Về dư lượng cho các vụ lúa tiếp theo, lạc và đậu tương rau (65 ngày) được coi là tốt nhất. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Generally, no tillage is applied for upland crops.</span> Nói chung, canh tác không được áp dụng cho cây trồng cạn. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">After burning rice straw, farmers make planting holes and place the seed.</span> Sau khi đốt rơm rạ, nông dân thực hiện trồng lỗ và để các hạt giống. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">One of the problems of crop intensification for crop diversification on rice land is damage from floods in the rainy season.</span> Một trong những vấn đề về thâm canh cây trồng để đa dạng hóa cây trồng trên đất lúa là thiệt hại do lũ lụt trong mùa mưa. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Floods occur from the middle of August and recede in November.</span> Lũ lụt xảy ra từ giữa tháng Tám và rút trong tháng mười một. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Farmers are attempting to experiment with new technologies to overcome such constraints, for example, by using rice varieties with a duration below 90 days, or to apply a method of water seeding for the winter-spring rice crop in order to shorten the duration of the crop in the field.</span> Nông dân đang cố gắng thử nghiệm với công nghệ mới để vượt qua khó khăn như vậy, ví dụ, bằng cách sử dụng các giống lúa có thời hạn dưới 90 ngày, hoặc để áp dụng một phương pháp của nước giống cho vụ lúa đông xuân để rút ngắn thời hạn của cây trồng trong lĩnh vực này.</span></span> <br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">In the 1960's and 1970's, <i>Azolla</i> was cultivated on a large scale in about 0.5 million hectares in the north, especially in the Red River Delta. <i>Azolla</i> could replace 30-50 percent of N fertilizer for winter-spring or spring rice crop, but this practice has since been abandoned.</span> Trong những năm 1960 và năm 1970, <i>Azolla</i> đã được trồng trên quy mô lớn trong khoảng 0,5 triệu ha ở phía bắc, đặc biệt là ở đồng bằng sông Hồng <i>Azolla.</i> Có thể thay thế 30-50 phần trăm của N phân bón cho mùa xuân-mùa đông hay lúa mùa xuân, nhưng điều này thực hành đã bị bỏ rơi. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">The reason is that <i>Azolla</i> cultivation requires a lot of labour with very precise conditions in the winter season and farmers had to spray insecticides and apply phosphorous fertilizer every 5 days.</span> Lý do là <i>Azolla</i> canh tác đòi hỏi nhiều lao động với điều kiện rất chính xác vào mùa đông và nông dân phải phun thuốc trừ sâu và áp dụng phân lân mỗi 5 ngày. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">They also had to manage water and remove dew to dry <i>Azolla</i> every day when temperature was low (below 15° C), if not, <i>Azolla</i> would die.</span> Họ cũng phải quản lý nước và loại bỏ sương để làm khô <i>Azolla</i> mỗi ngày khi nhiệt độ thấp (dưới 15 ° C), nếu không, <i>Azolla</i> sẽ chết. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Leguminous crops such as groundnut, soybean, mungbean for either cash crop or green manure are feasible cultivation alternatives under these conditions.</span> đậu các loại cây trồng như lạc, đậu tương, đậu xanh cho một trong hai loại cây trồng hoặc phân xanh được trồng thay thế khả thi trong điều kiện này. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">These leguminous crops can be grown in rotation with rice or intercropped with corn as well.</span> Những cây họ đậu có thể trồng luân canh với lúa hoặc trồng xen với ngô là tốt. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Data from production experiments show that vegetable soybean (65 days for green soybean, 90 days for soybean seed) and peanut are the best for the above purpose, grown either as a cash crop or for green manure.</span> Dữ liệu từ các thí nghiệm cho thấy sản xuất rau đậu tương (65 ngày đối với đậu xanh, 90 ngày đối với giống đậu tương) và đậu phộng là tốt nhất cho các mục đích trên, phát triển, hoặc như là một loại cây trồng hoặc phân xanh. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Yield of the following rice crop can be increased by 20-30 percent, or it can decrease N requirement by 30-40 kg/ha.</span> Năng suất của vụ lúa sau đây có thể được tăng lên từ 20-30 phần trăm, hoặc nó có thể làm giảm N yêu cầu của 30-40 kg / ha. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">When grown as an intercrop with corn, spacing of 80 cm × 25 cm should be replaced by spacing of 120 cm × (25 × 40 double lines), as by these configurations the corn population will have the same plant density of 50,000 plants/hectare, which gives the same yield.</span> Khi trồng làm xen với ngô, khoảng cách là 80 cm × 25 cm nên được thay thế bằng khoảng cách của 120 × cm (25 × 40 đôi dòng), là bởi những cấu hình dân số bắp sẽ có mật độ cây trồng cùng một từ 50.000 cây / ha , cho năng suất tương tự. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Three lines with 40 × 20 cm of leguminous crop can be grown between two lines of corn with a spacing of 120 cm.</span> Ba dòng với 40 × 20 cm của cây họ đậu có thể được trồng giữa hai dòng bắp với một khoảng cách là 120 cm.</span></span> <br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><b>3.2 Crop Diversification on Sloping Land</b></span> <b>3,2 cây trồng đa dạng hóa trên đất dốc</b></span></span> <br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">The movement of soil, water and nutrients is the major problem on sloping land.</span> Sự chuyển động của nước, đất và chất dinh dưỡng là vấn đề lớn trên đất dốc. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">For example, the Red River Basin is located on a split topography with steep slopes measuring 19-37 percent on the average and the Red River, therefore, annually loads 137 billion cusecs of water with a substantial amount of soil and nutrients, leading dramatically to erosion and rapid degradation of soils.</span> Ví dụ, lưu vực sông Hồng nằm trên một địa hình chia với các sườn dốc đo 19-37 phần trăm trên trung bình và sông Hồng, do đó, hàng năm tải 137.000.000.000 cusecs nước với một khối lượng đất và chất dinh dưỡng, dẫn đáng kể cho xói mòn và suy thoái nhanh chóng của đất. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Serious deforestation in the past for agriculture development reduced forest cover to 28 percent, but in recent years (1999) it has increased to 33 percent by using different measures.</span> Phá rừng nghiêm trọng trong quá khứ để phát triển nông nghiệp giảm độ che phủ rừng lên 28 phần trăm, nhưng trong những năm gần đây (1999) nó đã tăng lên đến 33 phần trăm bằng cách sử dụng các biện pháp khác nhau.</span></span> <br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">According to the results of surveys of the National Institute for Soils and Fertilizer (1998), in the North the crop yields have decreased from year to year after clearing forest for crop cultivation.</span> Theo kết quả điều tra của Viện Quốc gia về đất và phân bón (1998), ở miền Bắc các sản lượng cây trồng đã giảm từ năm này sang năm sau khi thanh toán bù trừ lâm nghiệp để trồng trọt. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Some of the results are given below:</span> Một số kết quả được đưa ra dưới đây:</span></span> <br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><u><b>Crop Yields after the Third Year of Shifting Cultivation (kg/ha)</b></u></span> <u><b>Năng suất cây trồng sau năm thứ ba của Du canh (kg / ha)</b></u></span></span> <br />
<table border="1"> <tbody>
<tr valign="top"> <td valign="top"><div align="center">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><b>Crop</b></span> <b>Cắt</b> <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="center">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><b>First Year</b></span> <b>Năm đầu tiên</b> <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="center">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><b>Second Year</b></span> <b>Năm thứ hai</b> <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="center">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><b>Third Year</b></span> <b>Năm thứ ba</b> <br /></span></span></div>
</td></tr>
<tr valign="top"> <td valign="top"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Upland Rice</span> Vùng cao gạo <br /></span></span></td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">1,300</span> 1,300 <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">700</span> 700 <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">400</span> 400 <br /></span></span></div>
</td></tr>
<tr valign="top"> <td valign="top"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Corn</span> Ngô <br /></span></span></td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">2,500</span> 2,500 <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">1,500</span> 1,500 <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">600</span> 600 <br /></span></span></div>
</td></tr>
<tr valign="top"> <td valign="top"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Cassava</span> Sắn <br /></span></span></td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">12,000</span> 12,000 <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">8,000</span> 8,000 <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="right">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">5,000</span> 5,000 <br /></span></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><u><b>Depletion of the Organic Matter (0-30 cm depth) after Forest Cleaning</b></u></span> <u><b>Sự suy giảm của các vấn đề hữu cơ (0-30 cm chiều sâu) sau khi làm sạch rừng</b></u></span></span> <br />
<table border="1"> <tbody>
<tr valign="top"> <td valign="top"><div align="center">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><b>Cultivation Cycle</b></span> <b>Mùa trồng trọt</b> <br /></span></span></div>
</td> <td valign="top"><div align="center">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><b>Organic Matter (%)</b></span> <b>Vật chất hữu cơ (%)</b> <br /></span></span></div>
</td></tr>
<tr valign="top"> <td valign="top"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">First year after forest cleaning</span> Năm đầu tiên sau khi làm sạch rừng <br /></span></span></td> <td valign="top"><div align="center">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">3.5</span> 3.5 <br /></span></span></div>
</td></tr>
<tr valign="top"> <td valign="top"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">After 5 years of tea cultivation</span> Sau 5 năm trồng chè <br /></span></span></td> <td valign="top"><div align="center">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">2.5</span> 2.5 <br /></span></span></div>
</td></tr>
<tr valign="top"> <td valign="top"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">After 5 years of cassava cultivation</span> Sau 5 năm trồng sắn <br /></span></span></td> <td valign="top"><div align="center">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">0.9</span> 0.9 <br /></span></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Human activities under severe population pressure and poverty conditions often neglect erosion control measures on cultivated sloping land, although the best control measures are to keep a forest cover or re-forest, or to plant perennial industrial or fruit crops.</span> Nhân hoạt động dưới áp lực dân số nghiêm trọng và điều kiện nghèo đói thường xuyên bỏ bê biện pháp kiểm soát xói mòn trên đất dốc trồng, mặc dù các biện pháp kiểm soát tốt nhất là để giữ một diện tích rừng hoặc tái rừng, hoặc để trồng cây công nghiệp lâu năm hoặc trái cây. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">In this situation, methods of farming activities are recommended such as planting crops on the contour, in combination with agro-forestry and intercropping.</span> Trong trường hợp này, phương pháp hoạt động nông nghiệp được khuyên dùng như trồng cây trên đường đồng mức, trong kết hợp với các ngành nông lâm nghiệp và trồng xen.</span></span> <br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Leguminous plants such as <i>Sesbania cannabina, Crotalaria strata, Cassia tora, Vigna indica, Tephrosia candida, Leucaena glauca</i> and <i>Medicago hispida,</i> are used on sloping land either for soil loss reduction or green manure.</span> cây đậu như <i>Sesbania cannabina, Crotalaria tầng lớp nhân dân, Tora Cassia, indica Vigna, Tephrosia candida, Leucaena glauca</i> và <i>hispida Medicago,</i> được sử dụng trên đất dốc, hoặc giảm mất đất hoặc phân xanh. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Cropping patterns of cassava with intercropped peanut and <i>Tephrosia candida</i> as hedgerows, or hedgerow tea culture on the contour with mulching using rice straw can reduce soil loss by 60 percent or 80 percent, respectively, as compared to traditional cassava monoculture.</span> mô hình cây trồng sắn xen với đậu phộng và <i>candida Tephrosia</i> như hàng rào, hoặc văn hóa trà hàng rào trên đường đồng mức với lớp phủ rơm bằng cách sử dụng có thể làm giảm mất đất của 60 phần trăm hay 80 phần trăm, tương ứng, so với độc canh sắn truyền thống.</span></span> <br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><b>4.</b></span> <b>4.</b> <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><b>EFFECT OF CROP DIVERSIFICATION</b></span> <b>HIỆU QUẢ CỦA Đa dạng hoá cây trồng</b></span></span> <br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><b>4.1 Food and Nutrition Security</b></span> <b>4,1 thực phẩm và an ninh dinh dưỡng</b></span></span> <br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Products from crop diversification can be used for food and nutrition security.</span> Đa dạng hóa sản phẩm từ cây trồng có thể được sử dụng cho thực phẩm và dinh dưỡng an ninh. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">According to surveyed data in recent years milled rice use per capita decreased by about 1-2 kg/month; whereas there is an increased consumption of other products from agriculture (vegetable, fruits, sesame, peanut, mungbean, chicken, egg, pork, etc.) and from fisheries (fish, shrimp, crab) as a result of diversification of agricultural systems.</span> Theo số liệu khảo sát trong những năm gần đây sử dụng gạo bình quân đầu người giảm từ 1-2 kg / tháng, trong khi có một tiêu thụ gia tăng của các sản phẩm khác từ nông nghiệp (mè rau hoa quả,,, lạc, đậu xanh, thịt gà, trứng, thịt lợn, vv) và từ thủy sản (cá, tôm, cua) là kết quả của sự đa dạng hóa các hệ thống nông nghiệp.</span></span> <br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Data from surveys in Ho Chi Minh City in 1993 and 1996 showed that per capita/month consumption of milled rice decreased from 10.3 kg to 7.8 kg; whereas meat, fish, and egg consumption increased from 1.44 kg to 1.7 kg, 1.8 kg to 2.2 kg and 7 to 8.7, respectively.</span> Dữ liệu từ cuộc khảo sát tại TP Hồ Chí Minh vào năm 1993 và 1996 cho thấy bình quân đầu người / tháng tiêu thụ gạo giảm từ 10,3 kg đến 7,8 kg, trong khi thịt, cá, trứng và tiêu dùng tăng từ 1,44 kg đến 1,7 kg, 1,8 kg đến 2,2 kg và 7-8,7, tương ứng. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">There is evidence of an increased consumption of fruits and vegetables.</span> Có bằng chứng của một tiêu thụ tăng lên của trái cây và rau quả. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">It is also evident that the volume of milled rice exported from Viet Nam is increasing from year to year.</span> Nó cũng là bằng chứng cho thấy khối lượng gạo xuất khẩu từ Việt Nam đang gia tăng từ năm này sang năm khác. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">This is not only because of rice production increases, but also the improved eating pattern has contributed to this, since rice per capita consumption has decreased.</span> Điều này không chỉ vì gia tăng sản xuất lúa gạo, mà còn là mô hình ăn uống cải thiện đã góp phần vào điều này, kể từ khi tiêu thụ gạo trên đầu người đã giảm.</span></span> <br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><b>4.2 Judicious Use of Land, Water and Other Resources for Income Growth, Poverty Alleviation and Employment</b></span> <b>4,2 cách hợp lý sử dụng đất, nước và tài nguyên khác cho tăng trưởng thu nhập, giảm nghèo và việc làm</b></span></span> <br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Farming systems (popularly known as 'VAC') have become a popular movement throughout the country, led by the National and Provincial Horticulturist Associations, and supported strongly by the government.</span> hệ thống canh tác (thường được gọi là 'VAC') đã trở thành một phong trào phổ biến trong cả nước, dẫn đầu bởi các quốc gia và địa người làm vườn hiệp hội, và hỗ trợ mạnh mẽ của chính phủ. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">VAC can be considered as an economical and ecologically stable system within the framework of small farming households amounting to 13 million.</span> VAC có thể được coi như một hệ thống kinh tế và sinh thái ổn định trong khuôn khổ của các hộ nuôi nhỏ chiếm tới 13 triệu USD. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Farmers are able to diversify not only crops, but also fisheries and forestry as well.</span> Nông dân có thể đa dạng hóa các loại cây trồng không chỉ, nhưng cũng thuỷ sản và lâm nghiệp là tốt. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">From the original idea of 'VAC', there are several variations to the concept according to different situations and conditions, such as biogas production, field crops husbandry, agriculture, cropping hilly areas, agro-forestry, etc. There are many farmers growing traditional pesticide-free vegetables such as <i>Moringa oleifera lamk., Basella rubra L., Telosma cordata Merr.</i> and traditional medicinal plants for the “green medicine box”, such as <i>barleria lupulina</i> for healing toothache, and <i>Paederia lanuginose Wall</i> for healing abdominal pains, as well as organically grown vegetables.</span> Từ ý tưởng ban đầu của "VAC", có một số biến thể của khái niệm này theo tình huống khác nhau và điều kiện, chẳng hạn như khí sinh học sản xuất, lĩnh vực chăn nuôi, cây trồng, nông nghiệp, thu hoạch các vùng đồi núi, nông lâm nghiệp, vv Có nhiều nông dân trồng truyền thống miễn phí thuốc trừ sâu các loại rau như <i>Moringa oleifera lamk., Basella rubra L., Telosma cordata Merr.</i> và cây thuốc truyền thống cho các "hộp thuốc màu xanh", chẳng hạn như <i>lupulina barleria</i> để chữa bệnh đau răng, và <i>Paederia lanuginose Wall</i> để chữa bệnh đau bụng, như là cũng như trồng rau hữu cơ. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Hence, these are clean vegetables and clean herbal medicines, devoid of any fertilizer or pesticides in their culture.</span> Do đó, đây là những loại rau sạch và loại thuốc thảo dược sạch sẽ, không có các bất kỳ phân bón hay thuốc trừ sâu trong văn hóa của họ.</span></span> <br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Farmers in the Mekong Delta exploit the favourable conditions for practicing crop diversification.</span> Nông dân ở Đồng bằng sông Cửu Long khai thác các điều kiện thuận lợi để thực hành đa dạng hóa cây trồng. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Because of the experience of flooding in the rainy season every year and drought condition in the dry season, farmers dig small canals around their fields, and make dikes to prevent submergence of farms.</span> Bởi vì các kinh nghiệm của lũ lụt vào mùa mưa mỗi năm và tình trạng hạn hán trong mùa khô, nông dân đào kênh rạch nhỏ xung quanh lĩnh vực của họ, và làm đê để ngăn ngừa ngập nước của trang trại. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Ditches and dikes also help to keep water when flood waters recede.</span> Mương, đê cũng giúp đỡ để giữ nước khi nước lũ rút. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">There are drainage pipes through these dikes to take water with silt and aquatic fauna and to wash away acid from decomposing organic matter when necessary.</span> Có đường ống thoát nước thông qua các tuyến đê để lấy nước với hệ động vật phù sa và thủy sản và để rửa sạch acid từ phân hủy chất hữu cơ khi cần thiết. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Framers call such a system 'Vuong'.</span> Soạn thảo Hiến gọi như một hệ thống "Vương". <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">On the dike they plant many crops, feed fish and/or shrimp in canals, and grow rice crops in the fields.</span> Trên đê điều, họ trồng nhiều loại cây trồng, cá, thức ăn và / hoặc tôm ở các kênh rạch, và phát triển cây lúa trong các lĩnh vực. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Before the arrival of floods, they harvest the rice and fish, and when floods recede, fish colonize the canals once again as the next rice crop is planted.</span> Trước sự xuất hiện của lũ lụt, họ thu hoạch lúa và cá, và khi lũ rút, cá xâm chiếm kênh rạch một lần nữa như là vụ lúa tiếp theo là trồng. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Farmers can, and have to minimize chemical usage to protect the fish/shrimp in canals and the poultry and pigs living on the dikes.</span> Nông dân có thể, và có để giảm thiểu việc sử dụng hóa chất để bảo vệ cá / tôm ở các kênh rạch, gia cầm và lợn sống trên đê.</span></span> <br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">There are some advanced techniques used for increasing rice production, decreasing water use and other material inputs, and making appropriate conditions for diversifying crops in rotation with rice, or feeding fish or ducks with insects that inhabit the rice fields.</span> Có một số kỹ thuật tiên tiến được sử dụng để gia tăng sản xuất lúa gạo, giảm sử dụng nước và nguyên liệu đầu vào khác, và tạo điều kiện thích hợp để đa dạng hóa cây trồng luân canh với cơm, hoặc ăn cá hoặc vịt với côn trùng sống trong ruộng lúa. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Some of these techniques are described as follows:</span> Một số các kỹ thuật được mô tả như sau:</span></span> <br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><u>An Improved Sowing Method for Rice in the Mekong Delta</u></span> <u>Một phương pháp gieo cải tiến cho gạo ở đồng bằng sông Cửu Long</u></span></span> <br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Out of the 4 million hectares of rice grown, there are more than 3.5 million hectares where they apply the broadcasting method (the rest is transplanted) with a very high seed rate of 200-250 kg or even higher.</span> Trong số 4 triệu ha trồng lúa, có hơn 3,5 triệu ha, nơi họ áp dụng phương pháp phát sóng (phần còn lại là cấy ghép) với tỷ lệ hạt rất cao 200-250 kg hoặc thậm chí cao hơn. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">These farmers are now using the row-seeding method with the improved IRRI Seeder to replace manual broadcasting.</span> Những nông dân này đang sử dụng phương pháp sạ hàng, với các cải tiến IRRI gieo hạt để thay thế hướng dẫn phát sóng. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">The results from tens of thousands of hectares in all 12 provinces of the region show that application of the row-seeding method can save at least 100-150 kg rice seed/hectare, making better conditions for feeding fish or ducks in rice fields, decreasing damage by rats and other pests, and with a concomitant paddy yield increase of up to 20 percent.</span> Các kết quả từ hàng chục ngàn ha trong tất cả 12 tỉnh của khu vực cho thấy rằng áp dụng phương pháp sạ hàng, có thể tiết kiệm ít nhất 100-150 kg giống lúa / ha, tạo điều kiện tốt hơn để nuôi cá, vịt trong ruộng lúa, giảm thiệt hại do chuột và sâu bệnh khác, và với mức tăng năng suất lúa đồng thời lên đến 20 phần trăm.</span></span> <br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><u>Use of Very Short Duration Rice Varieties to Reduce Rice Crop Duration in the Field</u></span> <u>Thời lượng sử dụng giống lúa ngắn Rất để giảm lượng cây trồng lúa ở các trường</u></span></span> <br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">From 1985, the Cuulong Delta Rice Research Institute (CLRRI) has conducted a breeding programme for rice varieties named 'OMCS', which developed short duration types of less than 90 days.</span> Từ năm 1985, đồng bằng sông Cửu Long Viện nghiên cứu lúa gạo (CLRRI) đã tiến hành một chương trình nhân giống cho các giống lúa có tên là 'OMCS', mà phát triển các loại thời gian ngắn không quá 90 ngày. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Many such OMCS varieties have been released on a million hectares, not only in the Mekong Delta, but also in the South Central region, while some of them used in the North are OMCS7 and OMCS96.</span> Nhiều như vậy giống OMCS đã được phát hành trên một triệu ha, không chỉ ở đồng bằng sông Cửu Long, mà còn ở khu vực Nam Trung Bộ, trong khi một số người trong số họ được sử dụng ở miền Bắc là OMCS7 và OMCS96. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">The results from research and production on a large scale demonstrate that the very short duration rice varieties (80-90 days) can grow and yield normally.</span> Các kết quả từ nghiên cứu và sản xuất trên quy mô lớn chứng minh rằng thời gian rất ngắn giống lúa (80-90 ngày) có thể phát triển và năng suất bình thường. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Many of them can yield nearly 7-8 t/ha with high grain quality and resistance to several pests and diseases.</span> Nhiều người trong số họ có thể sản lượng gần 7-8 tấn / ha với chất lượng hạt cao, kháng sâu bệnh nhiều. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Although agro-techniques for these varieties are new to farmers, they prefer to use them to escape from floods in the wet season, from drought and saline intrusion in the dry season, and have the advantage of saving more cropping days for other crops, or for crop intensification.</span> Mặc dù nông nghiệp kỹ thuật cho những giống này là mới cho nông dân, họ thích sử dụng chúng để thoát khỏi lũ lụt trong mùa mưa, hạn hán và xâm nhập mặn trong mùa khô, và có lợi thế là tiết kiệm nhiều hơn ngày thu hoạch cho cây trồng khác, hoặc cho cây trồng thâm canh. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Attempts are also being made to adopt the seedling broadcasting method from China (preparing seedlings for each hill in plastic plates with small holes).</span> Nỗ lực cũng đang được thực hiện thông qua các phương pháp phát cây giống từ Trung Quốc (chuẩn bị cây giống cho từng ngọn đồi trong tấm nhựa có lỗ nhỏ). <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Adopting this method and using OMCS varieties, it is possible to shorten the duration of the rice crop in the field by 20-25 days.</span> Thông qua phương pháp này, sử dụng giống OMCS, có thể rút ngắn thời gian của vụ lúa trong lĩnh vực này từ 20-25 ngày.</span></span> <br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><b>5.</b></span> <b>5.</b> <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><b>PROBLEMS, CONSTRAINTS AND FUTURE OUTLOOK</b></span> <b>VẤN ĐỀ, hạn chế và Triển vọng tương lai</b></span></span> <br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">In each agro-climatic zone, there are certain physical constraints.</span> Trong từng khu vực khí hậu nông nghiệp, có một số hạn chế về thể chất. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Generally, the main constraints in mountainous, hilly, and middle elevation terraces are erosion, drought, temperature, and soil degradation.</span> Nói chung, các khó khăn chính trong ruộng bậc thang cao miền núi, đồi, và trung bình là: xói mòn, hạn hán, nhiệt độ, và suy thoái đất. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Typhoons, floods, low temperatures and pests; and floods, drought and pest infestation are the main physical constraints in the North and South delta, respectively.</span> Bão, lũ lụt, nhiệt độ thấp và sâu bệnh; và lũ lụt, hạn hán và sâu bệnh phá hoại là những ràng buộc vật chất chính trong vùng đồng bằng Bắc và Nam, tương ứng. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">However, socio-economic constraints are considered as the challenges for the whole country.</span> Tuy nhiên, khó khăn kinh tế xã hội được coi là những thách thức cho cả nước. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">High inputs for crop production and low quality of crop products are the main problems because of low technology levels applied by many farmers.</span> Cao đầu vào cho sản xuất cây trồng và chất lượng thấp của các sản phẩm cây trồng là những vấn đề chính vì mức độ công nghệ thấp được áp dụng bởi nhiều nông dân. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Credit, post-harvest technology and lack of proper infrastructure facilities are also constraints for crop diversification for the development of sustainable agriculture.</span> Tín dụng, công nghệ sau thu hoạch và thiếu cơ sở hạ tầng thích hợp cũng khó khăn cho đa dạng hóa cây trồng để phát triển nông nghiệp bền vững.</span></span> <br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Viet Nam is trying to overcome the above mentioned constraints for agricultural development as well as for crop diversification, in order to meet the requirements of domestic consumption and trade.</span> Việt Nam đang cố gắng khắc phục những hạn chế nêu trên để phát triển nông nghiệp cũng như đa dạng hóa cây trồng, để đáp ứng yêu cầu tiêu dùng trong nước và thương mại. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">There are long-term as well as short-term programmes in applying new technologies to improve crop production.</span> Có dài hạn cũng như các chương trình ngắn hạn trong việc áp dụng công nghệ mới để nâng cao sản lượng cây trồng. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">National programmes for the development of new crop varieties and animal races, as well as biotechnology in agriculture, are being funded by the national government.</span> Chương trình quốc gia cho sự phát triển của giống cây trồng mới và chủng tộc động vật, cũng như công nghệ sinh học trong nông nghiệp, đang được tài trợ bởi chính phủ quốc gia.</span></span> <br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Out of 22 agriculture research institutes, there are 15 institutes working directly on crops, 5 institutes serving crop production, irrigation and water management, planning and projecting, and policy formulation.</span> Trong số 22 viện nghiên cứu nông nghiệp, có 15 viện nghiên cứu làm việc trực tiếp trên cây trồng, 5 viện nghiên cứu phục vụ sản xuất cây trồng, thủy lợi và quản lý nước, quy hoạch, dự án, và xây dựng chính sách. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">They have responsibilities in studying and applying biotechnology, geographic information systems, informatics for planning crop production, breeding new crop varieties, post-harvest and processing, formulating policies for the government, and suggesting development strategies under varying conditions.</span> Họ có trách nhiệm nghiên cứu và ứng dụng công nghệ sinh học, các hệ thống thông tin địa lý, tin học để lập kế hoạch sản xuất cây trồng, chăn nuôi các giống cây trồng mới, sau thu hoạch và chế biến, xây dựng chính sách cho chính phủ, và đề xuất chiến lược phát triển trong điều kiện khác nhau. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">The mandate of agricultural research institutes is to experiment and explore ways of improving technology for better effectiveness.</span> Nhiệm vụ của các viện nghiên cứu nông nghiệp là để thử nghiệm và khám phá cách của công nghệ cải tiến cho hiệu quả tốt hơn.</span></span> <br />
<div face="arial">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Agricultural extension systems are organized for villages, districts and provinces by the central government and are coordinated by the Department of Agricultural Extension.</span> mở rộng các hệ thống nông nghiệp được tổ chức cho các làng, huyện, tỉnh được chính phủ trung ương và được điều phối bởi Bộ Nông nghiệp khuyến nông. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">There are provincial extension centres for each province, and extension agencies or extension group at district or village level.</span> Có trung tâm khuyến nông tỉnh, mỗi tỉnh, và các cơ quan khuyến nông, nhóm khuyến nông ở cấp huyện, cấp xã. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Besides extension agencies, there are other extension organizations or activities of people's associations, companies, institutes and universities.</span> Bên cạnh đó các cơ quan khuyến nông, có những tổ chức khác hoặc gia hạn hoạt động của các hiệp hội của người dân, các công ty, viện, trường đại học. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">All of them pay more attention to crop production.</span> Tất cả trong số họ chú ý nhiều hơn đến cây trồng sản xuất.</span></span> </div>
<div face="arial">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Crop diversification will be given due attention, because of the requirement of improving consumption patterns, as well as for the benefit of all farmers who comprise approximately 80 percent of the population.</span> Đa dạng hóa cây trồng sẽ được quan tâm đúng mức, do yêu cầu của mô hình tiêu thụ cải thiện, cũng như vì lợi ích của tất cả những người nông dân bao gồm khoảng 80 phần trăm dân số. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Total calories from food of farmers and the poor are based on rice by 80 percent.</span> Tổng số calo từ thức ăn của nông dân và người nghèo được dựa trên lúa của 80 phần trăm. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">This dependence should be gradually decreased to 60 percent, replaced by edible oil, vitamins, food rich in protein such as soybean, sesame, fruits, vegetables, peanuts, meat and fish.</span> sự phụ thuộc này nên được dần dần giảm tới 60 phần trăm, thay thế bằng dầu thực vật, vitamin, thực phẩm giàu protein như đậu tương, vừng, hoa quả, rau, thịt, đậu phộng và cá. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">In terms of trade, total income from different kinds of crop products will be higher and more stable in local as well as in international markets.</span> Về thương mại, tổng thu nhập từ các loại cây trồng khác nhau của các sản phẩm sẽ cao hơn và ổn định tại địa phương cũng như tại các thị trường quốc tế. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Finally, strategies for crop diversification have been developed and are available for implementation.</span> Cuối cùng, chiến lược đa dạng hóa cây trồng đã được phát triển và có sẵn để thực hiện.</span></span> </div>
<div face="arial">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><b>6.</b></span> <b>6.</b> <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><b>COUNTRY STRATEGY FOR CROP DIVERSIFICATION</b></span> <b>CHIẾN LƯỢC NƯỚC Đa dạng hoá cây trồng</b></span></span> </div>
<div face="arial">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">In the past, when Viet Nam had to import food to meet the need for food security, food production had to be developed at any price, including clearing forest to plant cassava, upland rice, corn etc., on sloping land, resulting in severe erosion.</span> Trong quá khứ, khi Việt Nam phải nhập khẩu lương thực để đáp ứng nhu cầu cho an ninh lương thực, thực phẩm sản xuất đã được phát triển ở bất cứ giá nào, kể cả thanh toán bù trừ rừng để trồng sắn, lúa nương, ngô vv, trên đất dốc, kết quả nghiêm trọng xói mòn. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Nowadays, the direction for agricultural development following the current strategy is to develop all aspects of agriculture based on national food security within the limits of resource availability.</span> Ngày nay, các hướng phát triển nông nghiệp theo chiến lược hiện nay là phát triển mọi mặt của nông nghiệp dựa trên an ninh lương thực quốc gia trong giới hạn của nguồn tài nguyên sẵn có. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">The strategy is also geared to increase within the short-term all sources of food and vegetables, in order to improve quality of consumption patterns and to decrease malnutrition.</span> Chiến lược này cũng hướng tăng trong ngắn hạn tất cả các nguồn thực phẩm và rau quả, để nâng cao chất lượng của mô hình tiêu thụ và giảm suy dinh dưỡng. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">It is also planned to effectively change the structure of agriculture and the rural economy based on a stable food supply with emphasis on rice production (National Political Publishing House, Hanoi, 1996).</span> Nó cũng là kế hoạch có hiệu quả thay đổi cơ cấu nông nghiệp và kinh tế nông thôn dựa trên một nguồn cung cấp lương thực ổn định với sự nhấn mạnh về sản xuất lúa gạo (Nhà xuất bản Chính trị Quốc gia, Hà Nội, 1996). <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Some of the salient policies of this proclamation are given below.</span> Một số các chính sách nổi bật của công bố này được đưa ra dưới đây.</span></span> </div>
<blockquote>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">· The State has declared a policy on marketing economics from the end of the 1980's, which enables food and agro-products to be freely circulated between regions in the whole country, and even in the international markets.</span> · Các Nhà nước đã tuyên bố một chính sách về kinh tế thị trường từ cuối những năm 1980, cho phép thực phẩm và các sản phẩm nông nghiệp được tự do lưu thông giữa các vùng trong cả nước, và ngay cả trong các thị trường quốc tế. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Farmers and companies are free to choose markets and consumers to derive the best benefits.</span> Nông dân và các công ty được tự do lựa chọn thị trường và người tiêu dùng để lấy được những lợi ích tốt nhất. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Such an approach has promoted agricultural development, including a boost for crop diversification, which has helped to provide many commodities to consumers.</span> Như một cách tiếp cận đã thúc đẩy phát triển nông nghiệp, bao gồm một tăng cho sự đa dạng hóa cây trồng, giúp cung cấp nhiều mặt hàng cho người tiêu dùng.</span></span> <br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">· The State promulgated the Law on agricultural tax with collection level ceiling at 7 percent of the output as against the previously levied 10 percent.</span> · Các nhà nước ban hành Luật thuế nông nghiệp với mức thu trần ở mức 7 phần trăm sản lượng so với trước đó đánh 10 phần trăm. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Such tax benefits have encouraged agricultural land use efficiency and ensured equity between organizations, individuals and family householders who are offered land use rights when paying taxes to the government.</span> lợi ích về thuế như vậy đã khuyến khích hiệu quả sử dụng đất nông nghiệp và đảm bảo công bằng giữa các tổ chức, cá nhân, hộ gia đình những người được cung cấp quyền sử dụng đất khi nộp thuế cho chính phủ.</span></span> <br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">· Apart from the agricultural banking system, there are credit cooperatives and a credit fund for farmers.</span> · Ngoài hệ thống ngân hàng nông nghiệp, có hợp tác xã tín dụng và quỹ tín dụng cho nông dân. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">These institutions are promoting direct investment for various agricultural development enterprises.</span> Các tổ chức này là thúc đẩy đầu tư trực tiếp cho các doanh nghiệp phát triển nông nghiệp khác nhau. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">The State has formulated many programmes for financial support to the people in rural areas; special priorities were given to poor farmers and upland inhabitants at low interest.</span> Nhà nước đã xây dựng nhiều chương trình hỗ trợ tài chính cho người dân ở các vùng nông thôn, ưu tiên đặc biệt được trao cho nông dân nghèo và người dân vùng cao vào lãi suất thấp. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">This policy has strongly promoted the development of the perennial industrial crop area and fruit tree culture, especially greening the barren land upstream of the Red River Basin and others.</span> Chính sách này đã đẩy mạnh việc phát triển diện tích trồng cây công nghiệp lâu năm và văn hóa cây ăn quả, đặc biệt là phủ xanh đất trống thượng nguồn của lưu vực sông Hồng và những người khác.</span></span> </blockquote>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><b>7.</b></span> <b>7.</b> <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><b>CONCLUSIONS</b></span> <b>KẾT LUẬN</b></span></span> <br />
<blockquote style="font-family: arial;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">· Crop diversification has been practiced in the country since 1989, when Viet Nam became a rice exporter.</span> · Đa dạng hóa cây trồng đã được thực hành trong nước từ năm 1989, khi Việt Nam trở thành một nước xuất khẩu gạo. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">From 1990 to 1998, the growing area under rice increased by 20 percent; whereas the area under industrial crops increased by 83.4 percent; and annual industrial crops, fruit crops, vegetables and legumes recorded an increase of 50 percent.</span> Từ năm 1990 đến năm 1998, khu vực đang phát triển trồng lúa tăng 20 phần trăm, trong khi diện tích trồng cây công nghiệp tăng 83,4 phần trăm, và cây công nghiệp hàng năm, cây ăn quả, rau và đậu ghi nhận tăng 50 phần trăm.</span></span> <br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">· There have been a lot of State interventions and policies which support crop diversification and agricultural development in general, such as policy on marketing, on agricultural tax and credit; as well as programmes on poverty alleviation, creating job opportunities, greening the barren land, establishing facilities for transportation of inputs, irrigation and other infrastructure.</span> · Đã có rất nhiều can thiệp của Nhà nước, chính sách hỗ trợ đa dạng hóa cây trồng và phát triển nông nghiệp nói chung, chẳng hạn như chính sách về tiếp thị, về thuế nông nghiệp và tín dụng, cũng như các chương trình xóa đói giảm nghèo, tạo cơ hội việc làm, phủ xanh đất trống, thành lập cơ sở để vận chuyển các đầu vào, thủy lợi và cơ sở hạ tầng khác. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">The State also helped to re-organize and increase investment for agricultural research institutes as well as improving systems of agricultural extension organizations.</span> Nhà nước cũng đã giúp tổ chức lại và tăng cường đầu tư cho các viện nghiên cứu nông nghiệp cũng như cải thiện hệ thống tổ chức khuyến nông.</span></span> <br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">· There have been a number of technologies transferred to farmers in order to increase both quantity and quality of crops and improve cropping patterns in the delta regions or in the highlands.</span> · Đã có một số công nghệ được chuyển giao cho nông dân để tăng cả về số lượng và chất lượng của cây trồng và cải thiện các mô hình cây trồng ở các vùng đồng bằng hoặc ở vùng cao nguyên. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">The results of production strategies show that almost all crops have yielded better, especially rice.</span> Kết quả của chiến lược sản xuất cho thấy rằng hầu như tất cả các loại cây trồng đã đạt được tốt hơn, đặc biệt là gạo. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Crop commodities exported from Viet Nam included not only rice, but also other crops.</span> Cây trồng hàng hoá xuất khẩu từ Việt Nam bao gồm không chỉ gạo, mà còn các cây trồng khác. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">For instance, Viet Nam has become a cashew nut exporter and is ranked third in world commerce; it has also been ranked fifth in world coffee exports, and gained recognition for the export of many other commodities such as tea, rubber, peanut, black pepper, fruits and vegetables.</span> Ví dụ, Việt Nam đã trở thành một hạt điều xuất khẩu và được xếp hạng thứ ba trong thương mại thế giới, nó cũng đã được xếp hạng thứ năm trong xuất khẩu cà phê thế giới, và được công nhận cho xuất khẩu của nhiều mặt hàng khác như chè, cao su, lạc, hạt tiêu đen , trái cây và rau quả.</span></span> <br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">· The biggest constraints limiting crop diversification in the country are high cost of inputs and low quality of produce because of the use of archaic technologies, often resulting in low benefits.</span> · Các hạn chế lớn nhất hạn chế sự đa dạng hóa cây trồng trong nước có chi phí cao của đầu vào và chất lượng thấp của sản xuất do việc sử dụng các công nghệ cổ xưa, thường dẫn đến lợi ích thấp. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">It is necessary to invest in research for developing not only improved varieties, but also better agro-techniques that can enhance the potential of varieties.</span> Nó là cần thiết để đầu tư nghiên cứu để phát triển các giống không chỉ cải thiện, mà còn tốt hơn nông nghiệp kỹ thuật có thể nâng cao tiềm năng của giống. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Much attention should be paid on techniques that do not require inputs of expensive chemicals.</span> Phần lớn sự chú ý nên được trả về kỹ thuật mà không yêu cầu đầu vào của các hoá chất đắt tiền. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Farmers should be encouraged to adopt measures to reduce crop duration, such as growing very short duration rice varieties (80-90 days), and application of the seedling broadcasting method in the Delta regions which can reduce crop duration in rice fields by about 20-25 days.</span> Nông dân cần được khuyến khích áp dụng các biện pháp để giảm thời gian cắt, chẳng hạn như phát triển các giống lúa thời gian rất ngắn (80-90 ngày), và áp dụng phương pháp phát cây giống ở khu vực đồng bằng sông mà có thể làm giảm thời gian cây trồng trong ruộng lúa khoảng 20 - 25 ngày.</span></span> <br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">· Cultivated and growing area under rice amounts to 4.2 and 7.6 million hectares, which occupies 54 percent and 68 percent of the national crop area, respectively.</span> · Canh tác và khu vực ngày càng tăng theo số lượng gạo lên 4,2 và 7.600.000 ha, chiếm 54 phần trăm và 68 của phần trăm diện tích cây trồng quốc gia, tương ứng. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">It is necessary to reduce the area under rice for crop diversification in order to enable farmers to get higher incomes and practice sustainable agriculture.</span> Nó là cần thiết để giảm diện tích trồng lúa để đa dạng hóa cây trồng để cho phép nông dân để có được thu nhập cao hơn và thực hành nông nghiệp bền vững. <span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Two main directions should be applied to enhance crop diversification: a) to increase the trade value of crop products by growing more profitable crops and adding value through processing; and b) to educate farmers of the 13 million households in Viet Nam in improving their dietary habits by consuming non-rice food crops rich in protein, oil, vitamins and minerals.</span> Hai hướng chính cần được áp dụng để tăng cường đa dạng hóa cây trồng: a) để tăng giá trị thương mại của các sản phẩm cây trồng bằng cách trồng cây sinh lợi nhiều hơn và tăng thêm giá trị thông qua chế biến; và b) để giáo dục nông dân của 13 triệu hộ gia đình ở Việt Nam trong việc cải thiện chế độ ăn uống của họ thói quen của cây lương thực tiêu thụ lúa không giàu protein, dầu, các vitamin và khoáng chất.</span></span> </blockquote>
<hr />
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%px;"><tbody>
<tr> <td rowspan="2" valign="top" width="10"><br /></td> <td valign="top" width="20"><a border="0" href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=vi&langpair=en%7Cvi&u=http://www.fao.org/documents/&rurl=translate.google.com.vn&usg=ALkJrhj4T-fqU8aKMCxNMgQZ2gvSLBvxOg" target="_parent"><img align="top" alt="" border="0" src="http://www.blogger.com/img/int_en.gif" /></a> </td> <td align="right" width="40%"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span class="showheader">Produced by:</span> <a class="showlink" href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=vi&langpair=en%7Cvi&u=http://www.fao.org/world/regional/rap/index.asp&rurl=translate.google.com.vn&usg=ALkJrhhdCbdujjefZa9EFN4fKGE_OEe2Rw" target="_new"><span class="showtext">Regional Office for Asia and the Pacific</span></a></span> <span class="showheader">Sản xuất:</span> <a class="showlink" href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=vi&langpair=en%7Cvi&u=http://www.fao.org/world/regional/rap/index.asp&rurl=translate.google.com.vn&usg=ALkJrhhdCbdujjefZa9EFN4fKGE_OEe2Rw" target="_new"><span class="showtext">Văn phòng khu vực Châu Á và Thái Bình Dương</span></a> </td> </tr>
<tr> <td colspan="1"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span class="showheader">Title:</span> <a class="showlink" href="https://www.blogger.com/null" target="contentdoc"><span class="showtitle">Crop Diversification in the Asia-Pacific Region...</span></a></span> <span class="showheader">Tiêu đề:</span> <a class="showlink" href="https://www.blogger.com/null" target="contentdoc"><span class="showtitle">Đa dạng hóa cây trồng trong khu vực Châu Á Thái Bình Dương ...</span></a> </td> <td align="right"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><a class="showlink" href="ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/003/x6906e/x6906e00.pdf" target="_new">PDF version</a></span> <a class="showlink" href="ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/003/x6906e/x6906e00.pdf" target="_new">Phiên bản PDF</a></td></tr>
</tbody></table>
<div align="center">
</div>
foodcropshttp://www.blogger.com/profile/03800340179703955930noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8976953685247338101.post-80330058467479062892010-12-15T06:40:00.000-08:002010-12-15T06:40:25.623-08:00Nghiên cứu các biện pháp giảm tổn thất lúa sau thu hoạch<div class="content-news"> <div> <div class="imgDetail_left" style="width: 300px;"><a href="http://www.khoahocphothong.com.vn/newspaper/detail/6365/nghien-cuu-cac-bien-phap-giam-ton-that-lua-sau-thu-hoach.html#Zoom" rel="nofollow" target="_blank"><img src="http://www.khoahocphothong.com.vn/vnt_upload/news/10_2010/thumbs/300_lua.jpg" /></a><strong></strong></div></div><strong> </strong></div><strong></strong><strong><br />
TIN KHOA HỌC . Đồng bằng sông Cửu Long (ĐBSCL) hiện đang có một hệ thống kho chứa với tổng dung lượng khoảng trên 800.000 tấn, so với nhu cầu tồn trữ của lượng lúa hàng năm khoảng 10 triệu tấn. </strong><b>Theo TS. Nguyễn Ngọc Đệ, Viện nghiên cứu phát triển ĐBSCL, Đại học Cần Thơ, thì tổn thất sau thu hoạch lúa của ĐBSCL khoảng 13,7%. Trong đó, làm sạch và làm khô chiếm 4,2%, bảo quản chiếm 2,6%, xay xát chế biến chiếm 3%, còn lại là thu hoạch và vận chuyển. Nếu quy đổi sự mất mát chất lượng ra số lượng thì tổng số mất mát sẽ còn lớn hơn rất nhiều, ước tính khoảng 28%. Trong khi đó, tổn thất sau thu hoạch ở Ấn Độ chỉ khoảng 6% và ở Nhật Bản chỉ từ 3,9 - 5,6%.</b><div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-indent: 0.5in;"><strong> </strong> </div><div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-indent: 0.5in;">Vài năm trở lại đây đã có nhiều phương tiện tồn trữ được xây dựng. Các kho chứa này có kết cấu bằng thép, dạng hình vuông hoặc chữ nhật dùng để chứa xá (dạng hạt rời) lúa gạo; hoặc các nhà kho lớn có nền bê tông, mái che đơn giản, lúa khi đưa vào được đựng trong các bao tải và được chất chồng lên cao theo từng cụm trong kho. Cả hai loại kho này thường không đạt yêu cầu về yếu tố thiết bị phụ trợ cần thiết nhằm đảm bảo chất lượng hạt trong quá trình bảo quản, nhất là bảo quản trong thời gian dài. Vì vậy, chất lượng bảo quản thấp và không thể bảo quản quá 3 tháng trong điều kiện khí hậu nóng và ẩm của ĐBSCL. Trước đây, vào những năm 1970 - 1980 ở ĐBSCL đã trang bị các cụm silo dùng để bảo quản lúa, đơn cử như cụm silo ở Cao Lãnh (48.000 tấn), Trà Nóc (10.000 tấn) và cụm silo của Sài Gòn - Satake (12.800 tấn) ở Bình Chánh, TP.HCM. Tuy nhiên, do nhiều nguyên nhân khác nhau, trong đó có nguyên nhân kỹ thuật không phù hợp và thiết bị không đồng bộ nên hiện nay hầu hết các cụm silo này chưa được sử dụng đúng công năng của nó hoặc để trống.<br />
<br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-indent: 0.5in;">Theo TS. Phạm Văn Tấn, phó giám đốc Phân viện cơ điện nông nghiệp & công nghệ sau thu hoạch. Với các nhà kho, do mục đích không để chứa lúa mà để chứa gạo nên các kho chứa dạng này thường được xây dựng tại các cơ sở xát trắng và đánh bóng gạo thành phẩm cuối cùng. Thực tế là hiện vẫn đang duy trì một “quy trình ngược” bất hợp lý của các công đoạn sau thu hoạch, đó là: thu hoạch - làm khô sơ bộ - xát lứt lúa với độ ẩm cao ở một địa điểm - vận chuyển (và chứa tạm từ 1 - 7 ngày) - xát trắng - lau bóng ở một địa điểm khác - sấy gạo đến độ ẩm 14% - bảo quản tạm gạo trắng (dưới 3 tháng) chờ tiêu thụ. Ngoài những nhược điểm gây tổn thất sau thu hoạch lúa gạo cả về chất lẫn về lượng do làm khô sơ bộ cho lúa không đạt yêu cầu và xay xát lúa tại độ ẩm cao; do quá trình rơi vãi, do chuột và sâu bọ; cũng như thay vì sấy và bảo quản lúa (dễ hơn) bằng những công nghệ tốt hơn (như silo) thì quy trình này lại sấy và bảo quản gạo (khó hơn nhiều) nhưng lại sử dụng những phương tiện kỹ thuật thô sơ hơn. Hệ quả là gạo xuất khẩu của Việt Nam có chất lượng thấp, không bảo quản được lâu và giá bán cũng sẽ thấp hơn. Bên cạnh đó, lượng cám gạo sinh ra (chiếm từ 8 - 10% khối lượng lúa) từ quá trình xay xát có độ ẩm cao của “quy trình ngược” cũng có chất lượng rất thấp, bị biến màu, biến mùi do lượng dầu trong cám bị oxy hóa nghiêm trọng trong môi trường có nhiệt độ và độ ẩm cao. Cám gạo từ quy trình này khó có thể được sử dụng để làm thức ăn tốt cho chăn nuôi. Ngoài ra, “quy trình ngược” này cũng không giúp để tận dụng lượng trấu sinh ra (chiếm 20% khối lượng lúa) trong xay xát lúa mà phải sử dụng các dạng nhiên liệu khác như than đá hay dầu DO với giá cao hơn để sấy gạo do các địa điểm xát lứt thường được tiến hành tách rời với địa điểm xát trắng và sấy gạo. <br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-indent: 0.5in;">Giải pháp hữu hiệu để giảm tổn thất sau thu hoạch, nhằm nâng cao giá trị hạt gạo xuất khẩu của Việt Nam và đời sống của người trồng lúa ĐBSCL là bên cạnh việc đầu tư nghiên cứu để lai tạo và chọn lọc ra những giống lúa thơm, cứng cây chống đổ ngã thì những đối tác phụ trách các công đoạn sau thu hoạch nên cố gắng thay đổi triệt để “quy trình ngược” hiện hành, đưa nó trở về một quy trình hợp lý, đầu tư nâng cấp công nghệ ở tất cả các khâu của quy trình này. <br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-indent: 0.5in;">TS. Tấn còn đưa ra một số giải pháp đồng bộ nhằm giảm tổn thất sau thu hoạch lúa, cụ thể như: quy hoạch hệ thống thủy lợi phải đồng bộ với phát triển hệ thống giao thông nội đồng, gắn liền với giao thông nông thôn tạo điều kiện dễ dàng cho máy móc di chuyển đi lại; mở rộng kích thước lô thửa, san phẳng đồng ruộng tạo điều kiện thuận lợi cho máy móc làm việc trên đồng; hỗ trợ công nghệ, tài chính để các cơ sở chế tạo máy nông nghiệp (máy sấy, máy gặt đập liên hợp, silo) đầu tư nâng cấp công nghệ và mở rộng sản xuất, nhằm khuyến khích nông dân trang bị máy móc; mở các lớp huấn luyện về công nghệ và thiết bị sau thu hoạch cho nông dân, các nhóm dịch vụ cơ giới, các cơ sở xay xát chế biến gạo và khuyến nông viên các tỉnh; nâng cấp mạng lưới thông tin nông thôn, thông tin công nghệ và thông tin thị trường...<br />
<br class="clear" /> </div><div class="noteNews">*Silo là một dạng kết cấu bằng thép (hoặc bê tông) có dạng hình chữ nhật, hình tròn thường được sử dụng để bảo quản dạng xá (dạng hạt rời) cho các loại hạt nông sản như lúa, bắp, lúa mì... Hiện nay, các cụm silo lúa hiện đại được trang bị hệ thống lấy mẫu để kiểm định chất lượng lúa đầu vào, thiết bị làm sạch và sấy khô lúa, hệ thống nạp lúa vào và tháo lúa ra bằng cơ giới. Bên cạnh đó, silo cũng được trang bị hệ thống theo dõi tự động nhiệt độ của lúa và hệ thống thông thoáng để làm mát hạt trong quá trình bảo quản. Nhờ vậy, chất lượng của lúa được bảo đảm trong nhiều tháng, đến 1 năm hoặc lâu hơn nữa nếu được xử lý xông trùng cho hạt trước khi được nạp vào hay xử lý định kỳ và hạn chế việc lúa bị hút ẩm trở lại sau khi được làm khô.</div><div class="noteNews"> </div><div class="noteNews"><a href="http://www.khoahocphothong.com.vn/newspaper/detail/6365/nghien-cuu-cac-bien-phap-giam-ton-that-lua-sau-thu-hoach.html" rel="nofollow" target="_blank">http://www.khoahocphothong.com.vn/newspaper/detail/6365/nghien-cuu-cac-bien-phap-giam-ton-that-lua-sau-thu-hoach.html</a></div><br />
foodcropshttp://www.blogger.com/profile/03800340179703955930noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8976953685247338101.post-12075853999379813732009-07-27T17:40:00.000-07:002014-08-09T03:20:18.338-07:00Giống cây ăn quả bản địa đặc sản: Giải pháp hợp lý đạt lợi thế cạnh tranh<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">GS.TS. Nguyễn Văn Luật</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">TINKHOAHOC. Khi quan sát các sạp hàng, siêu thị..., chúng ta thấy có nơi có lúc trái cây nhập nội chiếm lĩnh thị trường; và có khi lại là trái cây nội địa, nhất là ở chợ quê, chợ nổi. Nhưng khi đến các nhà vườn, nhất là đến các miệt vườn cây ăn quả Nam bộ, phần lớn người làm vườn chọn giống cây bản địa để trồng, không chỉ do dễ trồng, dễ mua cây đúng giống, mà còn dễ bán ở những chợ gần chợ xa, đối với trái cây có thương hiệu cũng như chưa có. Vì hiện nay, nhiều trái cây nhập nội thua xa bản địa về chất lượng, như bưởi, sầu riêng, xoài, vải, nhãn. Nếu liên hệ với nhiều loài cây trồng khác, như cây lúa với giống Tám xoan, Nàng thơm chợ Đào.., chúng ta có thể có lý giải mang tính thuyết phục cao: yêu cầu chặt với điều kiện khí hậu, thổ nhưỡng của các loài cây, nhất là đối với giống cây bản địa đặc sản. </span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Trong những dịp đi nước ngoài tham quan học tập nghiên cứu sản sản xuất cây trồng hiệu quả cao, tôi cũng thấy như ở nước ta chủ yếu dùng giống cây ăn quả bản địa, mặc dầu bạn có nhập một số giống bản địa của ta, như Thái Lan trồng khá phổ biến ổi xá lị, thanh long, vú sữa Lò rèn…Chủng loại các loại giống cây ăn quả bản địa đang chiếm ưu thế về số lượng cũng như chất lượng đặc trưng. Ở các miệt vườn Nam bộ, tỷ lệ trồng giống bản địa áp đảo giống cây nhập nội, tới 70-80% và hơn, tựa như giống lúa mới tạo chọn trong nước ở ĐBSCL, hiện chiếm khoảng 80% diện tích. </span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Nhận xét của GsVs Trần Đình Long, Chủ tịch Hội Giống cây trồng VN về việc chọn tạo giống mới và nhân giống cây ăn quả, các loại rau, hoa là trên cơ sở những số liệu từ cơ quan chức năng: từ năm 1977 đến 2004 chỉ có 144 giống và cây đầu dòng được chọn tạo, trong đó có 35 giống rau các loại, 22 giống cà chua, 9 giống hoa, 6 giống nhãn, 4 giống vải, 7 giống cam, 5 giống xoài, 3 giống chôm chôm, 8 giống dưa hấu, và 12 các giống khác, như sầu riêng, măng cụt, khế, mận, táo, ổi, dứa. Thành tựu trên còn ở mức khá “khiêm tốn” so với khu vực và thế giới. Như vậy, ngành rau, hoa, quả (horticulture) chưa được quan tâm đúng mức từ phía Nhà nước, Nhà khoa học, và Nhà doanh nghiệp. Còn nông dân đâu có điều kiện làm được, mặc dầu họ là người lưu giữ trong vườn cây bản địa đặc sản từ nhiều năm, nhiều đời. </span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Khi khảo sát thống kê trong sản xuất thì thấy vấn đề có khác, vì có nhiều giống được công nhận, nhưng chưa được nông dân sử dụng. Giống rau bản địa bị “xói mòn” nhiều, có lẽ chỉ còn lại mấy cây như sả, gừng, riềng, còn đến 90 % là giống rau nhập nội cho sản xuất hàng hóa. Nhiều loài rau bản địa có dược tính cao tuy chưa thành hàng hóa phổ biến, nhưng rất phong phú, có nơi là đặc sản, như: “Thiên lý nấu với cua đồng, Lờ lờ có kẻ mất chồng như chơi “, hay “Bông chuối gỏi thịt kỳ tôm, Coi chừng bà xã chôm chồng người ta”. Cũng như vậy đối với cây ăn quả bản địa, nếu có sự đầu tư đúng mức thì có thể tuyển chọn được nhiều cây đầu dòng hơn, có nhiều vật liệu di truyền hơn. </span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">PGsTs Nguyễn Bảo Vệ đã nói đúng là thời gian tạo chọn giống cây ăn quả đòi hỏi hàng chục năm, như ở Nhật Bản mà chúng tôi có tới tham quan là 15 – 17 năm, mà thời gian đề tài/ dự án như đối với cây ngắn ngày có vài ba năm là không hợp lý. Tuy nhiên, nếu đã có vật liệu di truyền đầy đủ, có điều kiện tạo chọn tốt, đã bắt đầu làm từ hàng chục năm, thì rồi năm nào cũng có thể giới thiệu giống mới. Như tôi biết, có những dự án về giống lúa với vốn cấp hàng tỷ đồng, thời gian dự án có vài năm. Với thời gian này nếu bắt đầu làm chỉ có thể ra được dòng. Nhưng thời gian dự án lại là hợp lý, vì chỉ dành cho nhà khoa học đã có quá trình làm, khi có dự án sẽ mở rộng phạm vi, đẩy nhanh tiến độ theo hướng đạt mục tiêu của dự án là có vài ba giống mới được công nhận. Và cứ thế, thế hệ tạo giống sau kế thừa thế hệ trước, chứ đâu có “chụp giật” được. Nhà khoa học có trách nhiệm xuất vấn đề, đề xuất đề tài/ dự án, chứ nay đâu có thiếu vốn cho nghiên cứu, năm nào cấp Nhà nước cũng như cấp tỉnh đều dư vốn nghiên cứu, mặc dầu thủ tục còn rươm rà. </span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Thăm một số cơ sở nghiên cứu rau hoa quả chính, tôi đều thấy những bước cơ bản của một quá trình tạo chọn giống đang được thực hiện, và đã giới thiệu ra sản xuất được nhiều giống tốt.. Tại cơ sở chính ở tỉnh Phú Thọ của Viện Nghiên cứu Khoa học Kỹ thuật Nông Lâm nghiệp miều núi phía Bắc, ngoài những vườn giống cây ăn quả đặc sản đầu dòng rộng lớn, còn cả những vườn rau bản địa hoang dã dược tính cao, như cây rau bò khai chữa tiểu đường, dàn cây thuốc an thần lạc tiên bước đầu mang tính sản xuất hàng hóa.. </span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Ở Trung tâm NC cây ôn đới Sa Pa của Viện trên có nhiều loài rau hoa quả ôn đới, như đào, lê, mận..Nghiên cứu sản xuất đang hướng tới thị trường, như mùa hè trồng rau ôn đới xu xu, cà chua.., chuyển xuống đồng bằng thành trái vụ giá cao; nhiều loài hoa cao cấp ôn đới hiếm có, như gần trăm chậu hoa địa lan “Kiếm hồng hoàng” hoành tráng, có giá vài bốn chục triệu đ/ chậu. </span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Ở Viện Rau Hoa Quả Dâu tầm Trung ương đóng tại Châu Qùy Hà Nội, đã có nhiều tập đoàn với ba bốn trăm cây bản địa đầu dòng như chuối, đu đủ.., được quản lý tốt để tuyển lựa và tạo chọn giống mới. Hàng ngàn m2 nhà có điều khiển khí hậu đặt chậu phong lan với quy trình công nghệ cao cho hoa nở tập trung bán vào dịp Tết. Viện này đã chuẩn bị giới thiệu mạnh ra sản xuất một số giống mới do Viện tạo chọn, như cam không hạt đặc sản, giống hoa qúy.. và nhiều quy trình và kỹ năng, như quy trình sản xuất rau an toàn, kỹ năng cắt vòi hoa loa kèn cho nhị đực nhị cái dễ tiếp xúc nhau... </span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Viện Cây ăn quả miền Nam có trụ sở tại Long Định, Tiền Giang cũng có những vườn cây ăn quả đầu dòng đặc trưng của vùng như xoài cát Hòa Lộc, cam quýt, thanh long.., có cả một bệnh viện trái cây, có cơ sở tốt để đào tạo nông dân và khuyến nông viên. Viện này đã lai tạo thành công và đưa ra sản xuất một số giống thanh long ruột tím đỏ.. </span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Còn khá nhiều cơ sở có nghiên cứu sản xuất quả rau hoa trong và ngoài hệ thống Nhà nước, như cơ sở của Gs Trần Quang Thạch và PGs Nguyễn Thị Trâm ở Đại học NN 1, của Ts Bùi Xuân Khôi ở miền Đông Nam bộ, của nhiều địa phương, của nghệ nhân ở Đà Lạt, ở tỉnh Bến Tre, Vĩnh Long, Đồng Tháp.. Nếu có đề tài/ dự án hay nguồn kinh phí nào đó quy tụ đội ngũ “hùng hậu” trên, chắc chắn sẽ có hiệu quả kinh tế xã hội, ít nhất là có điều kiện học tập lẫn nhau. </span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Cây đúng giống đang là vấn đề có mức độ bức xúc nhất cho sản xuất trái cây hàng hóa, hơn loại giống. Bởi vì, đã có sẵn nhiều loài bản địa đặc sản được chuyên gia quốc tế xếp vào hàng đầu, phù hợp với nhận xét của người tiêu dùng trong nướci. Ở vùng miền nào cũng có giống trái cây đặc sản nổi tiếng, như bưởi Đoan Hùng, cam Bố Hạ, cam xã Đoài, chuối Ngự Huế, chôm chôm Đồng Nai, dừa sáp Cầu Kè, xoài cát Hòa Lộc, .. Trách nhiệm chính xây dựng hệ thống nhân giống cho sản xuất là địa phương và doanh nghiệp, để loại trừ giống dởm, và có đúng giống kịp thời bán cho người trồng. </span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Cần tôn vinh hơn nữa những nông dân phát hiện trong sản xuất và giữ được cây tổ đặc sản lâu năm, truyền đời, như cụ Mười Tước giữ bưởi Năm gioi ở Vĩnh Long, về sau có bưởi da xanh ngon hơn bưởi 5 gioi, do ông Ba Rô ở xã Thanh Sơn, huyện Mỏ Cày; ông Chín Hóa giữ giống sầu riêng hạt lép ở chợ Lách, Bến Tre.. </span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Thật không công bằng nếu như bỏ qua những chuyên gia phát hiện ra những nông dân trên, giúp họ cải thiện kỹ thuật, rồi tổ chức quảng bá ra sản xuất, do đó nhiều nông dân có giống cây tổ từ diện nghèo khổ nhà lá thành tỷ phú nhà đúc khang trang do bán cây giống. Trong phạm vi bài này, xin được vinh danh 2 vị: Chủ tịch Hội Làm vườn VN Nguyễn Ngọc Trìu đến tuổi 80 mà hầu như mỗi năm đi hàng tháng trời đến các vùng miền gặp gỡ những nông dân như trên, kết hợp với việc củng cố và phát triển hệ thống tổ chức Hội VAC. Chủ tịch có thể nói hàng buổi phổ biến kinh nghiệm sản xuất trái cây từ những kỹ thuật, kỹ năng đúc kết được. Người thứ 2 là Ts Nguyễn Minh Châu viện trưởng Viện CAQ miền Nam . </span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Ts Châu cùng với các chuyên gia của Viện đã đến nhiều miệt vườn phát hiện những nông dân có cây tổ, giúp nông dân hoàn chỉnh kỹ thuật, và làm nhiều việc khác mới phát huy được cây giống, làm cho nhiều nông dân giàu có, mà không nhận một chút gì cho mình. Trước đó, ngay người có trồng cây đó trong vườn nhà mình mà cũng không biết, nên vẫn nghèo khổ. Đồng thời, những chuyên gia trên cùng với nông dân hoàn thiện nhiều kỹ thuật, kỹ năng, như trồng ổi xen trong vườn cam quýt để đuổi rầy chổng cánh truyền bệnh virus vàng bạc, cách chọn cành tỉa lá cho bưởi da xanh ra trái vụ, dùng dụng cụ đơn giản chụp chùm nụ hoa bưởi cho đến khi hình thành quả non để có bưởi không hạt, nhiều kỹ thuật khác, như khi chăm bón không động đến rễ cây, “tắm rửa” cho cây bưởi..... </span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">23/07/2009</span></span>foodcropshttp://www.blogger.com/profile/03800340179703955930noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8976953685247338101.post-54386729067382551112009-05-16T06:09:00.000-07:002014-08-09T03:15:21.597-07:00Ghép cây làm thay đổi thông tin di truyền<span style="font-weight: bold;"><a href="http://hoangkimtikhoahoc.blogspot.com/">TINKHOAHOC</a></span>. Ghép cây là phương pháp nhân giống vô tính được các nhà chọn giống áp dụng phổ biến để cải tiến tính kháng bệnh hoặc kiến trúc của cây. Trong tự nhiên nó cũng có thể đã xảy ra khi chồi hoặc rễ của cây tiếp cận với nhau. Người ta thường tin rằng mô ghép duy trì được bản chất di truyền của cây, vật chất di truyền trong phần ghép như vậy không trộn lẫn nhau. Tuy nhiên, các nhà nghiên cứu của Max Planck Institute for Molecular Plant Physiology đã chứng minh ngược lại sự kiện này. Trong thí nghiệm ghép cà chua với sự thể hiện của nhiều gen marker khác nhau, Sandra Stegemann và Ralph Bock đã chứng minh rằng cây ghép với nhau có thể làm thay đổi thông tin di truyền. Phát hiện này có những ý nghĩa quan trọng trong kỹ thuật ghép, cung cấp một lộ trình khả thi cho việc di chuyển gen theo chiều ngang (horizontal gene transfer). Họ nói rằng "Khám phá của chúng tôi về sự di chuyển của gen trong mô ghép giữa gen tự nhiên và công nghệ di truyền; điều này gợi cho chúng ta một con đường rộng lớn đối với những gen có những rào cản khi lai chéo với nhau trong loài". Bài viết được đăng trong tạp chí Science. Stegemann và Bock đã ghép hai cây thuốc lá chuyển gen mang những marker kháng với thuốc kháng sinh và những gen mã hoá protein phát huỳnh quang. Một dòng mang gen marker chọn lọc có trong bộ gen ở nhân và dòng khác mang gen lạ có trong bộ gen ở lục lạp. Những gen marker chọn lọc được tìm thấy có tần suất thay đổi lớn giữa vùng tế bào giao thoa của vị trí ghép. Tuy nhiên, họ đã tìm thấy sự kiện di chuyển gen chỉ xảy ra khi gen của genome lục lạp; và gen di chuyển chỉ được xác định tại vị trí ghép, với khao1ng cách không quá xa. Xem chi tiết tạp chí Science hoặc <a href="http://dx.doi.org/10.1126/science.1170397">http://dx.doi.org/10.1126/science.1170397</a> <a href="http://www.plantphysiol.org/cgi/content/full/plantphysiol;150/1/308">http://www.plantphysiol.org/cgi/content/full/plantphysiol;150/1/308</a><br />
<br />
<span style="font-weight: bold;">GS.TS. Bùi Chí Bửu</span>foodcropshttp://www.blogger.com/profile/03800340179703955930noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8976953685247338101.post-81715408094826449142009-04-06T15:08:00.000-07:002014-08-09T03:20:49.748-07:00Bản đồ SSR đầu tiên của bộ gen cây đậu phụng<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_Yh_NF9LsnmqO6oZX-a7a_waQAcwbdN1ntLm1106-5CNTvM1CstSjxZjKy7V8e7O9voMMXUZYrQo3jdz8OcM1htU1X9k8TVEAVIbrRcnUhiyhpcqzSBsSYpvKcPDu1stNogGtZU5JDJHG/s1600-h/ICRISAT+17.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_Yh_NF9LsnmqO6oZX-a7a_waQAcwbdN1ntLm1106-5CNTvM1CstSjxZjKy7V8e7O9voMMXUZYrQo3jdz8OcM1htU1X9k8TVEAVIbrRcnUhiyhpcqzSBsSYpvKcPDu1stNogGtZU5JDJHG/s320/ICRISAT+17.jpg" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5321706178257142370" style="cursor: hand; cursor: pointer; display: block; height: 238px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 320px;" /></a><br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-weight: bold;">TINKHOAHOC. </span>Cây đậu phụng (Arachis hypogaea L.) là cây có dầu quan trọng đứng hàng thứ tư trên thế giới, được trồng chủ yếu ở vùng nhiệt đới, cận nhiệt đới, vùng ôn đới có khí hậu ấm áp (Giống đậu phụng HL25, hình minh họa) . Sản lượng đậu phụng ở Châu Phi và Chấu Á bị thách thức nghiệm trọng bởi nhiều hạn chế do stress sinh học và phi sinh học. Những chỉ thị phân tử và các bản đồ di truyền là tiền đề phục vụ cho công tác chọn tạo giống bằng phân tử cải tiến tính chống chịu đối với stress sinh học và phi sinh học. Đối với đậu phụng, hàng trăm chỉ tị phân tử thuộc microsatellite markers (SSR) đã được phát triển và các bản đồ di truyền cũng đã được công bố từ loài lưỡng bội Arachis hoặc tứ bội có tính chất tổng hợp (synthetic tetraploids). Một tập thể khoa học gia của ICRISAT (International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics) hợp tác với đồng nghiệp từ EMBRAPA/ Catholic University in Brazil, Đại Học Georgia và Đại Học Tuskegee, Hoa Kỳ đã phát triển thành công bản đồ liên kết di truyền của SSR đầu tiên cho giống đậu phụng canh tác. Bản đồ này có tất cả 135 SSR loci đặc trưng cho 22 linkage groups. Họ đã chứng minh rằng tính thống nhất của bản đồ di truyền đối với từng tính trạng mục tiêu và bản đồ tương đồng với các loài họ đậu. Xem bài công bố trên tạp chí Theoretical and Applied Genetics hoặc <a href="http://www.springerlink.com/content/10125wx862658886/fulltext.pdf">http://www.springerlink.com/content/10125wx862658886/fulltext.pdf </a> hoặc liên hệ với Rajeev Varshney (r.k.varshney@cgiar.org). </span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-weight: bold;">GS.TS. Bùi Chí Bửu</span></span>foodcropshttp://www.blogger.com/profile/03800340179703955930noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8976953685247338101.post-62099043078208044332009-03-30T03:27:00.000-07:002014-08-09T03:43:31.152-07:00Gen kháng bệnh rỉ sắt đậu nành<a href="http://iasvn.org/upload/news/Ri_sat.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="225" id="irc_mi" src="http://iasvn.org/upload/news/Ri_sat.jpg" style="margin-top: 94px;" width="300" /></a><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br /></b> </span><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">TINKHOAHOC. Các nhà khoa học thuộc tổ chức ARS Hoa Kỳ (Agricultural Research Service), Đại Học Iowa State và tổ chức EMBRAPA của Brazil (Brazilian Agricultural Research Corporation) đã xác định một nhóm gen trong cây đậu nành điều khiển tính kháng Phakopsora pachyrhizi, vi nấm gây bệnh rỉ sắt hay còn gọi là Asian soybean rust (ASR). Người ta tìm thấy bệnh có mặt trên 20 tiểu bang của Hoa Kỳ, ASR đang đe doạ nghiêm trọng quốc gia có giá trị sản xuất đậu nành 27 tỷ USD. Năm loci được biết trước đây điều khiển tính kháng ASR. Các nhà khoa học tập trung vào locus Rpp4, ở đó, họ đã xác định Rpp4C4. Hiện tượng im lặng gen bị kích hoạt bởi virus đã được sử dụng nhằm khẳng định vai trò của Rpp4C4 ngăn chận Phakopsora. Gen kháng này có thể được chuyển sang các giống đậu nành cao sản thông qua chọn tạo giống truyền thống hoặc phương tiện công nghệ sinh học. Michelle Graham, khoa học gia của ARS và là chủ trì đề tài nói rằng " Cho dù thuốc diệt khuẩn tỏ ra hữu hiệu trong kiểm soát bệnh rỉ sắt, nhưng nếu chúng ta cung cấp cho nông dân những giống kháng sẽ tốt hơn rất nhiều". Đọc chi tiết <a href="http://www.ars.usda.gov/News/docs.htm?docid=1261">http://www.ars.usda.gov/News/docs.htm?docid=1261 </a>trên tạp chí Plant Physiology hoặc <a href="http://dx.doi.org/10.1104/pp.108.134551">http://dx.doi.org/10.1104/pp.108.134551 </a> hoặc <a href="http://www.nature.com/nbt/journal/v27/n3/full/nbt0309-216b.html">http://www.nature.com/nbt/journal/v27/n3/full/nbt0309-216b.html</a></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Bùi Chí Bửu</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /><b><br />Từ bài báo đến thành tựu</b><br /></span><br />
<div style="padding: 0px 8px;">
<div class="med">
<div class="sp_cnt card-section">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="spell">Hiển thị kết quả cho</span> <a class="spell" href="https://www.google.com.vn/search?biw=1366&bih=657&q=Gen+kh%C3%A1ng+b%E1%BB%87nh+g%E1%BB%89+s%E1%BA%AFt+%C4%91%E1%BA%ADu+n%C3%A0nh&spell=1&sa=X&ei=IvnlU9mLEpTg8AXq0oGoDw&ved=0CBcQvwUoAA">Gen kháng bệnh <b><i>gỉ</i></b> sắt đậu nành</a><br /><span class="spell_orig">Tìm kiếm thay thế cho</span> <a class="spell_orig" href="https://www.google.com.vn/search?biw=1366&bih=657&q=Gen+kh%C3%A1ng+b%E1%BB%87nh+r%E1%BB%89+s%E1%BA%AFt+%C4%91%E1%BA%ADu+n%C3%A0nh&nfpr=1&sa=X&ei=IvnlU9mLEpTg8AXq0oGoDw&ved=0CBgQvgUoAQ">Gen kháng bệnh rỉ sắt đậu nành</a></span></span></div>
<hr class="rgsep _Vo" />
</div>
</div>
<form action="https://www.google.com/settings/u/0/ads/preferences" class="r-taw3" method="post">
</form>
<h2 class="hd">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">GOOGLE Kết quả Tìm kiếm</span></span></h2>
<ol id="rso"><div class="srg">
<li class="g"><div class="rc" data-hveid="28">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="_E7 b w xsm">[PDF]</span></span></span><h3 class="r">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://iasvn.org/upload/files/JZDF1JLZBB7HWFCRP3SObenh_ri_sat_dau_nanh_1112142640.pdf">MỘT SỐ NGHIÊN CỨU VỀ <em>BỆNH</em> RỈ <em>SẮT</em> TRÊN CÂY <em>ĐẬU</em> <b>...</b></a></span></span></h3>
<div class="s">
<div>
<div class="f kv _PC" style="white-space: nowrap;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><cite class="_ie">iasvn.org/.../JZDF1JLZBB7HWFCRP3SObenh_ri_sat_dau_nanh_11121...</cite></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="st">cứu về <em>bệnh</em> rỉ <em>sắt đậu nành</em> được tiếp tục tiến hành ở AVRDC cho đến năm 1992. .... Việc xác định tính <em>kháng bệnh</em> rỉ <em>sắt</em> của cây <em>đậu nành</em> là một mục tiêu quan ..... phương pháp truyền thống như dựa vào kiểu hình để đánh giá kiểu <em>gen</em><wbr></wbr>.</span></span></span></div>
</div>
</div>
</li>
<li class="g"><div class="rc" data-hveid="36">
<h3 class="r">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://iasvn.org/tin-tuc/Ten-de-tai-Chon-tao-giong-dau-nanh-khang-benh-ri-sat-cho-cac-tinh-Nam-Bo-614.html">Tên đề tài: Chọn tạo giống <em>đậu nành kháng bệnh</em> rỉ <em>sắt</em> cho <b>...</b></a></span></span></h3>
<div class="s">
<div>
<div class="f kv _PC" style="white-space: nowrap;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><cite class="_ie bc">iasvn.org › <a href="http://iasvn.org/tin-tuc/">Tin tức</a></cite></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="st">Nội dung chính: Nghiên cứu xác định chỉ thị phân tử liên kết với tính <em>kháng bệnh</em> rỉ. Nghiên cứu thu thập tập đoàn quĩ <em>gen đậu</em> tương, sàng lọc, tạo quần thể lai ...</span></span></span></div>
</div>
</div>
</li>
<li class="g"><div class="rc" data-hveid="46">
<h3 class="r">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://123doc.vn/doc_search_title/1288380-nguon-gen-dau-tuong-khang-benh-gi-sat-phakopsora-pachyrhizi-sydow-o-mien-bac-viet-nam-pdf.htm">Nguồn <em>gen đậu</em> tương <em>kháng bệnh gỉ sắt</em> (Phakopsora <b>...</b></a></span></span></h3>
<div class="s">
<div>
<div class="f kv _PC" style="white-space: nowrap;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><cite class="_ie bc">123doc.vn › <a href="http://123doc.vn/doc-cat/169-luan-van-bao-cao.htm">Luận Văn - Báo Cáo</a> › <a href="http://123doc.vn/doc-cat/183-bao-cao-khoa-hoc.htm">Báo cáo khoa học</a></cite></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="st">Tài liệu về Nguồn <em>gen đậu</em> tương <em>kháng bệnh gỉ sắt</em> (Phakopsora pachyrhizi Sydow) ở miền Bắc - Tài liệu , Nguon <em>gen</em> dau tuong khang benh gi sat ...</span></span></span></div>
</div>
</div>
</li>
<li class="g"><div class="rc" data-hveid="56">
<h3 class="r">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://diemchinh.blogspot.com/2009/03/gen-khang-benh-ri-sat-au-nanh.html">Điểm chính: <em>Gen kháng bệnh</em> rỉ <em>sắt đậu nành</em></a></span></span></h3>
<div class="s">
<div>
<div class="f kv _PC" style="white-space: nowrap;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><cite class="_ie">diemchinh.blogspot.com/2009/03/<b>gen</b>-khang-benh-ri-sat-au-nanh.html</cite></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="st"><span class="f">30-03-2009 - </span><em>Gen kháng</em> này có thể được chuyển sang các giống <em>đậu nành</em> cao sản ... Cho dù thuốc diệt khuẩn tỏ ra hữu hiệu trong kiểm soát <em>bệnh</em> rỉ <em>sắt</em>, ...</span></span></span></div>
</div>
</div>
</li>
<li class="g"><div class="rc" data-hveid="64">
<h3 class="r">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://doc.edu.vn/tai-lieu/xac-dinh-macker-satt-431-lien-ket-voi-gen-khang-benh-ri-sat-phakopsora-pachyrhizi-sydow-o-giong-dau-tuong-dt2000-52254/">Xác định macker Satt 431 liên kết với <em>gen kháng bệnh</em> rỉ <em>sắt</em> <b>...</b></a></span></span></h3>
<div class="s">
<div>
<div class="f kv _PC" style="white-space: nowrap;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><cite class="_ie">doc.edu.vn/.../xac-dinh-macker-satt-431-lien-ket-voi-<b>gen</b>-khang-benh-ri...</cite></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="st"><span class="f">25-12-2013 - </span>Nghiên cứu tính <em>kháng bệnh gỉ sắt</em> của tập đoàn <em>đậu</em> tương địa phương và nhập nội, chúng tôi đã xác định được một số giống <em>kháng</em> bệnh, ...</span></span></span></div>
</div>
</div>
</li>
<li class="g"><div class="rc" data-hveid="72">
<h3 class="r">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://www.hcmbiotech.com.vn/news_detail.php?cateid=11&id=637">Xác định <em>gen kháng bệnh</em> rỉ <em>sắt</em> ở <em>đậu nành</em> - Trung tâm <b>...</b></a></span></span></h3>
<div class="s">
<div>
<div class="f kv _PC" style="white-space: nowrap;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><cite class="_ie">www.hcmbiotech.com.vn/news_detail.php?cateid=11&id=637</cite></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="st">Một nhóm các nhà khoa học tại Bộ Nông Nghiệp Hoa Kỳ, đại học bang Iowa (ISU<wbr></wbr>) và Brazil đã xác định được nhóm <em>gen</em> có khả năng <em>kháng</em> nấm Phakopsora ...</span></span></span></div>
</div>
</div>
</li>
<li class="g"><div class="rc" data-hveid="79">
<h3 class="r">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://harc-ias.com/?page=tintuc&matintuc=51&maloaitintuc=1&mode=detail">Tin Tức - Nong Nghiep Hung Loc</a></span></span></h3>
<div class="s">
<div>
<div class="f kv _PC" style="white-space: nowrap;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><cite class="_ie">harc-ias.com/?page=tintuc&matintuc=51&maloaitintuc=1...</cite></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="st"><em>Đậu nành</em> (Glycine max (L.) Merrill) là một trong những cây trồng quan trọng cung cấp .... những nghiên cứu mới nhất về <em>đậu nành</em> đều tập trung về tích hợp hệ <em>gen</em>, xác ... đề <em>kháng</em> khá với các <em>bệnh</em> chính trên <em>đậu nành</em> như phấn trắng, <em>gỉ sắt</em>, ...</span></span></span></div>
</div>
</div>
</li>
<li class="g"><div class="rc" data-hveid="87">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="_E7 b w xsm">[PDF]</span></span></span><h3 class="r">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://biotech.hcmuaf.edu.vn/data/NGUYEN%20NGOC%20CAM%281%29.pdf">TÓM TẮT</a></span></span></h3>
<div class="s">
<div>
<div class="f kv _PC" style="white-space: nowrap;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><cite class="_ie">biotech.hcmuaf.edu.vn/data/NGUYEN%20NGOC%20CAM(1).pdf</cite></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="st">Việc chọn lọc chỉ thị phân tử liên kết với <em>gen kháng bệnh</em> có ý nghĩa quan trọng trong chọn giống <em>đậu</em> tương kháng <em>bệnh</em> rỉ <em>sắt</em> do nấm Phakopsora pachyrhizi, ...</span></span></span></div>
</div>
</div>
</li>
</div>
<hr class="rgsep" />
<li class="g" id="imagebox_bigimages"><div class="_dr _Xc _nk">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="https://www.google.com.vn/search?q=Gen+kh%C3%A1ng+b%E1%BB%87nh+g%E1%BB%89+s%E1%BA%AFt+%C4%91%E1%BA%ADu+n%C3%A0nh&biw=1366&bih=657&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=IvnlU9mLEpTg8AXq0oGoDw&ved=0CGAQsAQ">Hình ảnh cho <em>Gen kháng bệnh gỉ sắt đậu nành</em></a><span class="_tz bl"><span class="gl" id="irl_r"><a href="https://www.blogger.com/null" id="irl_r_a">Báo cáo hình ảnh</a></span></span></span></span></div>
<div class="rg_r" id="iur" style="margin-top: 3px;">
<div class="_br kno-ibrg">
<div class="img-brk">
<div class="birrg" style="margin-right: -3px;">
<ul class="rg_ul">
<li class="_oQ bili uh_r" style="width: 71px;"><div class="bicc" style="height: 90px; width: 71px;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a class="r-search5 bia uh_rl" data-rtid="search5" href="https://www.google.com.vn/search?q=Gen+kh%C3%A1ng+b%E1%BB%87nh+g%E1%BB%89+s%E1%BA%AFt+%C4%91%E1%BA%ADu+n%C3%A0nh&biw=1366&bih=657&tbm=isch&imgil=N0zVWFcM8BZEDM%253A%253BkjCM7mBitOLLXM%253Bhttp%25253A%25252F%25252F123doc.vn%25252Fdoc_search_title%25252F1288380-nguon-gen-dau-tuong-khang-benh-gi-sat-phakopsora-pachyrhizi-sydow-o-mien-bac-viet-nam-pdf.htm&source=iu&usg=__V3PkTWkSbYCSpQ6bSbPa7AW-008%3D&sa=X&ei=IvnlU9mLEpTg8AXq0oGoDw&ved=0CGMQ9QEwCA" id="N0zVWFcM8BZEDM:" style="height: 90px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; width: 71px;"><img align="middle" alt="Kết quả hình ảnh cho Gen kháng bệnh gỉ sắt đậu nành" border="0" class="th" height="92" name="imgthumb9" src="data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAkGBwgHBgkIBwgKCgkLDRYPDQwMDRsUFRAWIB0iIiAdHx8kKDQsJCYxJx8fLT0tMTU3Ojo6Iys/RD84QzQ5OjcBCgoKDQwNGg8PGjclHyU3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3N//AABEIAF8ASQMBIgACEQEDEQH/xAAaAAACAwEBAAAAAAAAAAAAAAAABAIDBQEH/8QAOxAAAQMDAgQDBAgEBwEAAAAAAQIDEQAEIRIxEyJBUQVhcRQjMoFCYnKRoaKx8DNTksEkNENSstHxFf/EABQBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/xAAUEQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/9oADAMBAAIRAxEAPwD3Gl3723YXodWUmJ+En+1MUh4i422tJculsynAS0FTBGfhPeKCf/07SAeIqCJ/hq/6phL7RAPETB2k1mF5kIUo+IOGMHSwkx+WqVvOcVfDuUqbHUgT9wb743oNrjNfzEf1CjjNfzEf1CsHj3f0n20Ak7774/0vX7q6h27K0pLzcKWJPUDcx7rP7zQbLt2w0BqcmTA0gq/SoovrdboaSpWskge7VGPOIpAOsp1k+IrITvLCZH5aYslNuPcl6XoBOjhpH6Cg0KKKKArkV2q3HkNRxFBMmBJ3NBOKWPh1opWpTCSqZk5qXt1rn/EN435hXDf2oSVF5MDcjI7UCjtkQ4W2rK1LJ6rWQT3xH96UfU22IftLJSIIGhZWZBkCNPfNXvu2xulgu3Wlwgak3ICAY6DVI27V1Nt4cTqL+ouCNRcyfP13zvQXs3N24lMN2oJjkDxJAj7NM2yrhQPtKGknpw1lX6gVnot/DWiQ3cFtZ3KXtKjmckU1ZrtkL4bd0XVq2C3Ss/KaB2igUUBWV4l/mU/HASJCdWZ9BWrWX4lbqeuUKS0VFI30DB9SPSgVCnBpI4ghICjCpIx9XzrqtaXDpDunUP8Ad0+VcFo7BTwFAbkBtOe3SurtXFbWxKdjqbTPyxQCgQVAhwcsqI1HTmO2ahJQ0CC4RpClApWTmfq752q9uwccanQlB7LAny6elTHha0nlLQ3E6Ez5Z00FAKm0vJCnANMKASs42xy536dqvskrFyCqYKjkznHpXR4e6lWzGQQMAaZ6jl/c1O0sHGn0urKJHaD0+yKDSFFFFAUleXZZdDaAnVGpWoj4du4NO1l+IF72mWpKUpBUmTnONj1/9oKF3anlpKwjWkRyu6YVMRGr5+lSt7wtmGy2Uq3l3VsNwSo9I++ocN7CJdweHOpe+4694z8pqKUPlbgleFp6q3mO/WfwoLnLty4tVSpAUFpHuycE94NUIBXA99pnmTxFzoGN9X471YNaW3C6CSl1OFyRidpn8KohASqGkaRqSAACQmYgDR+4oJBRgEqeJJJXBVJBifpYiavsFK9rSOeASlepStxMbqP7FLBICZ5FAgCdAHLiPoY328+lX+HKb9rgGTrIkoAOJGeUZ+feg26K4Nq7QFZXilup12UtlXLuET3+qe9atJXqXSsFpIVEdvPyNBncB0JHuFKgYGgRv9iu+zu629LCk6RyqCRIg/ZxiTTHDuxA4aTHUkZ/LTCHrpKEhTAWcSrXn/jQIJSlmzcLzZbClJgEBOkwfJNVocUzpUsCcjmUIPlGveTWlcouLm2A4aEL1zAc6R6UsbC4Izp5vilewgdIzmaCo3C9RTwGIMj+EnJg/X7p2q6zui9cICm2kqOZCUyQZ2hR6g1FqwuAUlQIwpJ99ODsfhz6VdZ2z7bjalgRnVC56emdzQaVFcG1doCiiigKKKKAooooColAJBjI2qVFAUUUUH//2Q==" style="margin: 0px;" title="http://123doc.vn/doc_search_title/1288380-nguon-gen-dau-tuong-khang-benh-gi-sat-phakopsora-pachyrhizi-sydow-o-mien-bac-viet-nam-pdf.htm" width="71" /></a></span></span></div>
</li>
<li class="_oQ bili uh_r" style="width: 72px;"><div class="bicc" style="height: 90px; width: 72px;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a class="r-search6 bia uh_rl" data-rtid="search6" href="https://www.google.com.vn/search?q=Gen+kh%C3%A1ng+b%E1%BB%87nh+g%E1%BB%89+s%E1%BA%AFt+%C4%91%E1%BA%ADu+n%C3%A0nh&biw=1366&bih=657&tbm=isch&imgil=n7EtSSSsvFUrAM%253A%253BkjCM7mBitOLLXM%253Bhttp%25253A%25252F%25252F123doc.vn%25252Fdoc_search_title%25252F1288380-nguon-gen-dau-tuong-khang-benh-gi-sat-phakopsora-pachyrhizi-sydow-o-mien-bac-viet-nam-pdf.htm&source=iu&usg=__5iOD0yT2bh_sbgPKU8x5QqAoCVc%3D&sa=X&ei=IvnlU9mLEpTg8AXq0oGoDw&ved=0CGUQ9QEwCQ" id="n7EtSSSsvFUrAM:" style="height: 90px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; width: 72px;"><img align="middle" alt="Kết quả hình ảnh cho Gen kháng bệnh gỉ sắt đậu nành" border="0" class="th" height="94" name="imgthumb10" src="data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAkGBwgHBgkIBwgKCgkLDRYPDQwMDRsUFRAWIB0iIiAdHx8kKDQsJCYxJx8fLT0tMTU3Ojo6Iys/RD84QzQ5OjcBCgoKDQwNGg8PGjclHyU3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3N//AABEIAF8ASQMBIgACEQEDEQH/xAAaAAACAwEBAAAAAAAAAAAAAAAABAEDBQIH/8QANxAAAQMDAgMFBQUJAAAAAAAAAQIDEQASIQQxBUFhEyJRcYEUFTKR0SNCseHwBiQzNFJjkqHB/8QAFQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH/xAAWEQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAARH/2gAMAwEAAhEDEQA/APcaKKKAopR/iWk07pbedtWIkWKO/pXA4vobre3g3W5QoZ+VA9RSPvbQ32dsbs47NXL06VyeN8OCSr2jujnYrr06Gg0KKTRxLSOOJbQ7K1GALFdOnUU3QTRRRQFQoBSSkiQRBqao1GrZ05SHl2lUwIJmPKgX9zcOTlOjaB6CKQGgUqZ4awDgZz0/q8IrRd4lpgg2vJCoIEgxPXFUK4iqBC2JiVC1f0oFkaAylfu1lK4gkxy2PxeXXFdM8MYOoPb8J06UrAlYCZxtOelQvUlSyrt0jM4W6I5+FXjiKiD9rprgYIhef9UF54Pw5QUFaNkhQAMp3A2pphlvTtIaZQENoEJSkQAKVa4lp7B2rib+dqVR+FXsath9ZQ0uVDcQRQX0UUUBWNxww+wCYBSsSASRtWzWJ+0E9tpyE3GFRgHwoM+cgEiCeaTGY3qRaYUVqnNoKTtyqVKSCn7I2J2Ia5+XoK5WqNmipZPeHZ7ifPPWgkhJWlMgzlEnBJqVKASFBZUFKIEkzg4NcXqD95a7282ZOM86nYd1qJx/DzmevlQdEobetvMG4yAQNtv1405wUj21Wc2ExB8Rz50lcW5DaARnZGYyR+FaHBUq9pWpSN0nvWQdxuef5UG1RRRQFJa5lpZS46yVhE96+2wczv0p2svi5WHWrQoi1VwSmcYmgra9g+8022i34u2kYiOfWrFNcMVm9oz/AHfzrPSXLshaTaEK+z2EbfLFAUtdxWFG+CuUDJ8+WJ+tA3qGdEGwplttwyE4WTE+tKhTcn91RmJknI/yq/RFXszhWhCkgpw8AkbZ35zXbPYrLXbJ4elMqBi0zM4H68akmCpvWFlv+XaS2JlVk+vxTT2g1K3HQgtoSi0kWpjOOvU1A0aXAHGjozI+IacGT86aZbcbVF7fZAQlCW4j1nzqi+iiigKyON/G0AEd5KwbydsflWvWZxYKLrKk8p+8BklI+tBmw33klKAsnGTg4j/vzrm9Kso7NM90fEZB3IjygV1apMkKUDGJUJB3/CKhwFCFfF491wQMiflQM6N0IaecQlCipaUkpTIO45mqitwybVBcEi1sY58zzq1tI9neD7birViAmJBzG9SjTOO/aNNggRbIt2nG/kKCEvP47NbxT3oATH6yRTHDnnXNXC1uqSUFXeTA3Eeu9Uo0L0kli3wgpxsPHwFOaBp1p03sIQO8LwBJzI57ZOKB+iiigKW1Wjb1KkqcmUggERiaZooEPdWnExdkRy+lHurTAzafkPCDyp+igX0ulRpruznvGTtTFFFAUUUUBRRRQf/Z" style="margin: -2px 0px 0px;" title="http://123doc.vn/doc_search_title/1288380-nguon-gen-dau-tuong-khang-benh-gi-sat-phakopsora-pachyrhizi-sydow-o-mien-bac-viet-nam-pdf.htm" width="72" /></a></span></span></div>
</li>
<li class="_oQ bili uh_r" style="width: 120px;"><div class="bicc" style="height: 90px; width: 120px;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a class="r-search7 bia uh_rl" data-rtid="search7" href="https://www.google.com.vn/search?q=Gen+kh%C3%A1ng+b%E1%BB%87nh+g%E1%BB%89+s%E1%BA%AFt+%C4%91%E1%BA%ADu+n%C3%A0nh&biw=1366&bih=657&tbm=isch&imgil=Dtovafy5GmLGaM%253A%253B4Vy3HF0g7pDk8M%253Bhttp%25253A%25252F%25252Fiasvn.org%25252Fhomepage%25252FDu-nhap-vao-vung-QTL-nho-chi-thi-phan-tu-nham-cai-thien-tinh-khang-benh-ri-sat-cua-dau-phong-%28Arachis-hypogaea-L.%29-5521.html&source=iu&usg=__dugsuI4mKwYaoqtc1pzdd8BsuSg%3D&sa=X&ei=IvnlU9mLEpTg8AXq0oGoDw&ved=0CGcQ9QEwCg" id="Dtovafy5GmLGaM:" style="height: 90px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; width: 120px;"><img align="middle" alt="Kết quả hình ảnh cho Gen kháng bệnh gỉ sắt đậu nành" border="0" class="th" height="90" name="imgthumb11" src="data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAkGBwgHBgkIBwgKCgkLDRYPDQwMDRsUFRAWIB0iIiAdHx8kKDQsJCYxJx8fLT0tMTU3Ojo6Iys/RD84QzQ5OjcBCgoKDQwNGg8PGjclHyU3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3N//AABEIAFoBDAMBIgACEQEDEQH/xAAbAAACAgMBAAAAAAAAAAAAAAADBQAEAQYHAv/EAEkQAAEDAgMCCgYHBQYGAwAAAAECAwQAEQUSISIxExQVQVFVcZGT0QYyVGGB0zV0kqGy0uEjQlJk8CQlYrHB8RYmM0SCgzRDU//EABQBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/xAAUEQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/9oADAMBAAIRAxEAPwDojaGYkCJkwNqUgwkLBaihSiuw0Jtb30dKmVNzP+WwlxlvO3mipyubI2QQN97jstUZxBEbD44cEo5IrNkskXVdBOg6dnp5xUYxlmQ8WEpxFLnDFrbsE+ta97dGo+PQaA2Itxob5S1gDUpvg8wLUdJOa9rbv657DWqiZcRxSktejClBJO1xWwNiRzp7NKI/jjDYcs3iilpBskAbW4b/AI/casRsRZkuNto5SAWvKFqAtci/bzHuoApdiFhx1Xo2oFOTKjigzKzXvpl5ra14bejqZW4r0ZIIWEBsRNq+1c6p3bI1/wAQq3jUtWFNIcDc6TnC7JaXcghNxfTcTpfmuKqqxtjhW0hGJqQ4VJQsAakW/wAwdOmgFxltSrN+jCbhGZV44vm2dPV00J7jWVSGks3T6LlTgCrpET+G9rbPPbTXnF7c1l/E22NVoxE/sg4AkpuQbab9+0BamMEJmxW5CHpaEupzALICgKBYSxleUPRxNkHZHFhti19NnsFBD6AyFq9F0lRWRYR7WANv4b7td3+l9hMP+ZkfbHlSRzF2mX3WXxiKS2tScydUm27XQa/pv0oBpejqcyj0YskKykmL9/q7qinGhGZfHovcrbUpTPFhnSQAQN1rm9u33a17TjcdRTlTihClFINk2v8AGmsNIlxm30Py0pcFwFqAIHdQJ5ikR1vpR6NtvZE3QW41wo5M1vV112fjWWXY72dX/DQQEt5glyLZSjcAW2feffputrT3if8AMyPt/pWeJ3/7mR9v9KDXFSWczYHosrKSQ4TE9XQHQZddTb4Ue7JZUsejiQpISrKY4OYXNx6u/T7xTvif8zI+2PKs8U/mZH2/0oEiuLpCFH0cRlUbG0cEp9WxsE9Kj9k/DCVR1tMLPo0AXCQpBjgFFiBrs9BvTvif8zI+0PKpxP8AmZH2/wBKDX+Mxw1nPouu91WSImvu/d/r40ZkxnSf+XA3bfmjD+MJ/h6Nrst77O+Ka/8AyZH2x5Vjie7+0yPt/pQIVPxUqQlXo1mu2FrCY4JRdShYjLf937xWWXY7jzDZ9GcgdcKStUXRAHOdnSnph/zMj7f6Uol4k3FkvsrGIrDRRtt2IVfo7OftFA05Kw72CJ4CfKpyTh3sETwE+VJk42ytbaEIxLMpwIIVYWGbLfv/ANau4TLZxThuBdmoLKsqw4QCDr0X6KC5yTh3sETwE+VTknDvYIngJ8qJxQ+0yPtjypXic0YdLZZWJriHG1LLiFXy25t1te3/ACNAw5Jw72CJ4CfKpyTh3sETwE+VJ143HRnKk4nZJN9jo/XQdN6LDxNmZJEdAxJCs5RdwADQA37NR9/QbAz5Jw72CJ4CfKpyTh3sETwE+VEEX+ZkfbHlVbEAqHFLwclO2IGVKtdTa+79aAvJOHewRPAT5VOScO9gieAnypQcajAuJAxQls2UMo+49un6a0NzGwmxQxiSgb86eZWW+l9Ofs7KB2cKw4f9hE8BPlWkenECG3izIbiR0ji40S0kfvK91bthi0yWeMIVJykkBL+h0O+1aj6d/S7P1cfiVQbhg30TC+rt/hFXKTQJkhnDoSGsMkyE8Wb/AGja2gPVGm0sH7qNylM6kneKx8ygZ1KWcpTOpJvisfMrPKUzqSd4jHzKBlUpZylM6km+Kx8ypylM6kneIx8ygYlCSblIJ6bV6pZylM6kneKx8ys8pTOpJ3iMfMoGVYIBFiAR0Gl3KUzqSd4jHzKxylM6km+Kx8ygZ1KW8pTOpJ3iMfMrHKU3qOb4rHzKBnUpZylM5sEneKx8ypylM6km+Kx8ygZ1KWcpTOpJ3iMfMqcpTOpJvisfMoGdSlnKUzqSb4rHzKnKUzqSd4jHzKBnUpYMSmdSTfFY+ZWeUpnUk7xGPmUDE6ilEmLjapMhUac02ypSS0kpBKRYZgdnpB7/AHUXlKZ1JO8Rj5lTlKZ1JN8Vj5lBYw1EtEUCe4HHsyiSLAAX0Gnu/o1aCUpJKUgFRuSBvpdyjM6kneIx8ypylM6kneIx8ygZGlGKuTUS2OKzY8dChYoeIGdVwdNL+qFf1rReUZnUk7xGPmUuxVlWLN5JWB4hbKUgpeYFrgi//U36mgNBYxv9it/Eo8hKbhwJSAFmxHMnTWx+6vLcDHw5mXiLRBAJ3+sCea26xGgtu7ixH34iFJYwOcApWY/tWDzAf/p0ACrHKUzqSd4jHzKC5ES8iM2mSsLeCRnUNxPPQMXU+mEpUWQiOsKF3XLZUi+t7/12b6FylM6kneIx8ygypMiU1wbuCT8twdHWOb/2UFdlGNOHTFYqiTmCUBJsMwP8POk/f79PTsHHStrgZrKEtoSLfxG20SMtt97dHRQoLBgO8JHwKeFWyi7zGgAAA/6nQKY8ozOpJ3iMfMoCYWzOYQ6mfIQ9dZLZSNyeg1qPp39Ls/Vx+JVbhFmSHnSh7DpMZNr53VtkdmyomtP9O/pdn6un8SqBs1gr06JCfbxB2OkxG05W0m/qpvrm6L81SR6Nz3ytXLbra1tqQShogXOa5tm3bXaCBrV7D8TiRcMhIfdykMsoUbGyVKSLAncL3HfR041AW0h1L4KFglJsdbJzm3/ib0ABhD5ezqnLy8JnyhJ0/aZwN/N6vYT7rNwKBCmR50ZEmI6l1lwXQtJ0UKsUC3GMPenoCY8tcVYSoBxCblJO5Q1tcW571VdwjElrURjLgBByjgfV0AFtrm176ayJbEZSUvLsVXIFidBa57NRrQnMUgtFAclspzoKwS4AMotrf40FOBhuIsSGnJeLLkBBJUjgcgVskW9Y85vz04qiMXw4kjjsfQXvwotbXyNHjy48krEd5DmT1sir2/q1AekTeGSFl7gcXXlU6oqDafVusqte+lgQn4fCntauYGAF1x52aU5ZDjig48EgOFe10Hem3f0mgsLwbFVoShWOLKQmxuxYqNt5IUOfXorMqHwkrhFYq2lKXLraVqCMuXIdu9r7XbbfVYQsBYLLwxEEp2xZ9J4TZA1AG1om/fVmfGwlT8pciUW15Bw1lABKXLJTzc5QPj20AnoAcckKcxlpWdDoSD/9RXlsRt7k5TYf4jrXo4ctxKEx8ZQkpKlbKSc6STYK29d4Fxb4cxHThaZhkKlrLrBAcygEJsCNoBOl8x7dLVW4lhK2VxkPTMigUKQhKrqKQEn929xlT3Dp1Aq4RbZW0jGm2V8Nn4QesBmJCDde4Xt2WHNeomCOBfSnGGkF1IAcRops2AOW6zYXANuknpqAYQ7DUDKdLDCFhS1C2UKTrc5d9lAjn1FenYeEuyXgZSg647wCwFD1+DQbbt9kIV/vagArDFlbeTHWkhK3FLbCNhYUVEAjPfQlNtf3R00ZzDU533hiqEoeUCjfZJFtBt7jZQPTfm315eRg0tDklyWpba2wlxwWylKhlsSBYXCx791ZlR8JU8l6TPXwjB4NRKgNUFLpSQB/hSf96Bhh7BblOuiah1paEpDKRojLzjU9OvwplpSCK3hsZ1uQJD44qniwLgslIJCch2RrfL79BTeLKakpK2FFSd4VYgEHcR0igOrcbUnVhEozZMgYk7le0S2UaN7wba9BH2Qem7mqaMThuSnIrb6Vvtmy0J1KTYm33HuNAWI0pmO02tZcKU2Kjz0ehR325LKHmTmbcSFJV0g0WgxVDEoDkwKCJCmQWyjZFyDcEK320tuPT8KYVVl4hHiEB9ZCikqCUpKiQCATYdooPUBhcaI2y68p5ab3cULFWtWKFHfbktB1lWZBJF7W1BIP3g0WglAmMqfaShDhbIcQu4F7hKgoj4gW+PPR6G++3HbLjyglNwLnpJsKCjh2Guw3nVrlLdS4pSshFgm5vYa7hzdtMqqxp8eUbR159nNcA2IBsbHtq1QStD9O/pdn6uPxKrfK0P07+l2fq4/Eqg2XDsNgycMhrkRWnFKjN5syb32ANfhpV1GHQ20BCI7aUA3CQNL2t/lp2UlYxGdGw+GmPh630pZZGwDtpKQVEHcDvAHT0XvRW8UxNTLajhxCyUhxGRYyXSSd42rGw033PRQOo0diK0GozSGmxuSgWAotVoDrr0Vtx9ksuqvmbP7pqzQAkRI8nLxhpDmW4GYcx31XXg+GLUFLhMEhJTqgbuf/AFqYjKfjKQGY6nUqCiopSVai1hp0i+vuqnJxiY0tARhEpwFoqUAD63MAbW6d9ubdQW14JhawUrgsKBFiCneNfM99WI0ONEKzGZQ2V2zZRvtSdeOTUFRVgkogJvsBRJO1oNn3Dvpjhkx+Up7h4bkcIIy577W/3D3UF+tXTiuA8YcQ5FCXRJW2bM5ipSV6q05syt/SrtraKSHEsQSXQMLcWpK1JQblIUM5SDex5hf4jtoKDcr0ZcW02iM0C4cjQDWXNsg2Husoe6x7aJiU/CWHpKJkJK1JKkLzFJzDg82vuIygX5yBRV43NyAJwSSFlNzmCiEm27ROvN31ZkT5qXFpahGwUkAltSgoHLc303Zjpb907qBfxnBnHy0uAwHHArOVlOqUnKb91wN5AuK9R8Sw55STGgXVwif3kpUlxWZNjrvuhQPZz0flaaQ3/dLycyilwlCjwe1smwFyMtybc9hXp/FMRaaKhhi3VhaklCEKGguEqvbW+ydNwJ6KCi1Pwd0ttow5u7pCEBWUA7CVDed1sov0gDmqLn4AHpDYhtqXHshzRIPORbXXcTfm6avO4nNS+tpOHOLbCbpeDSrK0JtbeP3Brzk9FTlDEcsdXEdHEXcBaXdo3QCD02zK3b8vcFN2ThKEuf3W0tCVHMEZTcqCr2HPfKqpJk4QhSw/hrJSUZyrMhQIyqVe9+htXcKuRcTnOLSHsPdZSQVKJZUctlEAac5SL+69tTXgYpiVrqwxaLA5hwalEEZ91t+qR9oUHmGvC5ZQw3BaKJOZwgkEE5QSSP4rOa8++ncaKxGSQw0lsHeEi1KVYtNBTlwp+xWoFWRRyp3pVa2uze4G4gDnpywVFpJXbMRrYW/zoCVV5Ph8Ot8R2w8v1lgWUd/P8T3npqyd1KUYhNOIPsOQHERm7ZHrFWff0e8D4KHQbA0bbQ0hKGkpShIsEpFgK90CE467FaXIb4N1SAVo/hPRR6CUB2JHecS66y2txIslZTqBcG1+0Duo5pfiMmRHB4uxwn7MqByKVtXAA2e37qC6y02y2ENJCUAk2HSTc/fXugQlvORW1yEBDhvdIBFtffR6CUN9hqQ3wb7aHEEg5Vi40olAmOLaZCm2y4S4hJAG4FQBPwBJ+FBiPCjRlFUdlDZIscug3k7u0mrFLMNmy5Eh9uXDUylBPBua2Wm+h13aW07aZjdQStD9O/pdn6uPxKrfK0P07+l2fq4/Eqg2/Bx/dEL6u3+EVcyitdj4XLlYdEcj4gpi7LKk7JJRlSNN9iCd4I6fh7bwGYGg25ia1Dg8hNlXJykZjtb7m/wFA/tWaqYdFciRw068p4gk5lHW19BVugxlFSwqjiEN+StCmZPA5Qq4sTcm1joRqLfeaqSMMxVxaFNYvweVoouGdbn97fY7hzf5mgc2qWFI1YVjG1kxqxy2BUxex2td/vHdV/DYsqMp0ypZkZyCnZtk3++gvUhT/wAQJeWAmIpsvrKVLJ0azbI0trluefcOmn1I0YbMPDBrF1ZVOKUcqASi61Ky3vzAgfD32oMocx/O2FsQshVtlKjdIsN2upvm7hRXGsVMxzK7aMScmXLmGibbxuvnHdVZeE4wtISrGiQE2UOBy5jbfcG/+1e5WHSH5KlN4klO1ctkHnRlCTZQ0vtdtBllvGUuNcO4Ft5BwgBSDnsCebde46d1YHLxWhK0xwi5DhQdSM97j/x07day3AeZsV4klS+DIzLzWza2XbNv6ezmoCsOmBtvPjSSlLYQMwNlgJISo7Wp2rk85A3aUBFH0h4M5ERgu4UMyr6ZcpF7b77d7e6iBGMZzmVZPC/xIvweXs9YL+FvfQDh8rg0ZcZQlCdFKAP7TSxzHNvNua1rmsrhTDct4022CpJsE3CcpJAG1z316bc1ARIx27nCcELFJbCFCxGa6gbjeEmw96bnfUe5fGcMCPbNdCnDrltlsbc97Lv2j30NEGTsJTjCAAjg1BIN1XSATfN61wCDzXPTWG4kwIRfG2VOpWla3Mnr2N8pGawGtrCgM6MaMhgNZRGsQ8SpPCg2NiNLbyB8DTpO6kAgygtAVjaVJQo3QRYqBVmIO17rDoFxV7CokqPwipEwSUOBOUBJASQLaXJ0Iy/G556BlWMoqHdpSg4VN45JfGJLKHfUbKdG940segj7I99A3tWaDFaWyw2244XFJTYqPPRqCViwrNL58GTJebWxNUylKCkoCbgkqSb7+gEfGgYVKrYcw7FhNMPvmQ4gWLqhYq7as0ErBFxY1mq89h2RHLbD5YXmSc4F9AQSPjQHsKzS3DsPkQ331uTVvodJUltQ0b1vYe7U0yoJWh+nf0uz9XH4lVvlaH6d/S7P1cfiVQbThj6m8LhJEd5z+zN7SMtvVHSas8bX7FJ7k/mrl8DFMREGMBPlABlFgHldHbR+VcR6wl+MrzoOk8bX7HJ7k/mqcbX7FJ7k/mrm3KuI9YS/GV51OVcR6wl+MrzoOk8bX7HJ7k/mqcbX7FJ7k/mrm3KuI9YS/GV51OVcR6wl+MrzoOk8bX7FJ7k/mqcbX7FJ7k/mrm3KuI9YS/GV51OVcR6wl+MrzoOk8bX7FJ7k/mpLyLG4ZThYxLaeW+U8IgDMpQUdx3aWt0E9NahyriPWEvxledTlXEesJfjK86DcG8HYQttYaxO6FZjdaLL0A2hfUaX+J6aK5hrTiyrgcRTdzhQEqbsF5s19/T0+VaVyriPWEvxledTlXEesJfjK86Db28Gjt5crOJbLiXRdTZ2kkqHaLqJtXpGEsolIkhrEi4ltLRupshSRa1/fpa/RWncq4j1hL8ZXnU5VxHrCX4yvOg3BvBo7a0rSziIUlAQCFN7gCB2WzK3dJrJwiPnChHnpIdDuhbsSFKIv0jbOnuHRWncq4j1hL8ZXnU5VxHrCX4yvOg3F3CI7qlqVHxG60BtRCkAlOzfW99cgv8a9PYWw8cy484LKMpUgNJPqrTfTnss/dWmcq4j1hL8ZXnU5VxHrCX4yvOg3U4awUx08Vm/2dISg2avYFJF+n1B99MI7ymGG2kxJaghISCrKSbC2utc65VxHrCX4yvOpyriPWEvxledB0nja/YpPcn81Tja/Y5Pcn81c25VxHrCX4yvOpyriPWEvxledB0nja/YpPcn81Tja/YpPcn81c25VxHrCX4yvOpyriPWEvxledB0nja/Y5Pcn81Tja/Y5Pcn81c25VxHrCX4yvOpyriPWEvxledB0nja/YpPcn81Tja/Y5Pcn81c25VxHrCX4yvOpyriPWEvxledB0nja/YpPcn81Tja/Y5Pcn81c25VxHrCX4yvOpyriPWEvxledB0nja/Y5Pcn81Tja/YpPcn81c25VxHrCX4yvOpyriPWEvxledB0xqQpxWVTDrem9drfca0r07+l2fq4/EqlHKuI9YS/GV51rPpNiE1c5srmSFHghqXVHnPvoP//Z" style="margin: 0px -148px 0px 0px;" title="http://iasvn.org/homepage/Du-nhap-vao-vung-QTL-nho-chi-thi-phan-tu-nham-cai-thien-tinh-khang-benh-ri-sat-cua-dau-phong-(Arachis-hypogaea-L.)-5521.html" width="268" /></a></span></span></div>
</li>
<li class="_oQ bili uh_r" style="width: 120px;"><div class="bicc" style="height: 90px; width: 120px;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a class="r-search8 bia uh_rl" data-rtid="search8" href="https://www.google.com.vn/search?q=Gen+kh%C3%A1ng+b%E1%BB%87nh+g%E1%BB%89+s%E1%BA%AFt+%C4%91%E1%BA%ADu+n%C3%A0nh&biw=1366&bih=657&tbm=isch&imgil=FGk40dmXJ7XTmM%253A%253B5uWKRnP0iVCXBM%253Bhttp%25253A%25252F%25252Fwww.hcmbiotech.com.vn%25252Fnews_detail.php%25253Fcateid%2525253D11%25252526id%2525253D637&source=iu&usg=__UNqguzPDUoaKgU2AgKoMFXHfAFk%3D&sa=X&ei=IvnlU9mLEpTg8AXq0oGoDw&ved=0CGkQ9QEwCw" id="FGk40dmXJ7XTmM:" style="height: 90px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; width: 120px;"><img align="middle" alt="Kết quả hình ảnh cho Gen kháng bệnh gỉ sắt đậu nành" border="0" class="th" height="90" name="imgthumb12" src="data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAkGBwgHBgkIBwgKCgkLDRYPDQwMDRsUFRAWIB0iIiAdHx8kKDQsJCYxJx8fLT0tMTU3Ojo6Iys/RD84QzQ5OjcBCgoKDQwNGg8PGjclHyU3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3N//AABEIAFoAhAMBIgACEQEDEQH/xAAbAAACAgMBAAAAAAAAAAAAAAAFBgMEAAIHAf/EADkQAAIBAgQEBAMGBQQDAAAAAAECAwQRAAUSIQYxQVETImFxFIHwIzKRobHBByRS0eEVQkPxFjRy/8QAGQEAAgMBAAAAAAAAAAAAAAAAAwQAAQIF/8QAKBEAAgIBAwQBAwUAAAAAAAAAAQIAAxESITEEE0FRcRQisSMyUoGR/9oADAMBAAIRAxEAPwDn0tP4ljyYcjjSKR4G0OoPv19Rhrh4badg1FUq8Lm6GQeb2Ntr40zDhjMIXEUtKZGO6iE3YetueEg5xuNoPeCoGWQXHIdsEqSBntoKNbmDgVUU1dlo11VFNHELgzPEy79AdrYPZE1HmFy06Rso1FSbMbdv3wC8aVLjiZZZ1P8Ah+z/AOg+ci3jNpsthbbByvo4K6IJODdTdHU2ZD3B6HCRTcbUOXxRUMsDU/hqAhXzKw9+uKWccXZlUy+DTSrTRrzMY8zetzyGOKoudthj5hlsQLiMdQpoqorWiIu9v5wLZZByCygctttXL2wuZxFU0KLVCCQKqmJyDcNH/tYEben4YDU+YVjsaiarnci4RnlZtHyPfB3h3iNYZmgnjTTKLSQL9yQd1HQ+nI4dCsuM74mSdWxiLPE0DkX1DYq39Q748RdRHY7E4Z88yaky5mrNNRVZNLc0707APC5/42BFufLCVSZ5TrWxxiNjG7aVLECxOwJHf++GgC65WYKES4y3JLAhb2OkbYrVEgJVFF7crYLV9K6R3jUCIrq9WG4/Y4HLAu+sEnniUuCMzBGJFHqK6SduoxfpQ6qrX0kne5sB9WxQSTwtwoUi9iefviZSZWCrchh0/fBnGRB4hWeAPEiCaJHBb7reXpe4+XTAyoWSGQR1Q0M26sourDvtzHt+GJUgtfxGLKouVAvYYI0KUs6fC+BNIjb6QdRXbmB0PrgGdA9y+IMjkliQKoJB3uAbHHmLlTQNSTNCtQ4UbghrXHfGYH3h7kzCHBOapQZkFnHiUxuxX8rj9cM2V0KZ3xFUVdSh+EhA0qx3bHMaCZo/MNV12FsMfD+cpRVySzo7Rgbor21Hpf0xV9lledMZrs08w1n3E6U8NTRwQqtJGzKgO+q47dt8czNJUCbXRx6wQXMcfJB2/wAY6NmlRwnm6u9Tk06zWbT8NKy3a3OykfphPy3IlpkSp4iqpKOmO60sbfbTelug9cG6O9CpOCPmHP6vEjyerjq8ypWnnAhRrsrnken54Y6tf5iTVqIJvub3GA1dFScQV0SZVSQ5bOAEgCXs4HLX626jf3xtQ1c9PWNluaxtT1S+UBxs3Yg+vQjY4IyB912PqBsrKHEK0VvBdDyJNx2viXL8sFdXxUjy6Y3uAw23sSB+NsXcsy0v4kxDMi2L9gO+LjxRB1jSJUfUPOotY+uEXuCkgQatggkSrkWYV2XvPlucrHOrEoUc2+JTpt0cd+uF3iHhTLKSrSto6hpaSpa8Sk2Kt1De2OgQ0S1tqmtp4jKDZZVOpXH9QwmcZMX4gMUMTBViFjoA1Mbm+w33tud8F6e7W2UPzGLwEXUvBg0VkqS6JVjccrsoIt+GMjaMSamHPcFQPq+NJaZ/BRpEZCux1dRiXwBNCsai1zzHIHBcKOIlqleop4pozvoCb6QAenviKGPSSIypPIE9fyx62uOSx2ZD3xqyEC6izHp3wYDaWDJirsACwbuL8+eJkmmTRHpkVV+8EG5t9c8aU1RpGkqA4HMrv9b40nkUobuA1ut+VuWBY33EhEccuyefPaKKsQRBbaPtAAdvVtz74zBzgnKM6j4egkavlgM5MvhmJSVB5X1b3Isfnj3A/p6/5TYqOOJyZ0VLIptbseePQrAczirSGQylQpIt0G+L6MQQNOw74IyY5lEy9lWXZpVJJPld0li21X33HT5YB1cVYs8nxcU3ig+cyAk/jhsyHMZ8vqBJGNjzU8iPrrg7xRnMNXlS0lDGPGqQdbMl/CUcycZqs0tpxGKnXTic4pJGgkWWEssikFXHNSMOlbmNFnlDQVNSsS18D6Dq3K7cx6HfvhalyyOnhpy0rqsoIDuQQCD1A5bYIUWXzU0pWeO9wCjKbhvUd8at0sQwM3aytUT6jXkpZY4VnINOWPIG3a+31tg78FTyl5GISNV3UKAOXT0wKydJqYQsWjVCPtLKWOk9WF7A4v0bo8reK76CvU2B+QxwrgzOSpxF0K4wd5bhpxFEvhSkxl130gA8t8JGb5YKOoeYO+iQ+ew3udwf2v74e3LI0EbtrdSzDSPLbmP7fW4fNqemE/isH8EtYqBy59D9b410thRvmXYNoqZeqVoCRsURWu7zLtv3a234YvLkdUImWSNE0xlw5cEH059cTVtCYYIlAEMTfcfwxueYU/XXE2UU8sT+fTJG8ZeQob3FzuR+3PDb2nlT/UHoHmKlXGrBSw8wFr9QcU5AVjCsLDmDhxh4SkrqSWupsxpkiMjDTpLFfTpbv7EYDZRkZzPOPg0qiaZL+JKq2so58746FTaxtIK3xnEAMyaLSMNr735DDJwlw7W5hLDXQ09PVxA6kSSay36FgL+9v+sXuF8locz4gqDTU+rLaZjGpkOoynkb+mPFE/8ADjilIUcvkla5MBY7xd0Pt0PUYljnJVeY1VQBu06CsPFLi5qMsjP9Ohmt88ZhL4p/iPnOVZzLSQ0NOkKgGNnu3iKeTXH1tjMCFTsMgD/YTceID4A4fpM2q6pa9W0iL7Mq9iDfnhqqv4d0z3+GrpFJ5CRQfzGEvhnMqvK83VaXQGmPhMsoOm55XthzzauzKD+apqtkUD7QEalHrbthTqqeq+oLVvtF61DJxFbNuHMxyGQtURmSC4AmQ3X/ABi6aeSlyKapqYihmCiENzIJ3P5fljeD+I9SilcxoYaqkBt48Z2bfbnte/Q4q8ScS/8AkKa4YzBAgQKGtqN9W9+X/WNJ9QXAsXYeZnSoOYDeZGh8F7WDaibb8sXMgYBpQXZQoXSCL98DSjRRAND97cMTtbBPh1yKx1LINabb25H198OP+04g24jNEAsfinkOpGnFykzCCKKSWaMs2i2pTYH0+u2MqY44KGMXjaNvMLsL9tu+BUgsofRzPlHQH19ccwYtBEzuhh9c3ikhZ1QxomyDkSf35YD11TqkDBiyMttJ6bYrayv3yS97gk/XriOfWY2Q2Yr5wDtgiUrXxKZy3M3jMjxSxtqIZL+Y7WxUpp4/h9ErSpOPKVuSp/xiEVsqkxkNv1Fj+Z5Ymox8TXrDJbwrmSRiblVAuf7fPDPb8EShkkAQyrPlLkLGJWkp1aeCNrCpit5rdpEPXqLelq1aIsn4aEWTSmofNpTFFNpsQv8ASezDqMAaCWqraxHM8iRUuoRz6TZVXcMfTpgzl+dyIkmb2hly+bT8RCo0mKRRYsvQMNiO4OChXo39zoADx4hf46l4PyJKeEoakJdmbkp637n0xybiHOps1qWmndpGPWQ7nfoOmC/GjVXxPiNMklHIL07RtqDiwNz2O+4PrhQkDNe9u+GumpAGo8yWWauJ0fhvjqjpspigzCiiqJY/KHYLe3TGY5m50WEd+XmueuMxo9HWTmQXP7nS6HPKZcypqmSOF56d9SCUW39+vz9MH6/MaPOiInlbL6aQ3nQeYsOysOV8czmdRyUqT3x7S1c9JIjxklVYEo26t6WwFqAfuXmLVuVj9W5jHQU4j/0xZ8mmU0z5aqjYdGJF+vXC3QwQwfEUlvvxNpub6WG4A/C2DlLF8XTw11PqhgmNl0Obgg+uN6mirYcqgqyjT0j+cqYQjxE9W9+d8KVaVyAdz+Ye7U2DiLGwkYIbW5W5Ys0aGWe6x38MamKjYDue3PBHJxkVPUauIKevWAnyMl/D/Ebkexw6R1vC75VU0OW1mXUqTxMnnmCubja+o3O+LtuKcLmDWrUNzANOksUfxLqNIU6NR/TFb4qVkKppVCb6mO2Io53MCLK32aG40ttf9savUPOSI0fwFO5NgMCCYicmmlZXUIBpUDTf8/zxgm/m0cHVYbf2xAkiyoxvrYbgnEM/iFVVVYu3lCqDdieQ73xrHiSUM6jMUrSqDpXe991X19MeZlJmGUimlqI9ENRFeWJW86g9HHY2Bw35ZkUUFKubZsAZUv4dOf8Aj0nm/rccumB2Ts2ZVNRmVYitHr1AMd1HTDlDa9vUbSnSupuZJR1FPXZTGKZbwvfxnvpAQC9iRhYzHO6aKqaFYkXLZFWJ4bbuo+6/oy9PwxFWZgcqzN6nK9NPHMxLwCxjZfUchftitndPlmaolfl3iQuFbx6WPzWNiQUB3te1xvty5YLoLP8AdxGA2Fx5hOgqqOk8XKs9dJKKtAaOoiPmjG+l19t7j++F/iLJZckr1gqAssUqaoJ1PlmToy/26YqUVUFgkSd9VlGgHlz9cMGRZ7SVFI+TcRwyy5VI145kPnpX6Mh6D05YIFNZyIIgZ2inYdwPc4zDXXcAZvHUN/pkEma0b+aGrplDK6nlffZu4xmC95PcmDKTo4Goj54qOdWCdX/67f8A3gaOeAIcjMAI9cBVtLXrTZJKRFVwB5YHJAEp16tLfK9sLlcM6p6+py288KxzOkqlyAVvcH3semKNKxRndCVdTHZhsR5sHFZpIC7ks7ISWJuSe+AaAjFscwz2FUBlgZrUHLkyeOaRaIeZwd9RA9Ohte1+f4YH12/3I1CrZfKOeJKA/bx/XTEWY/7/AK640AA2BAli25m8NWUHgXV2j20g/eHpi/FW+KASFiVdtOr9rbYU6xmsDc7Enngxk/2zxeN57qL6t77YtqwRBusLl4/EDxa9LH7o339sOPBb5TRtLX1lVC9Yt1SG9zEOpt3/AEGF/KIIbw/ZJuQD5RyscFeL6GjgydngpII3A2ZIwCNvTHPufS4T3Genpyvc9QTxBmslYlVSU6Pomq2kDjbytuB+N8TJldQ8ENBTOY0+9UMouQLcvx/TF3gb+ZyVjU/akG4Mnm/XGuSEnOcxuSdMBAv0Go4aL9qpgsYpbuuNUQeK8tkp55ZYyz05fTGx+97H/GBeWUVe2uqoIJZDTsbyKVtcAEixIP8AuUcuZw3cZEhaBRsDI+3ywlySPFUTtE7IwJa6m2+wv72JHzOGuksL1/dL6isI+BDFVk1ZV1Dlcompq5iBKgaPTq1AXHm2JLL73xTrMozNITK9G6oFLM3iIPKFL3tfawU/pzwFp66reZFeqnYFxsZCcWs8qZ0kXRPIt0A2cjbl+hI+Zw0FAi+YTh4gzvIjJl0NTLF4T+ZRKLXIB2sexGMwrMzM7MzEknck88Ziu0nqSf/Z" style="margin: 0px -12px 0px 0px;" title="http://www.hcmbiotech.com.vn/news_detail.php?cateid=11&id=637" width="132" /></a></span></span></div>
</li>
<li class="_oQ bili uh_r" style="width: 121px;"><div class="bicc" style="height: 90px; width: 121px;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a class="r-search9 bia uh_rl" data-rtid="search9" href="https://www.google.com.vn/search?q=Gen+kh%C3%A1ng+b%E1%BB%87nh+g%E1%BB%89+s%E1%BA%AFt+%C4%91%E1%BA%ADu+n%C3%A0nh&biw=1366&bih=657&tbm=isch&imgil=DABBxdTLQt3a0M%253A%253BBnaLxoE0h36K-M%253Bhttp%25253A%25252F%25252Fiasvn.org%25252Fhomepage%25252FThong-tin-khoa-hoc-0011l%25252Ftrang-144.html&source=iu&usg=__AOzhkipStAQo0beRo_i9qOl2w6Q%3D&sa=X&ei=IvnlU9mLEpTg8AXq0oGoDw&ved=0CGsQ9QEwDA" id="DABBxdTLQt3a0M:" style="height: 90px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; width: 121px;"><img align="middle" alt="Kết quả hình ảnh cho Gen kháng bệnh gỉ sắt đậu nành" border="0" class="th" height="91" name="imgthumb13" src="data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAkGBwgHBgkIBwgKCgkLDRYPDQwMDRsUFRAWIB0iIiAdHx8kKDQsJCYxJx8fLT0tMTU3Ojo6Iys/RD84QzQ5OjcBCgoKDQwNGg8PGjclHyU3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3N//AABEIAFsAeQMBIgACEQEDEQH/xAAbAAACAwEBAQAAAAAAAAAAAAAFBgMEBwIBAP/EAEEQAAIBAgUCAwUEBgcJAAAAAAECAwQRAAUSITETQSJRYQYycYGRFKGx8AcjQsHR4RVSU1RicpMWFzM1Q1WClNL/xAAZAQACAwEAAAAAAAAAAAAAAAADBAECBQD/xAAmEQACAgEEAgICAwEAAAAAAAABAgADEQQSITETIkFhBVEykaGB/9oADAMBAAIRAxEAPwDEUlkX3XYfA4PZK7O0RlmLISAVOAZppun1Om2jzxayiR1qNKnYAtb4YDau5DiAvUOhxG72io1+xSVtIFDruw8x54Sokesq1S/ikbnDatQ9RRESWAdN/S+FjLp46Wd5W3ZVOgeZwtpAyow+RFdGWFbD5Ee4ZMupaRYZT1HRbXO5+eBsC0ddVCOUMis1ludwcLNFWaqiQ1L7Sbt6nB1USQINQBBBVhgDafxE5JyYCyjxHk/9hwUKUjjpsxF9tsCswyqF80jqYydTMAUUXJb09cG6erWoW0gtOo3/AMXri77LZpTZfnqT1ZhSNlaPXKtwpPB9OLX9cJpZYhJ+YtQW8u3OMwzl/sBN0NVVN9lFgRqF3/GwwSo/0f5K0kj5gZK5T7oEhUWt30kXw3ppqvFJEjIRsVYOrgjtiTodCMaT4QLXG18Iee3OQZvro6a+QMmC6HKMoy2ErRZfS0ovpskQXUR69/njuvyihr4unV0kTpKCNWgBh8DyD9+LjxOVcxEvdfHH5+Vt+cdQuJKkIbjTHchtiL+nywBmfO7PMsRkYPUxz229mZcopvsY1tSyNeOa2+3Y+uF2jy2FFWStvNKPd1cAY3rPsmjzXL5qeW7MReJ9ro3bGKlZjTkzoFkS4lUfskGxHyONTTal3rx/cydSj08J0YHzqip6mbrsWVitiF2GA/2CH+8YsZsZ5Zw6X0jYAHf44r6ZP6x+mNioMqD2h6Q4Qe0s5fmVFH+rqY30Dgr3wX6WU1QElHo6q73TkfHCklNIy6gOeLnnE2XZhLQSa4wCO4IxazT55Q8y1umzk1k5jFNCqApqJ1Cx7YrVmW0zU1oYwjjg4pz568jApCo87nF3KJKrNXZYoWlccJGt7DANllY3HiLiq6sBouSRtGxVxY4I5XPVuwgggkqL7KqKWbDxl/6PhVFajNqhV2OmCFhqP+Y/uGHzKqCnyiAQZZCkEa7khdz8TgWo/JVKuANx/wAmgfdRuETvZv2UrquFKnMgKeM3EcTn9axHoOMMDex2WSGOStaWQL4gkbaQwHY+Z+BweLz7lJmLdO4ZmJ3+Q45xyKyoi3ushjJt4rXt2+/GM+pd23DiUWmgHIEvZTFSZfTtSUatTpbUoQm3a+xvbt9cE0q3jmCs+pZPc1Ab/T0/DC7FmxScdSFlA5Kvffbkc8DFwVcNV0zFNdg4vcabb97/AAwu4JOTGFtA4ELz1A91gTf9pSLrgPmGe0OSztLmUzCIx2IYeIEYtAsZFBk1gXOoG17efl8cKPt1RRy0cmY0ir1uXVF3IHNvPzxNSqzhG6MrbYQpYCNuWzUmfwpWRtVIqrdAs7DZuG2Nri3rjIfa+Cpyv2lzDqTdQPJ1VYAC4YXNwNr3ve2Hv9GNW9TlirNHbnRdfeW/I+YIxT/SX7O1NXUpmFFBJIvS0TqguVtwbc8E/TDWmfxXNW3XUUuO+nOJnyPRVNywVZk8QttfHn2mHzXAeviajR5gCSTpvfjAfqy/2jY200wcZB4gE0gtGQeJcy6kaY9QyaRew9cMFPlVCV2FrjATKxIjvEwIZDwe2G3L6GeOngq+iZ4nlClLXFibXO4NsdqnYHvEveLLLNqmVMp9hxmNcZZKgw5ZyHVSWc+S/TnGiZNQZZlUCw0KJCun3t7k+ZPc/HHNLUU6LFG7smlyFBXRYeW3Hw4xLUIu99TX8Wonc+Xzxi6jVW3erHiOAlV5OZJXUUNWySzElUYMVHiVrEd/P1tj0NLAqqt3S1zGRf6H9/wxxBM8OnSAY2O5LG3bgnjtti8yI6GUHqRld7KL/Pjf7sKEkcGV37uJxFWKdtLRNfYE878g/fbFt4w6EElzbUyX/J7YEvTpMocIpLGy99Nvx2IxZo6qSkJWeWRor3tqOpQO/N7emOIHxIDD5kcsQ6hLlWDDzGkckY+aEPSGylpBuPDyben44tV6pOq9MhjcEOx/D7/yccwTQAJC6gG/ha+rUt7W4xOSRK/UhyyvnpptM95VII1HkfHzHOCFZeSBGRg63JG33m1vXAqSRKbchVXcEh+cCs49pUpIZmpVeVXO8WrwkfxxwrZ39JCWYGCYR9l5RSLDTx2vBPLSkLvp3LqPx+uDOf5p0MlqJpqroSOpWLp93I2F+52xkj+0q0NZUS06P1amUSOFe939PlhmqcyXMqOjps3jliSKojqY9fDlTxf14w1bpGW0O3RkGwJnPRnmaUUmffbsozPLY6SogpxN/ScXDSXFlYW8VxzvhS/3Ye0/92g/9gY1iiraKqjYSOuthYarWxP9vy//AA/6Sf8Azi1f5G2r1ReIWp6wvBmQ5bl0ea17LCjJZdcljbwjn54fcvpVpYDGj67MdCqNICW2UgW7ffhHyjMY6OqSaO0qEFXCnfSfL1HPyw90MsdZR6oHi6RFgUvYDy9O334NrS+BnqLUuAuPmcukXEZUl9ydYtfytwe+O0rPsriN5hJEdtSNcx3G2355x4AsQKsoeQ9weB5jEDC7aRZlY734vbk4R77hd0sU1bT6BHIbuBayKbbcX88SRZqkSqixk22ZlUWa3f8AnipJJYBENnYkm3lft6YikRQqMNPIsWIJAxOxT3KEkGX5c0AvpgbxabaiBY+eIpszmCI/SUKoI98/HyxWLgHW3B/a7D0v88QgeKyuoVNwfMjEhBB5bMsGoqgoTVHGoPuqNvPn6YjlaaTURUSBR4bDa2KzTESdNSGBXY9vhi7oMdMQQoK7hhxa+/zxYjbJLHPEoyRhleQnUQf2ySQMVq14uiWt4QLuoW17cjHU8pB8PbkEcG/GBebVAjp0iBZS0qk28idx9+GKkJYCDHLYM+oMpQZtS1cqDW8qN/l32GHGtponEiLazbvGy7N8vPjfA1hE8n6phqVdLMo91hYgfMYOTksjMndbrY3vtz6HAb7GZgTGihA5gA5Wx/WZNN0pdOp6Sdrj/wAWxXvnn/a2+q/xwftHLHSke6VADKbEG38Tjv7BL/byf6mK+T9gGLGlSepluX5RDBZuozP6G2LlJmVTlFa0kLO0Df8AETVa9u49ccLVRU8PUZgAO5xQzmqgWEKCHaTsD288bKhrWwwyDB1ta9uTzNEy7MsuzOBZ6OpRjbU4J0kH1BOJqjWIb0iDXqt5+H1xkAqJRPG1EZInA2INsOWWe1MumOkzKLquRZZIhffm5H8MK3fjyhyhz9GOsgBzGjVIdpNLNazkcc9sc/aNdl1eICw1cHyxCamKVdaqOSg+g7YgDEk6wx2G1zx3JBwoF/cCWPcnknbcRuwUmzEE7+gx1NpCWhlSNw1wLajwR/LEcDGWmtup4IGPGe8SiS23iUAkMDt92+JxzOXqe0r+JGmGzMV37YmqplWNRqGjfSR33O1/lgazlZbRD9ZYE391Nux8+Mc1EllQFtRC2s3w7Yua8kGSwAGZNIS95BfULCw3tvhfz6YGBHtuDc2/ZscGJD4GYmz22sbNv+RhV9oapUh6Cm7Pz4rkYb0teXlUAZgBNEoI0DdSCSyy2kL7DUSPwsPuwTpwrgwSnjdSRbw3wqeymZwT5YlNHMJJY0Uuh50gW/hhhkctGhRuEuCo7eX0/fjOvRlsIMMzEnEllURR9JNIKNqXyG9x+fTF3+kB/d58UOsb6n2vs48rHFjqQf14/r/PA8GUb1MymOPqxaJEBB23GBOaZe9KwYD9W3BHY4YIeBiaqjSTL5hIoayEi/njcS8o/wBRavUFH+onRTsjgkkgYvZbPI+Zwui8Gx+HfAvB3J1AhVgAGPJw7cQqk4mjfhUJxDGaVT09I09O7RPp2K998UKT2wq0cfa4Y50PvFfC52tzjvO98rP+YYXNI6Ia2+q18L6elHr9hmL6NFNWD+460/tVQyOpKyw6d7uLi/ltgrDULUx60dXR9wU7nGaO7WtqNvK+Pop5YW1QyvGfNGIxz6BD/HiFbTA/xOJpUMxjezKWTYgJ3/JtiCasgUhGnuTvoJHPoPrvhZyCaWWOo6srvYC2picVK7/lyN36h3wuNLizaTFhWd/jJhbN85niiKRhAw91mF2t3wru8k8pZ2Z3Y8ncnEZJPJJx8OcaNVS1jAj9dYQfcK5dM2T1UdX19My/9NNyR3Bw40/tplz0l5zMkirbp6L6vnxjOm7Y8wO3S13cv3ONYbkx6zP220RH+joVLScmQbL8gecAv9rM2/tIf9FcAsd2HliU0lKjG2d41+RP/9k=" style="margin: 0px;" title="http://iasvn.org/homepage/Thong-tin-khoa-hoc-0011l/trang-144.html" width="121" /></a></span></span></div>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
</div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a class="_sf irg-footer" href="https://www.google.com.vn/search?q=Gen+kh%C3%A1ng+b%E1%BB%87nh+g%E1%BB%89+s%E1%BA%AFt+%C4%91%E1%BA%ADu+n%C3%A0nh&biw=1366&bih=657&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=IvnlU9mLEpTg8AXq0oGoDw&ved=0CGwQ7Ak">Hình ảnh khác cho <b>Gen kháng bệnh gỉ sắt đậu nành</b></a></span></span></li>
</ol>
<span style="font-size: small;"><span><span><span><span><span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />Video yêu thích</b></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"></span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://www.youtube.com/user/hoangkimvietnam"><br />http://www.youtube.com/user/hoangkimvietnam</a></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br /><br />Trở về trang chính</b></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"></span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://hoangkimlong.wordpress.com/2013/06/28/nguyen-khai-ngoc-cho-doi/"><br />Hoàng Kim</a>, <a href="http://fa.hcmuaf.edu.vn/hoangkim">hoangkim</a>, <a href="https://sites.google.com/site/hoangkimvietnam/">hoangkimvietnam</a>, <a href="http://hoangkimlong.blogspot.com/">Ngọc Phương Nam</a>, <a href="http://chaongaymoi365.blogspot.com/">Chào ngày mới</a> <a href="http://thovanhoangkim.blogspot.com/">Thung dung</a>, <a href="http://dayvahoc.blogspot.com/">Dạy và học</a>, <a href="http://cayluongthuc.blogspot.com/">Cây Lương thực</a>, <a href="http://tinnongnghiepvietnam.blogspot.com/">Tin Nông nghiệp Việt Nam</a>, <a href="http://foodcrops.blogspot.com/">Food Crops</a>, <a href="http://cassavaviet.blogspot.com/">Cassava in Vietnam</a>, <a href="http://khatkhaoxanh.wordpress.com/">Khát khao xanh</a>, <a href="http://dayvahoc.blogtiengviet.net/">Dayvahoc</a>,<a href="http://hocmoingay.blogspot.com/">Học mỗi ngày</a><a href="http://diemchinh.blogspot.com/">,</a> <a href="http://danhnhanviet.blogspot.com/">Danh nhân Việt</a> , <a href="http://foodcropsnews.blogspot.com/">Food Crops News</a>, <a href="http://diemchinh.blogspot.com/">Điểm chính</a>, <a href="http://cnm365.wordpress.com/">CNM365</a>, <a href="http://www.linkedin.com/in/hoangkimvietnam">Kim LinkedIn</a>, <a href="https://twitter.com/hoangkimvietnam">KimTwitter</a>, <a href="http://facebook.com/daihocnonglam">KimFaceBook</a> <a href="http://doclaivasuyngam.blogspot.com/">Đọc lại và suy ngẫm</a>, <a href="http://vietnamtoquoctoi.blogspot.com/">Việt Nam tổ quốc tôi</a>, <a href="http://thungdung.blogspot.com/">Tình yêu cuộc sống</a>, <a href="http://thochocon.wordpress.com/">Thơ cho con</a></span></span> </span></span></span></span></span>foodcropshttp://www.blogger.com/profile/03800340179703955930noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8976953685247338101.post-22641235646765921132009-03-11T06:52:00.000-07:002014-08-09T03:23:08.557-07:00Thâm canh tăng năng suất lúa ngắn ngày<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIHo_-N7-IfRhFQab1mOArbe4LUBMtg9_haus0PLxfUnrskav8euOG9AfzA7Q_Lp055x6hIKxvpMUXOPIm5iOZY1Xt0hyx-RpdUFMpu2s0EWk2UVoCI2d3pR2tIyr2-F8mm-l546ONzXDd/s1600-h/DSC00996.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIHo_-N7-IfRhFQab1mOArbe4LUBMtg9_haus0PLxfUnrskav8euOG9AfzA7Q_Lp055x6hIKxvpMUXOPIm5iOZY1Xt0hyx-RpdUFMpu2s0EWk2UVoCI2d3pR2tIyr2-F8mm-l546ONzXDd/s320/DSC00996.JPG" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5311933064451023586" style="cursor: hand; cursor: pointer; float: left; height: 240px; margin: 0 10px 10px 0; width: 320px;" /></a><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">TINKHOAHOC. KS. Nguyễn Chí Công giới thiệu trang <a href="http://luagao.blogspot.com/">Lúa Gạo</a> quy trình "Thâm canh tăng năng suất lúa ngắn ngày" với sự cố vấn của PGS.TS. Mai Thành Phụng</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Phần 1: THÂM CANH</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">I. Thời kỳ cây con</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Từ 1-7 ngày sau sạ (ngày sau sạ: nss)</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">1. Đặc điểm</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Cây nhỏ sống nhờ dinh dưỡng nội nhũ hạt.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">2. Mục đích thâm canh</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Tạo cho cây khỏe để chuẩn bị đẻ nhánh.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">3. Thâm canh</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Dùng hạt giống tốt, ngâm ủ giúp Lúa nẩy mầm đều.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Làm đất kỹ, bằng phằng.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Sạ với mật độ hợp lý (100-120 kg / ha).</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">II. Thời kỳ đẻ nhánh</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Từ 7-30 nss</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">1. Đặc điểm</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Cây đẻ nhánh, ra lá, tăng chiều cao nhanh. Nhu cầu dinh dưỡng cần khá cao (nhất là đạm, lân). Thời kỳ này sẽ quyết định tới năng suất Lúa.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">2. Mục đích thâm canh</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Có được số bông thích hợp, bông đều và bông to - sáng.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">3. Thâm canh</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">a. Bón phân đợt 1 (7-10 nss)</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Đất phù sa: bón khoảng 150 kg Yara Lúa, 997, R1, JF1, … hoặc 50 kg DAP + 50 kg Urê / ha.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Đất phèn TB: bón khoảng 150 kg 997, R1, JF1, Yara L1, … hoặc 100 kg DAP + 30 kg Urê / ha.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Đất xám: bón khoảng 150 kg 997, R1, JF1, Yara L1, … hoặc 100 kg DAP + 30 kg Urê / ha.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Chú ý: Có thể thay phân NutriSmart một phần mà rất hiệu quả. Cụ thể thay bớt phân NPK (30% là khoảng 45 kg / ha) bằng phân NutriSmart (20 % là khoảng 30 kg / ha).</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">b. Phun trên lá: dùng NUTRIMIX hoặc Food-MX1 (Chuyên dùng cho Lúa) phun ngay sau khi xử lý thuốc cỏ xong (khoảng 10-14 nss).</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">c. Canh tác</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Phòng trừ cỏ thật tốt.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Giữ mực nước thích hợp.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Tỉa dặm sớm (15-18 nss) để cho ruộng đồng đều.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">d. Chú ý</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Không bón phân lai rai vì sẽ làm tăng chồi vô hiệu. Bón phân đợt 2 sớm (18-22 nss) và tháo khô nước khi ruộng đã kín hàng (30-35 nss) là biện pháp khống chế chồi vô hiệu rất có kết quả. Ruộng nào quá trũng, cần bón đợt 2 nhẹ tay, tránh Lúa quá tốt sẽ lốp đổ.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">e. Bón phân đợt 2 (18-22 nss):</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Đất phù sa: bón khoảng 220 kg Yara Lúa, 998, R2, JF2, … hoặc (50-70) kg DAP + 20 kg Urê / ha và thêm (0-30) kg DAP để bón vá áo riêng.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Đất phèn TB: bón 150-200 kg 998, R2, JF2, Yara L2, … hoặc 50 kg DAP + 50 kg Urê / ha và thêm (0-50) kg DAP để bón vá áo riêng.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Đất xám: bón 150-200 kg 998, R2, JF2, Yara L2, … hoặc (50-70) kg DAP + 20 kg Urê / ha và thêm (0-30) kg DAP để bón vá áo riêng.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Chú ý:</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Đợt 2 phải bón “vá áo” sửa ruộng cho đều, dùng DAP hoặc 998, R2, JF2, Yara L2,…bón thêm vào chỗ ruộng xấu, chỗ cấy dặm, gò cao,… và dùng NUTRIMIX hoặc Food-MX1 phun vào chỗ cần vá áo.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Đất phèn TB, đất xám dùng 30 kg NutriSmart thay cho 45 kg NPK cho 1 ha.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">III. Hình thành và phát triển đòng</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Từ 40-65 nss</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">1. Đặc điểm</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Rất mẫn cảm với nhiệt độ, nước và đạm (thời kỳ mẫn cảm đạm). Thời kỳ này quyết định bông to hay nhỏ và số hạt.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">2. Thâm canh</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Bảo vệ lá đòng và hai lá dưới xanh bền bằng cách phòng trừ sâu bệnh như bệnh khô vằn, vàng lá, đạo ôn cổ bông, sâu cuốn lá,…</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">a. Phun trên lá</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Dùng MAGIÊPHOS phun 1 lần lúc Lúa 40-45 nss để đón đòng, chống đổ lốp.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Dùng thêm MAGIÊPHOS 1 lần nữa (nếu cần) lúc Lúa 52 nss tức 7-10 ngày trước trổ => giúp trổ đòng đồng loạt.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">b. Bón phân đợt 3</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Không bón dư đạm, bón đủ kali và nên bón đón đòng (40-45 nss) theo kỹ thuật “không ngày - không số”.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">* Bón phân đón đòng theo kỹ thuật không ngày - không số</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">+ Không ngày</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Ngày bón phân đón đòng không phải do chủ ruộng quyết định hay do nhà khoa học quyết định mà phải do ruộng Lúa quyết định. Ngày nào có ít nhất 2/3 ruộng Lúa chuyển khoản sang màu vàng tranh đó là ngày bón phân đón đòng.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Lưu ý: Lúa sau 30 ngày không được bón tiếp phân đạm (Urê) lúc Lúa còn xanh.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">+ Không số</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Không định trước số lượng bón bao nhiêu, cần theo hướng dẫn sau:</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Chỗ chuyển màu vàng tranh: bón theo mức (40-50) kg Urê + 50 kg KCl (hoặc 100-120 kg 999, R3, JF3, Yara L3…) / ha.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Chỗ còn xanh đậm: tuyệt đối không bón Urê, chỉ bón 100 kg KCl / ha.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Chỗ Lúa tốt, chỗ trũng, chỗ gần nhà, tàng cây che bóng: giảm Urê chỉ còn 20-30 kg và tăng KCl 70-80 kg / ha hoặc 40-50 kg 999, R3, JF3, Yara L3… cộng 40-50 kg KCl.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Lưu ý: Tuyệt đối không được bón dư đạm vào đợt này, hại gấp nhiều lần. Bón hơi thiếu chỉ bón mức 20-40 kg / ha là an toàn, mức tối đa là 50 kg Urê / ha. Cần xịt thêm phân bón lá MAGIÊPHOS hoặc NUTRIMIX.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">IV. Thời kỳ trổ – chín</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Từ 65-90 nss</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">1. Đặc điểm</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Cây tích lũy chất khô về hạt. Màu đổi từ xanh sang vàng. Trọng lượng hạt tăng dần và ổn định tới khi chín hoàn toàn. </span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">2. Mục đích thâm canh</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Giúp cây trổ đòng tốt để quyết định số hạt chắc / bông, giúp to – sáng hạt và chống rụng hạt.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">3. Thâm canh (phun trên lá)</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Dùng HCR (Chống Rụng Hạt - Siêu To, Sáng Hạt) phun 1 lần lúc Lúa 70 nss tức 5-7 ngày sau trổ (giai đoạn cong trái me). Nếu muốn hạt to nhanh thêm nữa thì sau đó 4 ngày phun tiếp 1 lần.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Dùng Food-MX4 (Sáng - Chắc Hạt) phun 1 lần lúc Lúa 80 nss tức 15-17 ngày sau trổ => giúp hạt chắc, mẩy, bóng, màu vàng sáng và chín đồng loạt.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Chú ý:</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Giữ ruộng đủ nước tới chín sáp (trước thu hoạch 7 ngày).</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Thu hoạch sớm (85-90% độ chín) sẽ cho năng suất và chất lượng cao nhất.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Phần 2: XỬ LÝ NGỘ ĐỘC HỮU CƠ, PHÈN</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">I. XỬ LÝ NGỘ ĐỘC HỮU CƠ</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">1. Triệu chứng</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Bộ rễ bị thối đen, có mùi hôi.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Lúa vàng và lùn lại.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Lúa phát triển yếu ớt, không bắt phân.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Thường xuất hiện từ 15-20 nsg, có nơi xảy ra rất sớm khi Lúa mới sạ vài ngày và gây thiệt hại rất nặng. Hiện tượng này đang phổ biến ở ĐBSCL.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">2. Nguyên nhân</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Nguyên nhân chính do rơm rạ, tàn dư thực vật của các vụ trước chưa kịp phân hủy do bị vùi lấp trong điều kiện ngập nước tạo ra các gốc phenol, acid hữu cơ gây độc cho Lúa.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">3. Giải pháp</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">a. Giải pháp canh tác</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Mang rơm tươi ra khỏi ruộng.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Làm đất: cày, xới phơi đất 7-15 ngày càng tốt, giúp chất hữu cơ dễ phân hủy. Và bón 300 kg vôi bột cộng 200-300 kg lân (Văn điển, Ninh bình hoặc NutriSmart) / ha.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Bón phân đợt 1 sớm trong đó có nhiều lân, nhiều đạm để giúp hạ phèn, mau mục rạ. Hoặc dùng MX-HÒA NƯỚC TƯỚC 3 trộn với phân NutriSmart hoặc NPK bón rải đều trên ruộng giúp rễ phát triển mạnh trở lại (2-3 kg MX-HÒA NƯỚC TƯỚC 3 / 1 công).</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">b. Phun giải độc hữu cơ</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Dùng NUTRIMIX phun sau khi xử lý thuốc cỏ xong (khoảng 10-14 nss) giúp Lúa ra rễ, đẻ nhánh, hạ phèn nhanh và giải độc hữu cơ. Cần phun nhất khi xảy ra hiện tượng ngộ độc hữu cơ.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">II. XỬ LÝ NGỘ ĐỘC PHÈN</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">1. Triệu chứng</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Rễ có màu vàng, nâu đỏ (ngộ độc sắt); rễ ngắn lại, màu trắng, dòn dễ gãy (ngộ độc nhôm).</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Lúa vàng, đỏ đọt và lùn lại.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Lúa phát triển yếu ớt, không bắt phân.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">2. “5 bước xử lý ngộ độc phèn”</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Bước 1. Thay nước mới để xả đang kể lượng phèn trong ruộng ra. Nếu ruộng gò bị xì phèn thì cố gắng ép nước lên gò cho đủ. Có thể bón vôi trước khi bón phân.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Bước 2. Bón Super lân Long thành hoặc Lân nung chảy (Văn điển hoặc Ninh bình) hoặc lân NutriSmart từ 50-250 kg / ha (tùy tình trạng ngộ độc nhẹ hay nặng). Hoặc dùng MX-HÒA NƯỚC TƯỚC 3 trộn với phân NutriSmart hoặc Lân bón rải đều trên ruộng giúp rễ phát triển mạnh trở lại (2-3 kg MX-HÒA NƯỚC TƯỚC 3 / 1 công).</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Bước 3. Dùng NUTRIMIX (hoặc MAGIÊPHOS) phun 1 lần có hiệu quả tức thì, cứu Lúa và hạ độc phèn nhanh.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Bước 4. Chờ đợi từ 3-7 ngày cho đến khi nhổ lên thấy ra rễ trắng là cứu Lúa đã thành công.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Bước 5. Bón phân chăm sóc tiếp tục theo qui trình cho Lúa phục hồi.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">3. Lưu ý</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Khi Lúa bị ngộ độc phèn ngưng ngay bón đạm (Urê), nếu bón vào làm Lúa chết nhanh.</span></span>foodcropshttp://www.blogger.com/profile/03800340179703955930noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8976953685247338101.post-52684725065031619602008-11-25T23:37:00.000-08:002014-08-09T03:32:56.205-07:00Huỳnh quang của diệp lục tố dùng đánh giá khô hạn<a href="http://hoangkimtinkhoahoc.blogspot.com/"></a><br />
<div id="irc_mimg">
<a data-ved="0CAUQjRw" href="http://www.tinmoi.vn/kho-han-nghiem-trong-keo-dai-tai-mien-trung-va-tay-nguyen-011246024.html" id="irc_mil" style="border: 0px none;"><img height="375" id="irc_mi" src="http://media.tinmoi.vn/2013/03/12/2_7_1363063156_78_kho-han-afbc1.jpg" style="margin-top: 19px;" width="500" /></a></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><a href="http://hoangkimtinkhoahoc.blogspot.com/"><br />TINKHOAHOC. </a></b>Các nhà khoa học thuộc ĐH Quốc Gia Úc (ANU) đã phát triển thành công một kỹ thuật nhanh, không có tính chất gây tổn thương để đánh giá cây trồng trong suốt thời gian khô hạn. Kỹ thuật này đo hàm lượng huỳnh quang của diệp lục tố nhằm xác định làm thế nào cây có thể thích nghi với điều kiện nước ít. Bài viết này mô tả phương pháp nói trên được in trong tạp chí Plant Methods. Các nhà nghiên cứu của ANU, dẫn đầu bởi Barry Pogson, đã tìm thấy khả năng sống sót của cây khi gia tăng điều kiện thiếu nước; chúng được đo và được định tính bằng cách xem xét sự thay đổi hiệu quả tối đa của photosystem II (Fv/Fm), và đo dễ nhất là “chlorophyll fluorometry”. Tính chất linh hoạt của kỹ thuật này đã được xác minh bằng phương pháp so sánh tính chống chịu khô hạn của nhiều ecotypes cây mô hình Arabidopsis đối với một giống đột biến mà tính chống chịu khô hạn bị thay đổi hoặc hiệu quả quang hợp bị thay đổi. Kỹ thuật huỳnh quang diệp lục có thể bổ sung những phương pháp hiện có để đánh giá tính chống chịu khô hạn. Xem <a href="http://dx.doi.org/10.1186/1746-4811-4-27">http://dx.doi.org/10.1186/1746-4811-4-27 </a>(Hoàng Kim trích dẫn IAS).</span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span><span><span><span><span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Video yêu thích</b></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"></span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://www.youtube.com/user/hoangkimvietnam"><br />http://www.youtube.com/user/hoangkimvietnam</a></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br /><br />Trở về trang chính</b></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"></span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://hoangkimlong.wordpress.com/2013/06/28/nguyen-khai-ngoc-cho-doi/"><br />Hoàng Kim</a>, <a href="http://fa.hcmuaf.edu.vn/hoangkim">hoangkim</a>, <a href="https://sites.google.com/site/hoangkimvietnam/">hoangkimvietnam</a>, <a href="http://hoangkimlong.blogspot.com/">Ngọc Phương Nam</a>, <a href="http://chaongaymoi365.blogspot.com/">Chào ngày mới</a> <a href="http://thovanhoangkim.blogspot.com/">Thung dung</a>, <a href="http://dayvahoc.blogspot.com/">Dạy và học</a>, <a href="http://cayluongthuc.blogspot.com/">Cây Lương thực</a>, <a href="http://tinnongnghiepvietnam.blogspot.com/">Tin Nông nghiệp Việt Nam</a>, <a href="http://foodcrops.blogspot.com/">Food Crops</a>, <a href="http://cassavaviet.blogspot.com/">Cassava in Vietnam</a>, <a href="http://khatkhaoxanh.wordpress.com/">Khát khao xanh</a>, <a href="http://dayvahoc.blogtiengviet.net/">Dayvahoc</a>,<a href="http://hocmoingay.blogspot.com/">Học mỗi ngày</a><a href="http://diemchinh.blogspot.com/">,</a> <a href="http://danhnhanviet.blogspot.com/">Danh nhân Việt</a> , <a href="http://foodcropsnews.blogspot.com/">Food Crops News</a>, <a href="http://diemchinh.blogspot.com/">Điểm chính</a>, <a href="http://cnm365.wordpress.com/">CNM365</a>, <a href="http://www.linkedin.com/in/hoangkimvietnam">Kim LinkedIn</a>, <a href="https://twitter.com/hoangkimvietnam">KimTwitter</a>, <a href="http://facebook.com/daihocnonglam">KimFaceBook</a> <a href="http://doclaivasuyngam.blogspot.com/">Đọc lại và suy ngẫm</a>, <a href="http://vietnamtoquoctoi.blogspot.com/">Việt Nam tổ quốc tôi</a>, <a href="http://thungdung.blogspot.com/">Tình yêu cuộc sống</a>, <a href="http://thochocon.wordpress.com/">Thơ cho con</a></span></span> </span></span></span></span></span> </span>foodcropshttp://www.blogger.com/profile/03800340179703955930noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8976953685247338101.post-72540348204887790182008-09-05T05:40:00.000-07:002014-08-09T03:24:21.732-07:00Giống lúa lai ngắn ngày năng suất cao Việt Lai 24<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiABlQqZtqHpnPwmJczcodMZaqSy577KwVdN0KzKGIn8-J7YuspL5RPKlZEo3aS9k910s4v6Xj6WMk7Wy2njQWvbdaYZz0HM2w5o6Xe2f9LuFnq0skmfVYJ5galsKuiTjeyfVFRpgK8kTUS/s1600-h/IMG_0069.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiABlQqZtqHpnPwmJczcodMZaqSy577KwVdN0KzKGIn8-J7YuspL5RPKlZEo3aS9k910s4v6Xj6WMk7Wy2njQWvbdaYZz0HM2w5o6Xe2f9LuFnq0skmfVYJ5galsKuiTjeyfVFRpgK8kTUS/s320/IMG_0069.jpg" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5242522005311967874" style="float: right; margin: 0px 0px 10px 10px;" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-weight: bold;">TINKHOAHOC.</span> Viện Nghiên cứu Lúa, Trường Đại học Nông nghiệp 1, Hà Nội đã chọn tạo được tổ hợp lúa lai hai dòng Việt Lai 24 có năng suất trung bình 70-80 tạ/ha, có thời gian sinh trưởng: vụ xuân 120 ngày, vụ mùa 95 ngày, chất lượng cơm ngon, gieo cấy đượhc cả vụ xuân và vụ mùa. Đặc biệt Việt Lai 24 là giống lúa lai ngắn ngày đầu tiên ở nước ta kháng được bệnh bạc lá nên an toàn khi gieo cấy ở vụ mùa. Việt Lai 24 thuộc nhóm thấp cây, chống đổ tốt, bộ lá đứng, đẻ khoẻ, phù hợp trên chân đất vàn, vàn cao, trong cơ cấu luân canh 3-4 vụ/năm. Xem chi tiết tại <a href="http://www.vietlai.com.vn/">http://www.vietlai.com.vn/</a></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">(Chí Công)</span>foodcropshttp://www.blogger.com/profile/03800340179703955930noreply@blogger.com0